薄薄酒

· 于石

薄薄酒,可尽欢。
粗粗布,可御寒。
丑妇不与人争妍。
西园公卿百万钱,何如江湖散人秋风一钓船。
万骑出塞铭燕然,何如驴背长吟灞桥风雪天。
张灯夜宴,不如濯足早眠。
高谈雄辩,不如静坐忘言。
八珍犀箸,不如一饱苜蓿盘。
高车驷马,不如杖屦行花边。
一身自适心乃安,人生谁能满百年。
富贵蚁穴一梦觉,利名蜗角两触蛮。
得之何荣失何辱,万物飘忽风中烟。
不如眼前一杯酒,凭高舒啸天地宽。

简要说明

这首诗以浅白质朴的语言,通过多组生活场景的对比,批判了世俗对富贵利名的盲目追逐,抒发了安贫乐道、超脱物外的人生态度,宣扬了顺应本心、淡泊自适的生活哲学。

逐句注释

薄薄酒,可尽欢。
注释:薄薄酒:指淡薄寻常的家酿薄酒,非名贵佳酿;可尽欢:足以让人尽享欢乐,不必追求珍馐美馔。

粗粗布,可御寒。
注释:粗粗布:粗糙质朴的布衣,非绫罗绸缎;可御寒:足以抵御风寒,不必贪恋华服美饰。

丑妇不与人争妍。
注释:丑妇:此处并非指貌丑之妻,而是指不追求容貌美艳、甘于平淡的妻子;争妍:争相比艳争美。

西园公卿百万钱,何如江湖散人秋风一钓船。
注释:西园:本为东汉灵帝私邸,此处泛指权贵豪门的宅邸;公卿:指高居显位的贵族官员;百万钱:极言财富丰厚。何如:哪里比得上。江湖散人:指隐居江湖、不受世俗礼法束缚的闲散隐士。秋风一钓船:秋日江风中驾一叶扁舟垂钓的闲适生活场景。

万骑出塞铭燕然,何如驴背长吟灞桥风雪天。
注释:万骑出塞铭燕然:化用东汉窦宪大破北匈奴、登燕然山刻石记功的典故,代指建功立业、博取功名。驴背长吟:指骑驴漫游、即兴吟诗,多形容文人清雅闲适的状态;灞桥:位于长安城东,为古人折柳送别与游赏胜地;风雪天:风雪交加的清寒天气,烘托出清雅脱俗的意境。

张灯夜宴,不如濯足早眠。
注释:张灯夜宴:张挂灯火举办奢华的夜间宴会;濯足:洗净双脚,喻指洗去世俗尘劳;早眠:早早安睡,尽享安闲。

高谈雄辩,不如静坐忘言。
注释:高谈雄辩:指高谈阔论、逞口舌之利;静坐忘言:安静端坐,摒弃言语纷扰,回归内心宁静。

八珍犀箸,不如一饱苜蓿盘。
注释:八珍:指八种珍贵的珍馐美食,代指奢华筵席;犀箸:用犀牛角制成的筷子,极言餐具华贵;苜蓿盘:苜蓿为常见野菜,此处代指粗劣简单的素食;一饱:能够饱腹便已满足。

高车驷马,不如杖屦行花边。
注释:高车驷马:高大的车马,为高官显贵的仪仗,代指权贵身份;杖屦:拄着拐杖、穿着便鞋,形容闲适随意的出行状态;行花边:在花丛间漫步,尽享自然之趣。

一身自适心乃安,人生谁能满百年。
注释:一身自适:自身能够顺应本心、舒适自在;心乃安:内心便会安宁平和。人生谁能满百年:感叹人生短暂,鲜有能活到百岁者。

富贵蚁穴一梦觉,利名蜗角两触蛮。
注释:富贵蚁穴一梦觉:化用《庄子》典故,将富贵比作蚁穴中的梦境,醒来便一切成空,喻指富贵虚妄易逝。利名蜗角两触蛮:化用《庄子·则阳》中“蜗角触蛮”的典故,蜗牛的两只角上有触、蛮两个小国,常年为争夺地盘开战,此处喻指名利之争渺小而毫无意义。

得之何荣失何辱,万物飘忽风中烟。
注释:得之何荣失何辱:得到了又有何荣耀,失去了又有何耻辱,主张看淡荣辱得失;万物飘忽风中烟:世间万物都如同风中烟雾一般飘忽不定,转瞬即逝。

不如眼前一杯酒,凭高舒啸天地宽。
注释:不如眼前一杯酒:不如珍惜当下,畅饮一杯薄酒;凭高舒啸:登高望远,放声长啸以抒发情怀;天地宽:指心境开阔,不受世俗束缚,尽享天地间的自在。

