答诸友

· 于石

之子词场无敌手,骑麟翳凤集北斗。
藉藉人间月旦评,滔滔笔下风涛吼。
方抟扶摇九万里,可速则速久则久。
文章何止拟相如,政事亦堪修冉有。
回首落日烟尘昏,满眼风寒沙石走。
老天应未丧斯文,君子固宜知所守。
刀以銛而缺,砚以钝而寿。
名高多谤毁,女妒无妍丑。
乃知明哲可保身,安用嚅唲浪开口。
悠然一笑对南山,壁上有琴樽有酒。

简要说明

这首诗是诗人答复友人的赠答之作,开篇盛赞友人才学出众、气度不凡,继而慨叹时局动荡、世路艰难,随后阐发明哲守道、不贪虚名的处世理念,最后以悠然隐居的闲适志趣作结,兼具对友人的期许与自身的人生坚守。

逐句注释

  1. 之子词场无敌手之子指诸位友人;词场指文坛、诗文界。句意:诸位在文坛上堪称无人能及的高手。
  2. 骑麟翳凤集北斗骑麟翳凤以麟凤为坐骑、遮蔽,形容友人才华超逸、气度不凡,暗合文星璀璨之意;集北斗指聚会于北斗之下,古人以北斗为文星所聚之处,喻指文人才俊汇聚。句意:你们如骑麟驭凤的高士,齐聚在文星闪耀的北斗之侧。
  3. 藉藉人间月旦评藉藉指声名显赫、众口称颂的样子;月旦评出自东汉许劭、许靖每月品评人物的典故,后泛指品评人物、舆论褒贬。句意:你们的声名在世间广为传颂,如同备受推重的月旦之评。
  4. 滔滔笔下风涛吼滔滔形容文思充沛、诗文气势磅礴;风涛吼以江海风涛喻诗文的雄健气势。句意:笔下文思奔涌,诗文如江海风涛般咆哮激荡。
  5. 方抟扶摇九万里抟扶摇化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指凭借长风高飞,喻指友人才志高远、前程远大。句意:你们正如同展翅九万里的大鹏,正乘长风高飞。
  6. 可速则速久则久指进取用世;指退隐守道。句意:该进取时便大胆进取,该退隐时便安然守道,进退皆合其时。
  7. 文章何止拟相如相如指西汉辞赋家司马相如,以文才著称。句意:你们的文章何止能与司马相如比肩。
  8. 政事亦堪修冉有冉有是孔子弟子冉求,以政事才能见长。句意:理政的才干也足以媲美冉有。
  9. 回首落日烟尘昏:以黄昏落日、烟尘弥漫喻指时局昏暗、社会动荡不安。句意:回首望去,只见落日昏黄,烟尘蔽天。
  10. 满眼风寒沙石走:形容乱世中民生凋敝、世道险恶,风沙漫天的凄凉景象。句意:满目皆是寒风凛冽、沙石飞扬的乱世景象。
  11. 老天应未丧斯文斯文指文化道统,语出《论语·子罕》“天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也”。句意:老天应该还没有断绝这文化道统。
  12. 君子固宜知所守固宜指本应、理应;知所守指明白应当坚守的道义与本分。句意:君子本就应当知晓自己应当坚守的正道。
  13. 刀以銛而缺,砚以钝而寿銛(xiān)指锋利。句意:锋利的刀剑容易缺损,钝拙的砚台反而能长久留存,比喻锋芒太露易遭灾祸,内敛守拙方能自保。
  14. 名高多谤毁,女妒无妍丑妍丑指美丑。句意:声名过高往往会招来诽谤,女子无论美丑都会遭到嫉妒。
  15. 乃知明哲可保身,安用嚅唲浪开口明哲指明智洞达、明哲保身;嚅唲(rú ér)指花言巧语、妄加议论;浪开口指随意乱说。句意:这才懂得明哲保身的道理,何必随意妄言、徒惹是非。
  16. 悠然一笑对南山,壁上有琴樽有酒对南山化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,指闲适归隐的生活;指酒杯。句意:我悠然一笑,对着南山闲坐,壁上挂着琴,案上有酒,自得其乐。

