伯劳

· 于石

呜呼有生初,蠢蠢不知几。
血气均有欲,扰扰靡穷已。
伯益烈山泽,庭氏挟弓矢。
驱除或未尽,遗类复纷靡。
岂惟枭鸟恶,亦有伯劳氏。
琐琐至微物,凶悖乃如此。
不思天壤间,万物虽异类。
子之於父母,恩爱均一理。
卵翼哺尔成,胡为遽忘义。
昔闻乌反哺,羔羊能跪乳。
蜂蚁识君臣,豺狼知父子。
寄语当世人,为此勿为彼。

简要说明

这首诗以伯劳鸟为核心喻体,借禽兽习性讽喻世风,斥责忘恩负义、背德悖伦的行为,以乌鸦反哺、羔羊跪乳等正面意象反衬伯劳的凶悖,最终劝诫世人恪守孝悌恩义的传统伦理,抒发了对宋末乱世伦理崩坏的批判。

逐句注释

  1. 呜呼有生初,蠢蠢不知几呜呼:叹词,表感慨;有生初:万物诞生之初;蠢蠢:纷乱蠕动的样子;:几许、多少。
  2. 血气均有欲,扰扰靡穷已血气:代指有生命的动物,亦指情欲;:都、全;扰扰:纷乱不安貌;:无;穷已:穷尽、停止。
  3. 伯益烈山泽,庭氏挟弓矢伯益:舜时掌管山泽的官员,传说能调驯鸟兽;:焚烧;庭氏:《周礼》所载官名,负责射杀危害人畜的鸟兽;:持握;弓矢:弓箭。
  4. 驱除或未尽,遗类复纷靡驱除:驱赶消灭;:有时;遗类:遗留的恶类;纷靡:纷乱滋长。
  5. 岂惟枭鸟恶,亦有伯劳氏岂惟:难道只是;枭鸟:传说中不孝之鸟,长大后会啄食母鸟;伯劳氏:此处借指伯劳这类忘恩负义的生物。
  6. 琐琐至微物,凶悖乃如此琐琐:渺小卑微貌;至微物:极微小的生物;凶悖:凶狠悖逆;:竟然。
  7. 不思天壤间,万物虽异类天壤间:天地之间;异类:不同的物种。
  8. 子之於父母,恩爱均一理:泛指万物幼崽,亦指人之子;恩爱:恩情慈爱;均一理:同属一个道理。
  9. 卵翼哺尔成,胡为遽忘义卵翼:鸟以翼护卵孵育,代指养育之恩;哺尔成:喂养你长大成人;胡为:为何;:突然、骤然;忘义:忘记道义与恩情。
  10. 昔闻乌反哺,羔羊能跪乳乌反哺:传说乌鸦雏鸟长大后会衔食喂养母鸟,为报恩之举;跪乳:小羊跪着吃奶,以示对母恩的感念。
  11. 蜂蚁识君臣,豺狼知父子蜂蚁:蜜蜂与蚂蚁,传说其群体有君臣等级之分;豺狼:豺与狼,传说其群居恪守父子伦常。
  12. 寄语当世人,为此勿为彼寄语:转告、奉劝;当世人:当今世上的人;为此:做伯劳这类忘恩负义之事;勿为彼:不要做那样的人。

现代译文

可叹啊,当万物初诞之时,
懵懂纷乱,不知凡几。
但凡有血气的生灵,皆各有欲求,
扰攘不休,永无停息。
伯益曾焚烧山泽以除凶害,
庭氏手挽弓箭射杀恶禽。
纵使驱杀尚且未能尽绝,
遗下的恶类又再度纷生。
难道只怪枭鸟生性凶残?
更有那伯劳之辈,同样悖逆不仁。
这般渺小卑微的微物,
凶狠悖逆竟到如此地步。
怎不思量天地之间,
万物纵然品类各异,
子女对于父母,
报答恩爱都是同一道理。
你曾被抚育破壳长成,
为何竟骤然忘恩负义?
从前听说乌鸦会反哺母鸟,
羔羊尚且懂得跪乳报恩。
蜂蚁尚且知晓君臣秩序,
豺狼也恪守父子伦常。
奉劝当今世上的世人,
要做知恩之人,莫为伯劳那样的忘恩之辈。

创作背景

于石为宋末元初兰溪人,宋亡后隐居不仕,自号紫岩翁,其诗多感时伤世、针砭世风。此诗作于宋末乱世之际,当时社会历经战乱,伦理纲常崩坏,世风浇薄,忘恩负义之举屡见。作者借伯劳这一意象,斥责背德悖义之人,以禽兽的守义之举反衬世人的失德,抒发对传统伦理沦丧的批判,同时劝诫世人恪守孝悌恩义的道德准则。

艺术赏析

  1. 借物讽喻,托物言志:以伯劳为核心喻体,将抽象的伦理批判具象化。作者将伯劳与枭鸟并列斥为恶类,又以乌鸦反哺、羔羊跪乳等正面意象形成强烈对比,将“忘恩负义”的批判转化为鲜活的禽虫形象,贴切自然,含蓄深沉。
  2. 对比手法,层层递进:全诗以“伯劳之恶”为中心,先叙古代除害不尽的背景,再引出伯劳的悖逆,接着以“万物常理”质问忘恩的本质,随后列举其他动物的守义之举,最后落脚于劝诫世人,逻辑严密,层层深化批判力度。
  3. 语言质朴,说理晓畅:全诗采用五言古体句式,自由舒展,语言平易直白,无晦涩典故,以通俗的意象传递深刻的伦理思考,兼具宋诗议论化的特点与咏物诗的含蓄之美,读来朗朗上口,易于传布。
  4. 意象创造性转化:传统意象中伯劳多与离愁相关(如“东飞伯劳西飞燕”),作者在此化用其猛禽属性,赋予其“忘恩负义”的内涵,与枭鸟共同构成背德者的象征,拓展了意象的表意功能。

常见问题

《伯劳》的作者和朝代是什么?

《伯劳》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《伯劳》主要写了什么?

这首诗以伯劳鸟为核心喻体,借禽兽习性讽喻世风,斥责忘恩负义、背德悖伦的行为,以乌鸦反哺、羔羊跪乳等正面意象反衬伯劳的凶悖,最终劝诫世人恪守孝悌恩义的传统伦理,抒发了对宋末乱世伦理崩坏的批判。

《伯劳》的创作背景是什么?

于石为宋末元初兰溪人,宋亡后隐居不仕,自号紫岩翁,其诗多感时伤世、针砭世风。此诗作于宋末乱世之际,当时社会历经战乱,伦理纲常崩坏,世风浇薄,忘恩负义之举屡见。作者借伯劳这一意象,斥责背德悖义之人,以禽兽的守义之举反衬世人的失德,抒发对传统伦理沦丧的批判,同时劝诫世人恪守孝悌恩义的道德准则。

《伯劳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物讽喻,托物言志 :以伯劳为核心喻体,将抽象的伦理批判具象化。作者将伯劳与枭鸟并列斥为恶类,又以乌鸦反哺、羔羊跪乳等正面意象形成强烈对比,将“忘恩负义”的批判转化为鲜活的禽虫形象,贴切自然,含蓄深沉。 2. 对比手法,层层递进 :全诗以“伯劳之恶”为中心,先叙古代除害不尽的背景,再引出伯劳的悖逆,接着以“万物常理”质问忘恩的本质,随后列举其他动物的守...