现代译文

淡酒薄酿,足可尽遣欢情。
粗布衣衫,足可抵御霜寒。
寻常妻子,不必与他人争艳扮美。
西园里的公卿坐拥百万资财,哪比得上江湖散人驾一叶扁舟,在秋风里垂钓悠然?
统领万骑出塞、勒石燕然的功勋,哪比得上骑驴踏雪、在灞桥边即兴长吟?
张灯结彩的夜宴,不如洗净尘劳早早安睡。
高谈阔论逞口舌之利,不如静坐缄默回归本心。
珍馐美馔、犀角筷子的奢华,不如粗茶淡饭、饱腹即安的苜蓿盘餐。
高车驷马的权贵仪仗,不如拄杖穿屐、在花丛间漫步闲游。
自身顺应本心便能自在舒适,内心安宁才是真意——人生在世,谁能活到百岁之久?
富贵不过是蚁穴中的一场幻梦,醒来便空无一物;名利之争,恰如蜗角上的触蛮两国,渺小可笑。
得到了又有何荣耀?失去了又有何耻辱?世间万物都像风中烟雾,转瞬即逝。
不如珍惜眼前,畅饮一杯薄酒,登高长啸,尽享天地间的开阔自在。

创作背景

于石为宋末元初诗人,字介夫,号紫岩,婺州兰溪(今浙江金华)人。宋亡后隐居不仕,屡被元朝征召皆坚辞不出,终身以布衣终老。这首《薄薄酒》当为其隐居期间所作,化用苏轼《薄薄酒二首》的淡泊意旨,结合自身国破家亡、不愿仕元的人生经历,借咏叹淡泊生活的美好,抒发对世俗名利的蔑视,以及对超脱物外、安贫乐道的人生境界的追求。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“XX不如XX”的排比句式,构建了多组强烈对比:权贵的百万财富与隐士的秋风钓船、勒石燕然的功名与灞桥驴背的闲适、奢华夜宴与濯足早眠、珍馐犀箸与苜蓿盘餐、高车驷马与杖屦行花,通过层层对比,直观凸显出淡泊自适生活的珍贵,批判了世俗对名利富贵的盲目追逐。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“燕然勒功”“蜗角触蛮”“蚁穴一梦”,既丰富了作品的文化内涵,又避免了枯燥的说教,将抽象的人生哲理融入典故之中,让读者更容易理解诗人对名利虚妄的认知。
  3. 语言浅白质朴:全诗采用杂言乐府的形式,以口语化的叠词“薄薄”“粗粗”开篇,语言通俗流畅,不堆砌辞藻,却极具感染力,将深刻的人生哲学用平易近人的方式表达出来,兼具乐府诗的节奏感与文学性。
  4. 意境清雅超脱:诗中选取“秋风钓船”“灞桥风雪”“杖屦行花”等清雅闲适的意象,与权贵的奢华场景形成鲜明反差,营造出超脱世俗的宁静意境,最后以“凭高舒啸天地宽”收束全诗,将个人的闲适升华为对天地自在的追求,升华了主旨。
  5. 主旨深刻隽永:在宋末元初的乱世背景下,诗人通过这首诗表达了对现实政治的疏离与反抗,宣扬了安贫乐道、顺应本心的人生态度,具有超越时代的精神价值,至今仍能引发读者对人生意义的思考。

常见问题

《薄薄酒》的作者和朝代是什么?

《薄薄酒》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《薄薄酒》主要写了什么?

这首诗以浅白质朴的语言,通过多组生活场景的对比,批判了世俗对富贵利名的盲目追逐,抒发了安贫乐道、超脱物外的人生态度,宣扬了顺应本心、淡泊自适的生活哲学。

《薄薄酒》的创作背景是什么?

于石为宋末元初诗人,字介夫,号紫岩,婺州兰溪(今浙江金华)人。宋亡后隐居不仕,屡被元朝征召皆坚辞不出,终身以布衣终老。这首《薄薄酒》当为其隐居期间所作,化用苏轼《薄薄酒二首》的淡泊意旨,结合自身国破家亡、不愿仕元的人生经历,借咏叹淡泊生活的美好,抒发对世俗名利的蔑视,以及对超脱物外、安贫乐道的人生境界的追求。

《薄薄酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“XX不如XX”的排比句式,构建了多组强烈对比:权贵的百万财富与隐士的秋风钓船、勒石燕然的功名与灞桥驴背的闲适、奢华夜宴与濯足早眠、珍馐犀箸与苜蓿盘餐、高车驷马与杖屦行花,通过层层对比,直观凸显出淡泊自适生活的珍贵,批判了世俗对名利富贵的盲目追逐。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“燕然勒功”“蜗角触蛮”“蚁穴一梦”,既...