这首诗以杜甫《赠卫八处士》的诗韵为格律,是一首赠别友人的诗作。诗人追忆早年与友人秉国谈诗舞剑的意气相投,感叹宋末乱世中知音难觅、聚散无常,于临别之际抒发了对道义之交的推崇与对世俗富贵的淡然,整体情感沉郁真挚,兼具怀昔与伤别之慨。
杜少陵赠卫八处士韵别秉国
昔我起舞剑,三尺星斗光。
我剑何慷慨,君诗何老苍。
感此一笑叹,徒成九回肠。
久别忽想见,岁月惊惶惶。
岂无平生友,对面险太行。
知心今几人,况复天一方。
安得飞霞佩,共挹天瓢浆。
道义有真乐,何必甘膏梁。
临行劝我酒,我饮不尽觞。
一饮情易阑,再饮情更长。
斜阳重回首,烟水空苍茫。
简要说明
逐句注释
- 昔君坐谈诗,古音振宫商:昔:从前。君:指友人秉国。古音:指古朴苍劲的诗风与声韵。宫商:古代五音中的两个,代指诗乐的声律韵味。句意:从前你与我坐而论诗,古朴的诗韵振响如宫商之声般悠扬。
- 昔我起舞剑,三尺星斗光:昔:从前。三尺:代指长剑(古尺较短,剑长约三尺)。星斗光:形容剑刃锋利,光芒如星斗般闪耀。句意:当年我曾拔剑起舞,三尺青锋闪耀着星斗般的光芒。
- 我剑何慷慨,君诗何老苍:慷慨:意气激昂、豪迈奔放。老苍:形容诗作苍老遒劲,笔力深厚。句意:我的剑舞得何等慷慨激昂,你的诗作又何等苍老遒劲。
- 感此一笑叹,徒成九回肠:感此:有感于往日的交游情谊。九回肠:形容愁绪郁结,辗转难排。句意:感念这份旧日情谊,欢笑之后唯有叹息,空自郁结着九曲愁肠。
- 久别忽想见,岁月惊惶惶:忽想见:忽然重逢。惊惶惶:形容对岁月流逝的惊惶不安,感叹时光飞逝。句意:久别之后忽然重逢,岁月流逝让人倍感惊惶。
- 岂无平生友,对面险太行:平生友:一生的挚友。太行:太行山,代指艰难险阻。句意:难道没有平生的挚友?可即便对面相逢,也如翻越太行山般艰险。
- 知心今几人,况复天一方:知心:知己、知音。天一方:各在天边,相隔遥远。句意:如今能称得上知己的又有几人?何况你我又各在天一方。
- 安得飞霞佩,共挹天瓢浆:安得:怎么能得到。飞霞佩:以飞霞为饰的佩饰,代指超凡脱俗的襟怀。挹(yì):舀取。天瓢浆:传说中天上的仙浆,代指清雅脱俗的精神之乐。句意:怎能得佩上飞霞般的仙佩,与你共舀取天瓢中的清浆?
- 道义有真乐,何必甘膏粱:道义:道德义理,此处指志同道合的精神之交。膏粱:肥肉与细米,代指富贵奢华的饮食。句意:道义之交自有真正的快乐,又何必贪求膏粱般的富贵享受。
- 临行劝我酒,我饮不尽觞:临行:临别之际。觞(shāng):古代的饮酒器具。句意:临别时你劝我饮酒,我却饮不尽杯中的酒浆。
- 一饮情易阑,再饮情更长:阑:尽、消散。句意:一饮之下情意易尽,再饮之时情谊反而更加绵长。
- 斜阳重回首,烟水空苍茫:斜阳:夕阳。重回首:频频回头眺望。烟水:烟雾笼罩的江湖水面。句意:夕阳下我频频回首,只剩烟雾笼罩的江水一片苍茫空阔。
现代译文
从前你与我坐而论诗,古朴诗韵振响宫商之音。
当年我曾拔剑起舞,三尺青锋闪耀星斗光芒。
我的剑舞得何等慷慨激昂,你的诗作又何等苍老遒劲。
感念这份旧日情谊,欢笑过后只剩叹息,空自郁结九曲愁肠。
久别之后忽然重逢,岁月流逝让人倍感惊惶。
难道没有平生挚友?可对面相逢也如翻越太行般艰险。
如今知己能有几人?何况你我又各在天一方。
怎能得佩飞霞仙佩,与你共舀取天瓢清浆?
