这首七言律诗咏赞三洞(学界主流认为即浙江金华北山三洞)的清幽奇绝之景,以仙意幻境铺陈山水胜境:先绘群峰、岚雾、飞瀑的壮美自然风光,再以“混沌”“蓬莱”等仙典赋予洞穴以世外仙境的意蕴,最后以寻幽小径收束,寄寓了诗人避世隐居、超脱尘俗的高洁志趣。
三洞
帘垂飞瀑无人卷,舟引游仙出洞来。
一竅中谁开混沌,三山外亦有蓬莱。
扪萝更间朝真路,夹迳松阴覆绿苔。
简要说明
逐句注释
- 群峭摩天不染埃:成群的陡峭山峰直迫天际,纤尘不染,尽显清幽洁净。群峭:指成群的险峻山峰;摩天:迫近天空,形容山势极高;不染埃:无尘世烟尘沾染,极言环境清净。
- 凝岚滴翠郁崔嵬:凝聚的山雾中草木苍翠欲滴,浓郁的苍翠之气笼罩着高大雄伟的山势。凝岚:凝聚不散的山间雾气;滴翠:形容草木色泽鲜亮,仿佛翠色欲滴;郁:浓郁、盛茂;崔嵬:形容山势高大雄伟。
- 帘垂飞瀑无人卷:飞泻的瀑布如同垂下的天然帘幕,无人能将其卷起,长挂不息。帘垂:瀑布如帘般垂落;无人卷:以拟人化手法,写出瀑布恒久悬挂的状态。
- 舟引游仙出洞来:仙舟载着游历仙境的游人,从三洞之中悠然驶出。舟引:暗合仙意,可解作仙舟载送;游仙:指隐逸山林、向往仙境的游人,亦代指仙人。
- 一窍中谁开混沌:谁在这洞穴之中,开辟出了如混沌初开般浑然天成的仙境?一窍:指三洞的洞穴;开混沌:化用《庄子·应帝王》“七日凿混沌而死”的典故,此处反用其意,赞叹自然造化的奇绝,将三洞比作未被世俗沾染的原始仙境。
- 三山外亦有蓬莱:三洞之内,竟也有堪比海上蓬莱仙山的胜境。三山:传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲;蓬莱:即蓬莱仙山,代指世外仙境。
- 扪萝更间朝真路:攀援着藤萝,再寻访那朝拜仙真的幽径。扪萝:攀援藤萝;更间:再经过、寻访;朝真路:通往仙人居所的道路,暗指通往三洞深处的清幽小径。
- 夹迳松阴覆绿苔:夹道的松树浓荫之下,小径铺满了翠绿的苔藓。夹迳:同“夹径”,小路两旁;覆绿苔:覆盖着翠绿的苔藓,极言路径僻静少有人至。
现代译文
群峰峭立直抵青天,纤尘不染净无埃,
山雾凝翠草木欲滴,雄奇山势郁崔嵬。
飞瀑垂如天然帘幕,无人能将它卷起,
仙舟载着游者,从洞中悠然驶出。
谁在这洞穴之中,开辟出混沌初开的秘境?
三洞之内,竟也堪比海上蓬莱仙境。
攀援藤萝再寻朝拜仙真的幽径,
两旁松荫覆蔽,小径铺满翠绿苍苔。
创作背景
据《四库全书总目提要》记载,于石为宋末遗民,隐居于浙江兰溪一带,不求闻达,以布衣终老。此诗为其游历三洞时所作。宋亡之后,战乱频仍,诗人避世山林,寄情山水,借咏三洞的清幽胜景,抒发对世外桃源的向往,以及超脱乱世、归隐林泉的高洁心境。具体创作年份无确切史料可考,结合其生平推断,当为宋亡后隐居时期的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则(押平声“灰”韵)。颔联“帘垂飞瀑无人卷,舟引游仙出洞来”与颈联“一窍中谁开混沌,三山外亦有蓬莱”对仗工整,“帘垂”对“舟引”、“飞瀑”对“游仙”、“一窍中”对“三山外”,词性、结构相对,展现出律诗的格律之美。
- 虚实结合与意境营造:全诗将实景描摹与仙幻想象融为一体,以“混沌”“蓬莱”等仙典赋予三洞超凡脱俗的气质,既有群峰、飞瀑的真实山水细节,又有仙舟、仙境的空灵渲染,营造出清幽绝俗的世外桃源氛围。
- 结构与视角:全诗以游赏视角展开,从远景群峰、岚雾的整体山势,到近景飞瀑、幽径的细节刻画,再到洞内仙意的升华,由外而内,层次分明,脉络清晰,将自然之景与隐逸志趣有机结合,情景交融。
- 语言特色:全诗语言清丽自然,无生僻晦涩之词,“不染埃”“滴翠”“覆绿苔”等词语细腻传神,既精准勾勒了山水的清幽风貌,又暗含诗人对清净隐逸生活的追求。
常见问题
《三洞》的作者和朝代是什么?
《三洞》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《三洞》主要写了什么?
这首七言律诗咏赞三洞(学界主流认为即浙江金华北山三洞)的清幽奇绝之景,以仙意幻境铺陈山水胜境:先绘群峰、岚雾、飞瀑的壮美自然风光,再以“混沌”“蓬莱”等仙典赋予洞穴以世外仙境的意蕴,最后以寻幽小径收束,寄寓了诗人避世隐居、超脱尘俗的高洁志趣。
《三洞》的创作背景是什么?
据《四库全书总目提要》记载,于石为宋末遗民,隐居于浙江兰溪一带,不求闻达,以布衣终老。此诗为其游历三洞时所作。宋亡之后,战乱频仍,诗人避世山林,寄情山水,借咏三洞的清幽胜景,抒发对世外桃源的向往,以及超脱乱世、归隐林泉的高洁心境。具体创作年份无确切史料可考,结合其生平推断,当为宋亡后隐居时期的作品。
《三洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则(押平声“灰”韵)。颔联“帘垂飞瀑无人卷,舟引游仙出洞来”与颈联“一窍中谁开混沌,三山外亦有蓬莱”对仗工整,“帘垂”对“舟引”、“飞瀑”对“游仙”、“一窍中”对“三山外”,词性、结构相对,展现出律诗的格律之美。 2. 虚实结合与意境营造 :全诗将实景描摹与仙幻想象融为一体,以“混沌”“蓬莱”等仙...