这首诗是题咏友人张德裕的盘谷隐居之所,先铺写盘谷山水清幽、静谧幽邃的环境,再描摹隐居者闲适自得的田园日常,最后抒发诗人对避世归隐生活的向往,体现了宋末文人在乱世中追求精神自由的心境。
张德裕盘谷隐居
盘谷之阻多幽泉,湛然深碧蛟螭蟠。
中有华屋貯神仙,猿鸟不惊犬不喧。
竹侵行迳松碍檐,人疑无路堪攀缘。
忽闻读书声琅然,始信别是壶中天。
翩然振屐登其巅,仰林俯壑天地宽。
桑麻尽处开平川,千帆来往无时闲。
旁有一叶渔翁船,出没红蓼黄芦边。
呼之来泊岩下湾,就船买鱼归烹鲜。
煮茗有泉秫有田,问之世事笑不言。
家藏黄石书一编,安用李愿归来篇。
我欲前峰卜数椽,幅巾杖屦行其间。
目遂归鸿挥五弦,闲窗静听松风眠
简要说明
逐句注释
- 盘谷四面环青山,晴岚暖翠浮云烟
晴岚:晴天山间的雾气;暖翠:春日温润的苍翠山色。句意:盘谷四周被青山环绕,晴日山雾与苍翠山色漂浮在淡淡云烟之中。 - 盘谷之阻多幽泉,湛然深碧蛟螭蟠
阻:险阻僻静之地;湛然:清澈澄澈的样子;蛟螭:古代传说中无角的龙,此处指代潜藏的水族;蟠:盘绕盘踞。句意:盘谷的僻静险处多有幽泉,泉水澄澈深碧,仿佛有蛟龙盘绕其中。 - 中有华屋貯神仙,猿鸟不惊犬不喧
华屋:华丽的屋舍;貯(同“贮”):居住、藏纳;猿鸟不惊:形容环境静谧,连猿猴飞鸟都不受惊扰。句意:谷中藏有华美的屋舍,恍若住着神仙,猿猴飞鸟安然不惊,家犬也悄然无声。 - 竹侵行迳松碍檐,人疑无路堪攀缘
行迳:同“行径”,山间小路;碍檐:松枝斜遮屋檐;攀缘:攀援攀登。句意:翠竹侵占了小径,松枝遮挡屋檐,让人疑惑无路可攀。 - 忽闻读书声琅然,始信别是壶中天
琅然:形容声音清脆响亮;壶中天:即“壶天”,指避世隐居的仙境,语出道家典故,后常指代清幽脱俗的隐居之地。句意:忽然听见琅琅读书声,才信这里果然是另一片仙境天地。 - 翩然振屐登其巅,仰林俯壑天地宽
翩然:轻盈洒脱的样子;振屐:拖着木屐行走;巅:山顶;仰林俯壑:抬头见林木繁茂,低头看山谷幽深。句意:我轻盈地拖着木屐登上山顶,抬头见苍郁林木,低头见幽深山谷,顿觉天地开阔。 - 桑麻尽处开平川,千帆来往无时闲
桑麻:泛指农作物;平川:平坦的田野;千帆:众多往来的船只。句意:桑麻农田的尽头铺展一片平川,江上千帆往来,从无片刻清闲。 - 旁有一叶渔翁船,出没红蓼黄芦边
红蓼:水边生长的红色蓼草;黄芦:枯黄的芦苇。句意:旁边泊着一叶渔舟,在红蓼与黄芦之间出没穿梭。 - 呼之来泊岩下湾,就船买鱼归烹鲜
烹鲜:烹煮新鲜鱼肉。句意:招呼渔翁将船停靠在岩下水湾,买了鲜鱼回家烹煮。 - 煮茗有泉秫有田,问之世事笑不言
煮茗:煮茶;秫:黏高粱,可酿酒,此处泛指谷物田产。句意:煮茶有清泉,种田有秫田,问起世间大事,他只是笑而不言。 - 家藏黄石书一编,安用李愿归来篇
黄石书:指黄石公传给张良的《太公兵法》,此处指代经世致用的典籍;李愿归来篇:指唐代韩愈《送李愿归盘谷序》,李愿曾隐居盘谷,韩愈为其作序。句意:家中藏有一卷黄石兵书,又何必再作《李愿归盘谷》之篇? - 我欲前峰卜数椽,幅巾杖屦行其间
卜数椽:选择一处建造几间小屋;幅巾:古代文人以丝巾裹头的隐士装束;杖屦:拄杖步行,指代隐士出行。句意:我想在前峰盖几间茅屋,头戴幅巾、拄杖行走在这山水之间。 - 目遂归鸿挥五弦,闲窗静听松风眠
归鸿:北归的大雁;五弦:五弦琴,指代高雅乐器;松风:松林间的风声。句意:目送北归大雁,弹奏起五弦琴,在闲窗下静听松风,安然入眠。
现代译文
盘谷四周青山环抱,晴日山岚与暖翠山色,浮在淡淡云烟之中。
盘谷的僻静险处多有幽泉,澄澈深碧,仿佛有蛟龙盘绕其中。
谷中藏着华美的屋舍,恍若住着神仙,猿鸟不惊,家犬悄然无声。
翠竹侵占了小径,松枝斜挡屋檐,让人疑惑无路可攀。
忽然听见琅琅读书声,才信这里果然是另一片壶中天地。
我轻盈地拖着木屐登上山顶,抬头见苍郁林木,低头见幽深山谷,顿觉天地开阔。
桑麻田尽头铺展一片平川,江上千帆往来,从未有片刻清闲。
旁边泊着一叶渔舟,在红蓼黄芦间出没。
招呼渔翁将船停靠在岩湾,买了鲜鱼回家烹煮。
煮茶有清泉,种田有秫田,问起世事,他只是笑而不言。
家中藏有一卷黄石兵书,又何必再作《李愿归盘谷》之篇?