道义之交自有真乐,何必贪求膏粱美味。
临别时你劝我饮酒,我却饮不尽杯中酒浆。
一饮之下情意易尽,再饮之时情谊更长。
夕阳下我频频回首,只剩烟水茫茫空阔苍茫。
创作背景
于石是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗题明“杜少陵赠卫八处士韵”,即采用杜甫《赠卫八处士》的韵脚创作,属于次韵诗。杜甫原诗写战乱中重逢旧友后送别,抒发世事沧桑、知己难得的感慨,于石此诗继承了杜诗沉郁顿挫的风格基调。结合宋末元初的乱世背景,诗人亲历朝代更迭,目睹世态炎凉,知音难觅、聚散无常的感触更为深切。此诗当为宋亡后诗人隐居期间,送别友人秉国时所作,既追忆早年交游的意气相投,也抒发了乱世之中对道义之交的珍视。
艺术赏析
- 次韵寄怀,承继杜风:全诗严格遵循杜甫原作的韵脚,以次韵形式向杜甫致敬,同时继承杜诗沉郁顿挫、情真意切的风格,将怀昔、伤别、叹世融为一体。
- 对比对仗,强化情感:开篇“昔君谈诗”“昔我舞剑”与“久别忽相见”形成今昔对比,突出岁月流逝的沧桑感;“我剑何慷慨,君诗何老苍”运用工整对仗,凝练勾勒早年二人意气相投的形象,对比鲜明,情感饱满。
- 用典自然,意蕴深远:“对面险太行”以太行山的艰险喻人情隔阂、相见之难,贴切自然;“飞霞佩”“天瓢浆”化用仙家典故,呼应“道义有真乐”的主旨,表达对超凡脱俗精神之交的向往。
- 以景结情,余韵悠长:末句“斜阳重回首,烟水空苍茫”以苍茫烟水斜阳之景收束全诗,将离别后的怅惘落寞融入景物,情景交融,言有尽而意无穷。
- 脉络清晰,层层递进:全诗从追忆往昔交游,到感叹知音难觅,再到临别劝酒,最终以景结情,情感从激昂豪迈转为沉郁怅惘,最终归于对道义的坚守,真挚动人。
常见问题
《杜少陵赠卫八处士韵别秉国》的作者和朝代是什么?
《杜少陵赠卫八处士韵别秉国》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《杜少陵赠卫八处士韵别秉国》主要写了什么?
这首诗以杜甫《赠卫八处士》的诗韵为格律,是一首赠别友人的诗作。诗人追忆早年与友人秉国谈诗舞剑的意气相投,感叹宋末乱世中知音难觅、聚散无常,于临别之际抒发了对道义之交的推崇与对世俗富贵的淡然,整体情感沉郁真挚,兼具怀昔与伤别之慨。
《杜少陵赠卫八处士韵别秉国》的创作背景是什么?
于石是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗题明“杜少陵赠卫八处士韵”,即采用杜甫《赠卫八处士》的韵脚创作,属于次韵诗。杜甫原诗写战乱中重逢旧友后送别,抒发世事沧桑、知己难得的感慨,于石此诗继承了杜诗沉郁顿挫的风格基调。结合宋末元初的乱世背景,诗人亲历朝代更迭,目睹世态炎凉,知音难觅、聚散无常的感触更为深切。此诗当为宋亡后诗人隐居期间,送别...
《杜少陵赠卫八处士韵别秉国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵寄怀,承继杜风 :全诗严格遵循杜甫原作的韵脚,以次韵形式向杜甫致敬,同时继承杜诗沉郁顿挫、情真意切的风格,将怀昔、伤别、叹世融为一体。 2. 对比对仗,强化情感 :开篇“昔君谈诗”“昔我舞剑”与“久别忽相见”形成今昔对比,突出岁月流逝的沧桑感;“我剑何慷慨,君诗何老苍”运用工整对仗,凝练勾勒早年二人意气相投的形象,对比鲜明,情感饱满。 3. 用典自...