这首诗是宋末诗人于石的春游唱和之作,先以浓墨铺写春日盛景与游赏之兴,随后由景入理,借春游之感阐发人生思考:既肯定「适意自适」的人生态度,又批判安逸怠惰,对比了虚度光阴的闲游者与珍惜时光的有志之士,最终落脚于追慕古人,表达了乱世中超脱悲愁、坚守精神价值的人生追求。
次韵吕芳卿春游
春情浩於海,我得涉其滨。
人生贵适意,何须苦悲鼙。
轩轩远游志,恨不穷入垠。
流连虑忘返,岂徒玩芳新。
游子多愒日,志士惟竞辰。
二者孰得失,谁能究其因。
俯仰天壤间,何轻用此身。
骄惰由放逸,美好出艰辛。
此日何足惜,我思古之人。
简要说明
逐句注释
- 春光美於酒,我得醉其淳:「於」通「于」,表比较;「淳」指淳厚温润,形容春光的质感。句意:春光比醇酒还要动人,我沉醉在这醇厚的春意之中。
- 春情浩於海,我得涉其滨:「浩」指辽阔浩荡;「涉其滨」指走到春景的边际,尽情领略全貌。句意:春日的意趣比大海还要广阔,我缓步走到它的岸边,饱览春光。
- 人生贵适意,何须苦悲鼙:「适意」指顺心自得;「悲鼙」原指军中鼙鼓,代指战乱、世事愁苦。句意:人生最可贵的是顺心自适,何必苦苦为世事悲叹愁苦。
- 轩轩远游志,恨不穷入垠:「轩轩」形容意气昂扬的样子;「垠」指天地边际。句意:我怀着意气风发的远游之志,只恨不能踏遍天地尽头,穷尽游赏之兴。
- 流连虑忘返,岂徒玩芳新:「流连」指留恋不舍;「芳新」指春日的花草新景。句意:留恋此间几乎忘归,哪里只是为了赏玩春日的芳花新草。
- 游子多愒日,志士惟竞辰:「愒日」指贪图安逸、虚度时日;「竞辰」指珍惜每一寸光阴,争分夺秒。句意:闲游怠惰的人大多虚度光阴,有志之士却只懂得抓紧时光。
- 二者孰得失,谁能究其因:「孰」指谁;「究」指探究厘清。句意:这两种人生究竟谁得谁失,谁能看透其中的缘由?
- 俯仰天壤间,何轻用此身:「天壤」指天地之间。句意:俯仰在天地之间,怎能轻易虚度此身?
- 骄惰由放逸,美好出艰辛:「放逸」指放纵安逸、不加约束。句意:骄纵怠惰往往源于放纵安逸,而美好成就都出自艰辛付出。
- 此日何足惜,我思古之人:「此日」指眼前的春游之日。句意:这春日游赏之景何足贪恋,我心中追慕的乃是古代贤德之人。
现代译文
春光比醇酒还要醉人,我沉醉在这温润的春意里。
春日的意趣浩荡如沧海,我缓步走到它的边际,尽情领略。
人生最难得的是顺心适意,何苦为世事愁苦悲戚?
我怀着意气风发的远游之志,只恨不能踏遍天地的边际。
流连此间几乎忘归,哪里只是为了赏玩春日的新花芳草?
闲游的人总爱虚度光阴,有志之士却只争分夺秒。
这两种人生究竟谁得谁失,谁又能看透其中的道理?
俯仰天地之间,怎能轻易虚度此身?
骄纵怠惰皆源于放纵安逸,美好事物从来都出自艰辛付出。
这春日的游赏又何足珍惜?我心中追慕的,乃是古代的贤德之人。
创作背景
于石是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以讲学为生。这首诗是其次韵友人吕芳卿春游之作——「次韵」即依照原诗的韵脚和韵字创作唱和诗。宋末元初社会动荡,士人多背负家国之悲与人生迷茫,此诗并非单纯咏春,而是借春游之兴,消解乱世悲愁,同时反思人生价值,体现了遗民诗人在乱世中坚守自我、追求精神独立的心境。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以春景起兴,先铺写游春之乐,随后自然过渡到人生思考,从个人游赏体验上升到普遍人生哲理,最后以追慕古人收束,结构完整,流转自然。
- 对比鲜明,说理透彻:诗中多处运用对比手法:以「春光美於酒」与「何须苦悲鼙」消解世俗悲愁,以「游子愒日」与「志士竞辰」对比人生态度,以「骄惰放逸」与「美好艰辛」点明因果,通过对比清晰传递了作者的价值取向,避免了空泛议论。
- 语言浅近,景理交融:全诗无晦涩典故,语言质朴流畅,将春日游赏的具体体验与人生思考融为一体,既保有咏春诗的意境美感,又兼具说理诗的思想深度,读来平易自然。
- 格律合规,韵律和谐:作为五言古诗,全诗不拘泥于近体诗严格平仄,但句式整齐,韵脚统一(「淳、滨、鼙、垠、新、辰、因、身、辛、人」),读来朗朗上口,富有节奏感。
常见问题
《次韵吕芳卿春游》的作者和朝代是什么?
《次韵吕芳卿春游》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《次韵吕芳卿春游》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人于石的春游唱和之作,先以浓墨铺写春日盛景与游赏之兴,随后由景入理,借春游之感阐发人生思考:既肯定「适意自适」的人生态度,又批判安逸怠惰,对比了虚度光阴的闲游者与珍惜时光的有志之士,最终落脚于追慕古人,表达了乱世中超脱悲愁、坚守精神价值的人生追求。
《次韵吕芳卿春游》的创作背景是什么?
于石是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以讲学为生。这首诗是其 次韵 友人吕芳卿春游之作——「次韵」即依照原诗的韵脚和韵字创作唱和诗。宋末元初社会动荡,士人多背负家国之悲与人生迷茫,此诗并非单纯咏春,而是借春游之兴,消解乱世悲愁,同时反思人生价值,体现了遗民诗人在乱世中坚守自我、追求精神独立的心境。
《次韵吕芳卿春游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以春景起兴,先铺写游春之乐,随后自然过渡到人生思考,从个人游赏体验上升到普遍人生哲理,最后以追慕古人收束,结构完整,流转自然。 2. 对比鲜明,说理透彻 :诗中多处运用对比手法:以「春光美於酒」与「何须苦悲鼙」消解世俗悲愁,以「游子愒日」与「志士竞辰」对比人生态度,以「骄惰放逸」与「美好艰辛」点明因果,通过对比清晰传递了作者的...