本诗以失群孤雁为核心意象,托物言志,既以清丽笔触描摹孤雁清逸绝尘的风姿,又寄寓了诗人宋亡后流落天涯、卓尔不群的遗民身世之感与高洁自守的情怀。
孤雁
流落天涯偶失群,森列群仙下藐姑。
玉骨轻匀铅粉面,霜纨薄襯素罗襦。
两般谁识花开谢,一色中分香有无。
底事阳春藏不得,凝阴消尽转清癯。
玉骨轻匀铅粉面,霜纨薄襯素罗襦。
两般谁识花开谢,一色中分香有无。
底事阳春藏不得,凝阴消尽转清癯。
简要说明
逐句注释
- 流落天涯偶失群:流落,漂泊离散;天涯,极远之地;偶失群,偶然脱离雁群,点出孤雁的孤独处境。
- 森列群仙下藐姑:森列,整齐排列的样子;群仙,此处喻指雁群,亦暗指高洁之士;藐姑,即藐姑射山,出自《庄子·逍遥游》,传说中仙人居住的仙山,此处既写雁群来处之高洁,亦喻指雁本为清雅之辈。
- 玉骨轻匀铅粉面:玉骨,形容雁的骨骼清挺、姿态俊逸;轻匀,淡淡匀涂;铅粉面,以敷了铅粉的面容喻雁羽毛洁白洁净的外观。
- 霜纨薄襯素罗襦:霜纨,洁白轻薄的细绢,此处比喻雁翅的羽毛;薄襯,轻薄地衬着;素罗襦,白色丝质短衣,此处喻指雁身绒毛的素雅质感。
- 两般谁识花开谢:两般,指花开与花谢的时节变迁,亦暗喻世事聚散、人生荣枯;谁识,无人知晓、无人领会。
- 一色中分香有无:一色,指天地一色或雁群羽毛一色;中分,半有半无、若隐若现;香有无,既指雁鸣清响若有若无,亦喻指诗人高洁的声名与情怀不被轻易察觉。
- 底事阳春藏不得:底事,即“何事”,表诘问;阳春,此处双关,既指温暖的春日,亦代指高雅的曲调(阳春白雪),喻指孤雁清雅的风姿与诗人高洁的品格。藏不得,无法隐藏、难以遮掩。
- 凝阴消尽转清癯:凝阴,指冬日阴寒之气;消尽,消散殆尽;转清癯,(孤雁)变得清瘦挺拔,此处既写雁的形态,亦暗喻诗人历经磨难后依然坚守清高傲骨的状态。
现代译文
漂泊天涯,偶然间脱离了雁阵,
恍若群仙自藐姑射山降临凡尘。
清挺骨相恰似敷了淡粉的面容,
白绸翅羽衬着素罗短襟的清韵。
花开花谢的变迁,谁曾真正看清?
天地一色间,幽香若有若无的余韵。
为何这阳春般的清雅藏不住分毫?
待到阴寒散尽,更显得清瘦嶙峋。
创作背景
于石为宋末元初遗民诗人,字介翁,号紫岩,兰溪(今属浙江)人,宋亡后隐居不仕,以授徒为生,终生不仕元朝。这首《孤雁》当创作于宋亡之后,诗人流落江湖之际,以失群孤雁自况,抒发国破家亡后的流落之悲与孤高自守的遗民情怀,暗寓不与新朝统治者合作的气节。
艺术赏析
- 托物言志,意象浑融:全诗以孤雁为核心载体,将孤雁的失群之悲、清雅之姿与诗人的遗民身世、高洁品格融为一体,无迹无痕,尽显托物抒情的高妙。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:多处化用典故,如“藐姑”借《庄子》仙山意象烘托雁群与诗人的清雅底色;“阳春”以阳春白雪喻指高洁品格,既贴合雁鸣清越的特点,又暗合诗人的遗民气节,用典自然不露痕迹。
- 格律工整,语言清丽:颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合七言律诗的格律要求;语言清丽空灵,以“玉骨”“霜纨”“素罗”等意象描摹孤雁风姿,兼具视觉美感与文学质感。
- 以景结情,余味悠长:末句“凝阴消尽转清癯”以景收束,既写出孤雁历经寒冬后的清挺姿态,又暗喻诗人在乱世中坚守本心的风骨,将身世之感融于景物描写之中,余韵悠长,引人回味。
常见问题
《孤雁》的作者和朝代是什么?
《孤雁》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《孤雁》主要写了什么?
本诗以失群孤雁为核心意象,托物言志,既以清丽笔触描摹孤雁清逸绝尘的风姿,又寄寓了诗人宋亡后流落天涯、卓尔不群的遗民身世之感与高洁自守的情怀。
《孤雁》的创作背景是什么?
于石为宋末元初遗民诗人,字介翁,号紫岩,兰溪(今属浙江)人,宋亡后隐居不仕,以授徒为生,终生不仕元朝。这首《孤雁》当创作于宋亡之后,诗人流落江湖之际,以失群孤雁自况,抒发国破家亡后的流落之悲与孤高自守的遗民情怀,暗寓不与新朝统治者合作的气节。
《孤雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象浑融 :全诗以孤雁为核心载体,将孤雁的失群之悲、清雅之姿与诗人的遗民身世、高洁品格融为一体,无迹无痕,尽显托物抒情的高妙。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :多处化用典故,如“藐姑”借《庄子》仙山意象烘托雁群与诗人的清雅底色;“阳春”以阳春白雪喻指高洁品格,既贴合雁鸣清越的特点,又暗合诗人的遗民气节,用典自然不露痕迹。 3. 格律工整,语言清丽...