田家妇

· 于石

村南村北麦欲枯,桑麻阴阴满路隅。
炊黍田头行饷夫,饼炉未熟儿呱呱。
鸭头长袜短布襦,平生未识铅与朱。
弹筝不用如罗敷,怀金不愿逢秋胡。
眼前富贵何足娱,一身饱暖自有余。
茅檐笑语寒灯孤,夜舂晓织奉舅姑。

简要说明

这首诗以白描手法刻画了宋代一位质朴勤劳的农家妇女形象,展现了她日常劳作的辛劳、安贫乐道的心态与坚守贞洁孝悌的品格,通过对比富贵与清贫,赞颂了底层劳动者淳朴自足的精神世界。

逐句注释

  1. 村南村北麦欲枯:村南村北,泛指村庄各处;麦欲枯,指麦子因干旱等原因即将干枯减产。
  2. 桑麻阴阴满路隅:阴阴,形容枝叶繁茂浓密的样子;路隅,路边的角落。此句写村庄内外桑麻长势茂盛,充满田园生机。
  3. 炊黍田头行饷夫:炊黍,煮黄米饭;饷夫,给在田间劳作的丈夫送饭。此句写农妇在田头准备好饭食,送往劳作的丈夫处。
  4. 饼炉未熟儿呱呱:饼炉,烤烙面饼的炉灶;呱呱,婴儿的啼哭声。此处细节写出农妇忙碌中还要兼顾啼哭的幼儿,尽显辛劳。
  5. 鸭头长袜短布襦:鸭头,此处指袜色如鸭头般青黑;长袜,宋代农家妇女常穿的长筒布袜;短布襦,粗布缝制的短上衣,是农家日常的朴素着装。
  6. 平生未识铅与朱:铅与朱,古代妇女化妆所用的铅粉与胭脂,代指脂粉妆饰。此句写出农妇一生未曾用过妆饰,质朴无华。
  7. 弹筝不用如罗敷:罗敷,汉代乐府《陌上桑》中的女主人公,以坚贞美貌、拒绝权贵调戏闻名。此处反用其意,写农妇无需像罗敷那样以才艺取悦他人,坚守本分。
  8. 怀金不愿逢秋胡:秋胡,出自汉代刘向《列女传》,秋胡外出为官归家后调戏妻子,妻子愤而投河,后成为贞洁的典故。此句写农妇不愿遭遇轻薄之人,坚守妇道。
  9. 眼前富贵何足娱:眼前的荣华富贵有什么值得贪恋欢喜的。
  10. 一身饱暖自有余:只要一家人能够吃饱穿暖,便已经感到富足有余。
  11. 茅檐笑语寒灯孤:茅檐,茅草盖的屋檐,代指贫寒的家宅;寒灯孤,寒夜里孤灯一盏,但家中仍有欢声笑语,凸显贫寒中的温馨。
  12. 夜舂晓织奉舅姑:夜舂,夜里舂捣谷物;晓织,清晨织布;奉舅姑,侍奉公婆(舅指公公,姑指婆婆),体现农妇的孝顺贤德。

现代译文

村庄的东西南北,麦子都快要被旱枯,
桑麻枝叶繁茂,铺满了路边的角落。
她在田头煮好黄米饭,要送往劳作的丈夫,
烤饼的炉子还未烧热,怀中的婴儿已哇哇啼哭。
她穿着青黑长袜和粗布短袄,
一辈子都未曾见过铅粉与胭脂。
不必像罗敷那样以弹筝取悦旁人,
也不愿遇上秋胡那样轻薄的过客。
眼前的荣华富贵有什么值得贪恋?
一家人能吃饱穿暖便已是富足有余。
茅檐之下寒灯孤照,却传来笑语声声,
她日夜舂米织布,尽心侍奉家中公婆。

创作背景

于石为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多反映社会现实与底层民生。这首《田家妇》应创作于宋末动荡时期,当时社会战乱频仍、民生凋敝,诗中“麦欲枯”或暗含局部灾荒背景。诗人通过刻画普通农家妇女的日常与精神世界,既展现底层劳动者的艰辛,也赞颂其安贫乐道、坚守本分的淳朴品格,寄托了对质朴淳厚社会风气的向往。

艺术赏析

  1. 白描手法,细节生动:全诗以平实无华的语言铺陈农妇的日常,无华丽辞藻修饰,仅通过“炊黍饷夫”“饼炉未熟儿呱呱”等细节,精准勾勒出她忙碌辛劳的生活状态,人物形象鲜活真实。
  2. 典故运用,意蕴深厚:诗中化用罗敷、秋胡两个经典典故,既点明农妇坚贞守礼的品格,又通过对比凸显其质朴本色:罗敷尚有才艺被人赏识,而这位田家妇连妆饰都未曾用过,比罗敷更具乡土气息;秋胡戏妻的典故则强化了她对妇道的坚守,使人物形象更具厚度。
  3. 对比手法,突出主旨:“眼前富贵何足娱”与农家“一身饱暖自有余”形成鲜明对比,将上层社会的浮华与底层劳动者的安贫乐道并置,凸显诗人对功利富贵的轻视,对质朴自足生活的推崇。
  4. 结构层次清晰:全诗从田园环境落笔,再写农妇的劳作与着装,继而揭示其精神品格,最后以“夜舂晓织奉舅姑”收束,将勤劳、孝顺、坚贞的形象层层叠加,完整塑造了典型的宋代农家妇女形象,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《田家妇》的作者和朝代是什么?

《田家妇》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《田家妇》主要写了什么?

这首诗以白描手法刻画了宋代一位质朴勤劳的农家妇女形象,展现了她日常劳作的辛劳、安贫乐道的心态与坚守贞洁孝悌的品格,通过对比富贵与清贫,赞颂了底层劳动者淳朴自足的精神世界。

《田家妇》的创作背景是什么?

于石为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多反映社会现实与底层民生。这首《田家妇》应创作于宋末动荡时期,当时社会战乱频仍、民生凋敝,诗中“麦欲枯”或暗含局部灾荒背景。诗人通过刻画普通农家妇女的日常与精神世界,既展现底层劳动者的艰辛,也赞颂其安贫乐道、坚守本分的淳朴品格,寄托了对质朴淳厚社会风气的向往。

《田家妇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,细节生动 :全诗以平实无华的语言铺陈农妇的日常,无华丽辞藻修饰,仅通过“炊黍饷夫”“饼炉未熟儿呱呱”等细节,精准勾勒出她忙碌辛劳的生活状态,人物形象鲜活真实。 2. 典故运用,意蕴深厚 :诗中化用罗敷、秋胡两个经典典故,既点明农妇坚贞守礼的品格,又通过对比凸显其质朴本色:罗敷尚有才艺被人赏识,而这位田家妇连妆饰都未曾用过,比罗敷更具乡土气息;...