次韵赵羽翁秋江杂兴二首

· 于石

翩翩水鸟自沉浮,红蓼黄芦两岸秋。
隔水人家一犬吠,斜阳篱落有渔舟。

简要说明

这首七言绝句是诗人为和友人赵羽翁《秋江杂兴》所作的次韵诗,以白描手法勾勒出秋日江边村落的宁静晚景:江上水鸟自在浮沉,两岸红蓼黄芦尽显秋意,隔水村落传来一声犬吠,斜阳余晖中篱边系着一叶渔舟。全诗意境淡远闲适,寄寓了诗人远离尘嚣的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 翩翩水鸟自沉浮:翩翩,形容水鸟轻盈灵动的姿态;水鸟,指江边鸥鹭一类的水禽;自沉浮,自在地随水波浮起沉落,写出水鸟悠然自得的状态。
  2. 红蓼黄芦两岸秋:红蓼,水边生长的开红色穗状花的蓼草;黄芦,枯黄的芦苇;此句点明秋日时节,两岸被红蓼、黄芦装点,满是秋意氛围。
  3. 隔水人家一犬吠:隔水,隔着江水;人家,江边的村落民居;一犬吠,远远传来一声狗叫,以细微声响反衬环境的静谧。
  4. 斜阳篱落有渔舟:斜阳,傍晚的夕阳;篱落,篱笆围成的院落;渔舟,渔人停泊的小船,点明此地有渔人定居,增添了生活化的烟火气息。

现代译文

水鸟翩翩,自在随波浮沉。
两岸红蓼映红,黄芦泛黄,满目秋光。
隔水村落传来一声犬吠,
夕阳斜照篱院,岸边系着一叶渔舟。

创作背景

于石为宋末元初隐士,宋亡后隐居不仕,以教书授徒为生,诗风清淡自然,多写山水田园与隐逸情怀。此诗为次韵赵羽翁的唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚及用字作诗。赵羽翁生平无明确史料记载,仅知为与于石同时期的文人,二人大概率有着相近的隐逸志趣,这首诗应创作于诗人隐居期间,借秋江秋景抒发恬淡自适的心境,暗含对乱世之外宁静生活的向往。

艺术赏析

  1. 纯乎白描的语言风格:全诗无刻意雕琢的辞藻,仅以客观景物铺陈,将秋日江景的细节一一呈现,语言质朴自然,毫无造作之感,尽显清淡悠远的审美意趣。
  2. 动静交织的章法设计:水鸟浮沉、犬吠为动态景致,红蓼黄芦、篱落渔舟为静态物象,动静交织又和谐统一;“一犬吠”以细微声响打破静谧,反而更凸显出秋江村落的清幽孤寂,烘托出隐逸环境的安宁。
  3. 层次分明的视角转换:从江上水鸟到两岸秋景,再到隔水人家的声响,最后定格于斜阳篱边的渔舟,视角由远及近,由景及人,逐步勾勒出完整的秋江晚景图,画面感十足。
  4. 隐逸意境的精准营造:选取红蓼、黄芦、渔舟、篱落等典型的田园隐逸意象,传递出诗人超脱世俗、安于平淡的心境,契合宋末隐逸诗“淡远冲和”的审美取向。

常见问题

《次韵赵羽翁秋江杂兴二首》的作者和朝代是什么?

《次韵赵羽翁秋江杂兴二首》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《次韵赵羽翁秋江杂兴二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人为和友人赵羽翁《秋江杂兴》所作的 次韵 诗,以白描手法勾勒出秋日江边村落的宁静晚景:江上水鸟自在浮沉,两岸红蓼黄芦尽显秋意,隔水村落传来一声犬吠,斜阳余晖中篱边系着一叶渔舟。全诗意境淡远闲适,寄寓了诗人远离尘嚣的隐逸志趣。

《次韵赵羽翁秋江杂兴二首》的创作背景是什么?

于石为宋末元初隐士,宋亡后隐居不仕,以教书授徒为生,诗风清淡自然,多写山水田园与隐逸情怀。此诗为次韵赵羽翁的唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚及用字作诗。赵羽翁生平无明确史料记载,仅知为与于石同时期的文人,二人大概率有着相近的隐逸志趣,这首诗应创作于诗人隐居期间,借秋江秋景抒发恬淡自适的心境,暗含对乱世之外宁静生活的向往。

《次韵赵羽翁秋江杂兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纯乎白描的语言风格 :全诗无刻意雕琢的辞藻,仅以客观景物铺陈,将秋日江景的细节一一呈现,语言质朴自然,毫无造作之感,尽显清淡悠远的审美意趣。 2. 动静交织的章法设计 :水鸟浮沉、犬吠为动态景致,红蓼黄芦、篱落渔舟为静态物象,动静交织又和谐统一;“一犬吠”以细微声响打破静谧,反而更凸显出秋江村落的清幽孤寂,烘托出隐逸环境的安宁。 3. 层次分明的视角转...