答诸公游山作

· 于石

金华山巅一挥手,俯视尘寰仰星斗。
闲云满地白鹤飞,积雪暗天苍兕吼。
北山周回七百里,名著洞天非不久。
世人未识山中乐,问我山中何所有。
旧传叱石化羊眠,亦有耕田驱鹿走。
大士浴缾今尚在,孝标书堂谁与守。
翩然东访赤松子,何须辟谷能延寿。
出门一笑天地宽,龊龊徒为儿女丑。
君不见东坡游赤壁,东望武昌西夏口。
江山风月两依然,谁能与客攜鱼酒。

简要说明

这首诗是宋遗民于石隐居金华山时答复友人游山之作,以金华山的景致与典故为依托,抒发了对隐逸生活的热爱与超脱世俗的心境,批判了世俗的局促鄙陋,借苏轼赤壁雅事寄寓了对知音难觅、雅道沦丧的感慨。

逐句注释

  1. 金华山巅一挥手:金华山为浙中道家第三十六洞天,句意为在山巅挥别俗世,暗喻超脱尘寰的姿态。
  2. 俯视尘寰仰星斗:尘寰指人世间,此句写山高可俯瞰凡尘,抬头可接星汉,尽显山野高远。
  3. 闲云满地白鹤飞:闲云、白鹤为传统隐逸意象,描绘山中清幽自在的景致。
  4. 积雪暗天苍兕吼:苍兕为古代传说中的凶猛异兽,此处借喻山风呼啸或嶙峋山石如猛兽,烘托山中苍劲壮阔的氛围。
  5. 北山周回七百里:北山即金华山,周回意为环绕绵延,极言山域广阔。
  6. 名著洞天非不久:洞天为道家对神仙居所的称谓,此句言金华山作为道家名洞天已有悠久历史。
  7. 世人未识山中乐:点明世俗之人难以领会隐居山野的真趣。
  8. 问我山中何所有:化用南朝陶弘景典故,齐高帝萧道成曾问陶弘景“山中何所有”,陶以“岭上多白云”作答,此处借典回应友人的问询。
  9. 旧传叱石化羊眠:典出《神仙传》,黄初平在金华山牧羊时叱石成羊,此为金华山本土传说,暗指山中留存仙人遗迹。
  10. 亦有耕田驱鹿走:耕田驱鹿指代隐士躬耕的生活,暗赞金华山曾有隐士在此耕隐。
  11. 大士浴缾今尚在:大士泛指得道仙人,浴缾指仙人所持净瓶器物,此句言山中仍留存仙人遗迹。
  12. 孝标书堂谁与守:孝书指以孝行传世的教化,书堂为隐士讲学处所,此句感叹当年的隐士遗迹如今已无人守护。
  13. 翩然东访赤松子:赤松子为上古仙人,张良曾欲随其游学,此句写诗人欲超脱尘俗,寻访仙人。
  14. 何须辟谷能延寿:辟谷为道家养生之术,指不食五谷,此句言心境超脱则可自然延年,不必依赖方术。
  15. 出门一笑天地宽,龊龊徒为儿女丑:龊龊指局促拘谨,儿女丑指世俗之人的小家子气,此句写诗人走出山门后豁然开朗,批判世俗的鄙陋。
  16. 君不见东坡游赤壁,东望武昌西夏口:化用苏轼《赤壁赋》“东望武昌,西望夏口”之句,追忆苏轼泛舟赤壁的雅事。
  17. 江山风月两依然,谁能与客攜鱼酒:攜通“携”,此句言江山风月依旧,却少有能如苏轼般与友人携酒同赏的雅事,寄寓知音难觅之慨。

现代译文

在金华山的峰顶轻轻挥别俗世,低头俯瞰人间凡尘,抬头仰望满天星斗。
满地闲云悠悠舒展,白鹤翩然翻飞,积雪映得天色黯淡,苍兕般的山风呼啸而过。
金华山周遭绵延七百里,作为道家名洞天已有悠久历史。
世人不懂山中隐居的真趣,都来问我山中究竟有什么。
传说里黄初平叱石成羊的遗迹至今犹在,也曾有隐士在此耕田驱鹿躬耕。
得道仙人的净瓶遗迹如今尚存,当年的孝林书堂却已无人守护。
我飘然东去寻访赤松子那样的仙人,何须靠辟谷之术来延年益寿。
走出山门一笑,只觉天地开阔,那些局促拘谨的世俗小人,不过是徒然显出小家子气的鄙陋。
你可曾看见当年苏轼游赤壁,东望武昌西望夏口的雅事?
如今江山风月依旧如故,却再难有谁能与友人携酒同赏了。

创作背景

于石是宋末元初的遗民诗人,字介翁,号紫岩,兰溪(今浙江金华一带)人,南宋灭亡后隐居金华山,拒不仕元,以诗文抒发隐逸之志。这首诗是他答复前来游山的友人诸公之作,诗中结合金华山的本土传说与道家典故,既表达了自身超脱世俗的隐居乐趣,也暗含了对宋亡之后世风日下、雅道沦丧的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合情境:全诗多处化用典故,如叱石化羊、陶弘景答问、赤松子、苏轼赤壁赋等,既紧扣金华山的本土文化背景,又精准传达了隐逸超脱的主题,使诗歌兼具文化厚度与情感深度。
  2. 对比鲜明,层层递进:诗人以山高景远的“俯视尘寰”对比世俗的“龊龊儿女丑”,凸显出山林隐居的自在与世俗的鄙陋;结尾以苏轼赤壁雅事收束,将个人的隐逸志趣升华为对知音难觅、雅事难再的怅惘,情感层层递进,意境深远。
  3. 意象鲜明,情景交融:“闲云满地白鹤飞,积雪暗天苍兕吼”一联,以闲云、白鹤、积雪、苍兕等意象,营造出清幽又壮阔的山林意境,将隐逸之志融入山水景致之中,情景浑然一体,极具画面感。
  4. 体裁自由,情感奔放:全诗采用七言歌行体,格律自由,句式错落有致,从写景到抒怀,再到借典升华,一气呵成,尽显诗人洒脱超脱的心境,同时暗含遗民诗人的故国之思与对世道的批判。

常见问题

《答诸公游山作》的作者和朝代是什么?

《答诸公游山作》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《答诸公游山作》主要写了什么?

这首诗是宋遗民于石隐居金华山时答复友人游山之作,以金华山的景致与典故为依托,抒发了对隐逸生活的热爱与超脱世俗的心境,批判了世俗的局促鄙陋,借苏轼赤壁雅事寄寓了对知音难觅、雅道沦丧的感慨。

《答诸公游山作》的创作背景是什么?

于石是宋末元初的遗民诗人,字介翁,号紫岩,兰溪(今浙江金华一带)人,南宋灭亡后隐居金华山,拒不仕元,以诗文抒发隐逸之志。这首诗是他答复前来游山的友人诸公之作,诗中结合金华山的本土传说与道家典故,既表达了自身超脱世俗的隐居乐趣,也暗含了对宋亡之后世风日下、雅道沦丧的深沉感慨。

《答诸公游山作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合情境 :全诗多处化用典故,如叱石化羊、陶弘景答问、赤松子、苏轼赤壁赋等,既紧扣金华山的本土文化背景,又精准传达了隐逸超脱的主题,使诗歌兼具文化厚度与情感深度。 2. 对比鲜明,层层递进 :诗人以山高景远的“俯视尘寰”对比世俗的“龊龊儿女丑”,凸显出山林隐居的自在与世俗的鄙陋;结尾以苏轼赤壁雅事收束,将个人的隐逸志趣升华为对知音难觅、雅事难...