这首七言古诗为追和苏轼《次蔡郎中游湖韵》之作,以追忆往昔杭州西湖游赏的盛景开篇,铺陈出当年临安城的繁华游乐场景,转而抒发岁月倏忽、繁华易逝的慨叹,最后以钱塘江潮起潮落、滔滔东去的意象收束,暗含了时光不可逆、世事变迁的深沉感慨,结合宋末易代背景,亦带有对故国兴亡的叹惋。
追和东坡次蔡郎中游湖韵
骑驴踏月杨柳市,买舟听雨菰蒲洲。
酒楼倚天沸歌管,繁华转眼如云浮。
山川悠悠尚如昨,岁月匆匆不可留。
君不见钱唐江上潮,早潮生兮晚潮落,滔滔东去何时休。
简要说明
逐句注释
昔年著脚穷深幽
昔年:往年、从前;著脚:驻足、落脚;穷:穷尽、深入探访;深幽:幽深的山水胜景。句意:往年曾驻足深入探访幽深的山水胜景。藕花十里烟波秋
藕花:荷花;十里:极言西湖荷花种植范围之广;烟波秋:秋日里烟波浩渺的湖面。句意:十里荷花盛放,秋日西湖湖面烟波浩渺。骑驴踏月杨柳市
骑驴:古代文人常用的出行方式,暗含闲适雅致的意趣;踏月:月光下行走;杨柳市:指杭州城西杨柳湾一带,为南宋时期繁华的街市。句意:曾骑驴在月光下漫步杨柳街市。买舟听雨菰蒲洲
买舟:雇船;菰蒲:茭白与蒲草,泛指水边水生植物;菰蒲洲:生长菰蒲的沙洲,多分布于西湖周边水域。句意:雇船停泊在菰蒲沙洲边,静听雨声淅沥。酒楼倚天沸歌管
倚天:形容酒楼高耸,仿佛接天而立;沸歌管:歌声与乐声喧闹沸腾,如同水沸之声。句意:高耸的酒楼内歌乐喧天,热闹非凡。繁华转眼如云浮
浮云:比喻转瞬即逝、难以久留的事物。句意:眼前的繁华不过转眼之间,便如浮云般飘散无踪。山川悠悠尚如昨
悠悠:悠远绵长的样子;尚如昨:还如同昨日一般。句意:山川依旧悠远绵长,好似未曾改变。岁月匆匆不可留
匆匆:急速流逝的样子;不可留:无法挽留。句意:岁月却匆匆而过,再也无法追回。君不见钱唐江上潮
君不见:古典诗词中常见的呼告语,意为“您难道没有看见吗”;钱唐江:即钱塘江,古作“钱唐”,唐代因避国号讳改作“钱塘”。句意:您难道没有看见钱塘江的潮水吗?早潮生兮晚潮落
兮:文言助词,无实义,用于句中舒缓语气。句意:早潮刚刚涌起,晚潮便又落下。滔滔东去何时休
滔滔:江水奔流不息的样子;东去:向东奔流;休:停止。句意:滔滔江水向东奔涌,何时才能停歇?
现代译文
想当年我曾深入探访幽胜的山水,
十里荷花盛放,秋日西湖烟波浩渺。
曾骑驴踏月,漫步杨柳依依的街市,
雇舟停在菰蒲沙洲,静听雨声潇潇。
高耸的酒楼里歌管喧天,热闹非凡,
可这繁华不过转眼,便如浮云散了。
山川依旧悠悠,还似旧时模样,
岁月却匆匆流逝,再也无法挽留。
你不见那钱塘江上的潮水,
早潮初起,晚潮又落,
滔滔江水向东奔流,何时才肯罢休?
创作背景
于石为宋末元初诗人,字介翁,号紫岩,兰溪人,宋亡后隐居不仕,绝意仕途。此诗题为“追和东坡次蔡郎中游湖韵”,苏轼原诗《次蔡郎中游湖韵》今已佚失,仅能从和诗中推知原诗当以杭州西湖游赏为主题。于石此作严格遵循原诗韵脚次韵,既效仿苏轼笔意,又结合自身所处的易代背景,借追忆往昔临安游赏的繁华,抒发了故国不再、岁月流逝的深沉怅惘,诗作中暗含了宋亡之后的兴亡之思。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,结合于石生平推断,当为其隐居期间追忆故国所作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用先扬后抑的结构,前六句铺陈往昔游湖的盛景,从山水胜景、荷花烟波到骑驴买舟、酒楼歌管,营造出繁华热闹的临安旧貌,后四句笔锋一转,以山川依旧对比岁月匆匆,最后以钱塘江潮起潮落、滔滔东去的自然意象收束,将个人的情感升华为对时光与历史的深沉思考,意境开阔沉郁。
- 表现手法:一是对比手法,将昔日临安的繁华与如今的沧桑变迁相对照,又以山川永恒反衬岁月流逝,强化了情感张力;二是化用典故,“君不见”的呼告源自汉乐府与唐诗(如李白《将进酒》),“滔滔东去”化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“大江东去”的意境,既贴合和诗的主题,又增强了感慨的厚重感;三是意象营造,以“藕花”“菰蒲洲”“钱塘江潮”等意象串联起写景与抒情,将抽象的岁月流逝具象化,言有尽而意无穷。
- 语言与格律:全诗为七言古体,语言流畅自然,既有写景的细腻生动,又有抒情的沉郁苍凉。作为次韵之作,全诗严格遵循苏轼原诗的韵脚(幽、秋、洲、浮、留、休),符合和诗的格律要求,体现了严谨的创作态度。
常见问题
《追和东坡次蔡郎中游湖韵》的作者和朝代是什么?
《追和东坡次蔡郎中游湖韵》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《追和东坡次蔡郎中游湖韵》主要写了什么?
这首七言古诗为追和苏轼《次蔡郎中游湖韵》之作,以追忆往昔杭州西湖游赏的盛景开篇,铺陈出当年临安城的繁华游乐场景,转而抒发岁月倏忽、繁华易逝的慨叹,最后以钱塘江潮起潮落、滔滔东去的意象收束,暗含了时光不可逆、世事变迁的深沉感慨,结合宋末易代背景,亦带有对故国兴亡的叹惋。
《追和东坡次蔡郎中游湖韵》的创作背景是什么?
于石为宋末元初诗人,字介翁,号紫岩,兰溪人,宋亡后隐居不仕,绝意仕途。此诗题为“追和东坡次蔡郎中游湖韵”,苏轼原诗《次蔡郎中游湖韵》今已佚失,仅能从和诗中推知原诗当以杭州西湖游赏为主题。于石此作严格遵循原诗韵脚次韵,既效仿苏轼笔意,又结合自身所处的易代背景,借追忆往昔临安游赏的繁华,抒发了故国不再、岁月流逝的深沉怅惘,诗作中暗含了宋亡之后的兴亡之思。学界对该...
《追和东坡次蔡郎中游湖韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用先扬后抑的结构,前六句铺陈往昔游湖的盛景,从山水胜景、荷花烟波到骑驴买舟、酒楼歌管,营造出繁华热闹的临安旧貌,后四句笔锋一转,以山川依旧对比岁月匆匆,最后以钱塘江潮起潮落、滔滔东去的自然意象收束,将个人的情感升华为对时光与历史的深沉思考,意境开阔沉郁。 2. 表现手法 :一是 对比手法 ,将昔日临安的繁华与如今的沧桑变迁相对照,又以...