我想在前峰盖几间茅屋,头戴幅巾、拄杖行走在这山水之间。
目送归雁,弹奏五弦琴,在闲窗下静听松风,安然入眠。
创作背景
于石是宋末元初的隐逸诗人,宋亡后隐居不仕。这首诗是题咏友人张德裕的盘谷隐居之所。宋末元初社会动荡,大量文人选择避世隐居以保全精神独立。诗人通过描摹盘谷的清幽环境与张德裕的闲适日常,既赞美了友人超脱世俗的心境,也寄托了自己对归隐田园、远离乱世的向往。诗中“家藏黄石书”一句暗含诗人虽隐居仍存经世之心,而“笑不言世事”则体现了乱世中避世的无奈与超脱。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“盘谷隐居”为核心,先铺写山水环境,再写登山观景与田园渔樵生活,最后抒发归隐之志,从景到人再到己,层层递进,逻辑连贯。
- 意象营造脱俗清幽:选取晴岚、幽泉、华屋、读书声、渔舟、红蓼黄芦、松风等意象,既有山林的静谧幽邃,又有日常隐居的闲适悠然,构建出脱离世俗的仙境般的隐居天地。
- 用典自然贴切:两处用典贴合主题:“壶中天”呼应盘谷的清幽仙境,“黄石书”与“李愿归来篇”既呼应题目“盘谷隐居”,又暗写隐居者的精神世界,用典不生硬,与全诗意境融为一体。
- 语言风格质朴自然:全诗以七言歌行体写成,以白描手法勾勒隐居细节,如“呼之来泊岩下湾,就船买鱼归烹鲜”,生动展现日常闲适,兼具画面感与生活气息。
- 情感真挚递进:从初见盘谷的惊叹,到登山观景的开阔,再到描摹隐居生活的悠然,最后抒发归隐之志,情感层层流露,自然动人。
常见问题
《张德裕盘谷隐居》的作者和朝代是什么?
《张德裕盘谷隐居》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《张德裕盘谷隐居》主要写了什么?
这首诗是题咏友人张德裕的盘谷隐居之所,先铺写盘谷山水清幽、静谧幽邃的环境,再描摹隐居者闲适自得的田园日常,最后抒发诗人对避世归隐生活的向往,体现了宋末文人在乱世中追求精神自由的心境。
《张德裕盘谷隐居》的创作背景是什么?
于石是宋末元初的隐逸诗人,宋亡后隐居不仕。这首诗是题咏友人张德裕的盘谷隐居之所。宋末元初社会动荡,大量文人选择避世隐居以保全精神独立。诗人通过描摹盘谷的清幽环境与张德裕的闲适日常,既赞美了友人超脱世俗的心境,也寄托了自己对归隐田园、远离乱世的向往。诗中“家藏黄石书”一句暗含诗人虽隐居仍存经世之心,而“笑不言世事”则体现了乱世中避世的无奈与超脱。
《张德裕盘谷隐居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“盘谷隐居”为核心,先铺写山水环境,再写登山观景与田园渔樵生活,最后抒发归隐之志,从景到人再到己,层层递进,逻辑连贯。 2. 意象营造脱俗清幽 :选取晴岚、幽泉、华屋、读书声、渔舟、红蓼黄芦、松风等意象,既有山林的静谧幽邃,又有日常隐居的闲适悠然,构建出脱离世俗的仙境般的隐居天地。 3. 用典自然贴切 :两处用典贴合主题:“壶中天...