现代译文

诸位皆是文坛无敌手,
如骑麟驭凤的高士,齐聚文星闪耀的北斗之丘。
声名赫赫,受世人如月旦评般的推重,
笔下文思奔涌,诗文如江海风涛怒吼。
你们正像那抟扶摇而上的大鹏,前程万里,
该进取便进取,该退隐便退隐,进退自如。
文章何止堪比司马相如,
理政之才也不输孔子弟子冉有。
回首望去,落日昏黄,烟尘蔽天,
满眼寒风凛冽,沙石漫天的乱世景象。
老天该不会断绝这文化道统,
君子本就应当知晓坚守正道的本分。
锋利的刀剑容易缺损,钝拙的砚台却能长久,
声名太高总会招来诽谤,女子无论美丑都难逃嫉妒。
这才懂得明哲保身的道理,何必妄言惹祸上身?
我悠然一笑,对着南山闲坐,
壁上挂着琴,案上有酒,自在安乐。

创作背景

于石是宋末元初的隐逸诗人,宋亡后隐居于婺州兰溪(今浙江兰溪),终身不仕。这首诗当作于宋末动荡之际,当时元军南下,南宋政权岌岌可危,社会陷入混乱。诗人收到友人的赠诗或慰问后作此答复:一方面盛赞友人才华与抱负,表达期许;另一方面借时局昏暗抒发乱世之慨,结合自身经历阐发内敛守拙、明哲保身的处世态度,最终归于归隐自适的人生志趣。学界普遍认为此诗为诗人晚年隐居时所作,体现了他在易代之际的人生选择与精神坚守。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“答友”为核心,分为四层:开篇盛赞友人才学气度(前八句),继而慨叹乱世时局(九、十句),随后阐发处世哲理(十一至十六句),最后以隐居闲适作结(末两句),层层递进,情感从豪迈到沉郁再归于淡然,脉络分明。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如《庄子》的抟扶摇、《论语》的“丧斯文”、东汉月旦评、陶渊明的南山,以及冉有、司马相如的典故,既贴合“答友”主题,又增添了作品的文化厚度,不显堆砌。
  3. 比喻说理生动:以“刀以銛而缺,砚以钝而寿”的日常器物设喻,形象阐释了锋芒太露易遭祸的处世智慧;用“名高多谤毁”与“女妒无妍丑”的类比,道出世人嫉妒与诽谤不分贤愚的社会现象,说理深入浅出。
  4. 情感转折自然:从对友人的赞美,到对乱世的感伤,再到对处世之道的思考,最终落脚于归隐的闲适,情感脉络清晰,展现了诗人在乱世中的复杂心境与最终的精神归宿。
  5. 风格兼具豪迈与恬淡:开篇“滔滔笔下风涛吼”等句气势雄健,尽显对友人才华的推崇;结尾“悠然一笑对南山”则归于恬淡闲适,语言雅洁凝练,兼具文人诗的雅致与说理诗的通透。

常见问题

《答诸友》的作者和朝代是什么?

《答诸友》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《答诸友》主要写了什么?

这首诗是诗人答复友人的赠答之作,开篇盛赞友人才学出众、气度不凡,继而慨叹时局动荡、世路艰难,随后阐发明哲守道、不贪虚名的处世理念,最后以悠然隐居的闲适志趣作结,兼具对友人的期许与自身的人生坚守。

《答诸友》的创作背景是什么?

于石是宋末元初的隐逸诗人,宋亡后隐居于婺州兰溪(今浙江兰溪),终身不仕。这首诗当作于宋末动荡之际,当时元军南下,南宋政权岌岌可危,社会陷入混乱。诗人收到友人的赠诗或慰问后作此答复:一方面盛赞友人才华与抱负,表达期许;另一方面借时局昏暗抒发乱世之慨,结合自身经历阐发内敛守拙、明哲保身的处世态度,最终归于归隐自适的人生志趣。学界普遍认为此诗为诗人晚年隐居时所作,...

《答诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“答友”为核心,分为四层:开篇盛赞友人才学气度(前八句),继而慨叹乱世时局(九、十句),随后阐发处世哲理(十一至十六句),最后以隐居闲适作结(末两句),层层递进,情感从豪迈到沉郁再归于淡然,脉络分明。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如《庄子》的抟扶摇、《论语》的“丧斯文”、东汉月旦评、陶渊明的南山,以及冉有、司马相如的典...