丁亥冬大雪

· 于石

顽云拨不开,阴风挟严威。
大雪止复作,细民已嘘嘻。
人言丰年瑞,可乐有反悲。
频年岂无雪,雪少寒不知。
谁为御寒计,茅屋曝晴曦。
今年雪大作,始信贫无衣。
地炉燎湿薪,僵坐缩如龟。
年丰固可乐,一饱远莫期。
但忧今日寒,未虑明年饥。
岂知纨绔子,重裘拥柔肌。
绣阁蔼春风,金帐环蛾眉。
惟恨雪不多,低唱饮羔儿。
且尽一己欢,宁为尔民思。
尔民毋子苦,会有年丰时。
鸡豚燕同社,玉粒香浮炊。
一饱有余乐,八珍亦奚为。

简要说明

这首诗以冬日大雪为背景,通过对比底层贫民的冻馁之苦与豪门权贵的奢靡享乐,揭露了宋末贫富悬殊的社会现实,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情,以及对上层权贵漠视百姓苦难的尖锐批判。

逐句注释

顽云拨不开,阴风挟严威。
大雪止复作,细民已嘘嘻。
人言丰年瑞,可乐有反悲。
频年岂无雪,雪少寒不知。
谁为御寒计,茅屋曝晴曦。
今年雪大作,始信贫无衣。
地炉燎湿薪,僵坐缩如龟。
年丰固可乐,一饱远莫期。
但忧今日寒,未虑明年饥。
岂知纨绔子,重裘拥柔肌。
绣阁蔼春风,金帐环蛾眉。
惟恨雪不多,低唱饮羔儿。
且尽一己欢,宁为尔民思。
尔民毋子苦,会有年丰时。
鸡豚燕同社,玉粒香浮炊。
一饱有余乐,八珍亦奚为。

  1. 顽云拨不开:顽云,厚重凝滞的乌云。此句写浓云密布,天空阴霾不散。
  2. 阴风挟严威:阴风,刺骨的寒风;挟,裹挟、带着;严威,凛冽的威势。形容寒风裹挟着刺骨严寒。
  3. 大雪止复作:止复作,停止后又下起来,写大雪断断续续、连绵不绝。
  4. 细民已嘘嘻:细民,平民百姓;嘘嘻,叹息哀叹之声。百姓已在为严寒与大雪发出悲叹。
  5. 人言丰年瑞,可乐有反悲:丰年瑞,传统认知中大雪是来年丰收的祥瑞;反悲,反而生出悲戚。人们都说大雪是吉兆,但百姓却因此反生苦楚。
  6. 频年岂无雪,雪少寒不知:频年,连年;雪少寒不知,指往年雪少时,权贵阶层根本感受不到百姓所受的苦寒。
  7. 谁为御寒计,茅屋曝晴曦:谁为,谁来谋划;曝晴曦,在晴日的微光下取暖。此句写贫苦百姓无像样御寒之法,只能靠晴日阳光勉强取暖。
  8. 今年雪大作,始信贫无衣:雪大作,雪势盛大;贫无衣,穷人没有御寒的衣物。诗人感叹如今大雪成灾,才真切见识到穷人无衣受冻的惨状。
  9. 地炉燎湿薪,僵坐缩如龟:地炉,古代在地面挖筑的取暖炉灶;燎湿薪,用潮湿木柴燃烧(因无干柴只能勉强取暖);僵坐缩如龟,形容冻得身体僵硬,蜷缩得像乌龟一样。
  10. 年丰固可乐,一饱远莫期:固,固然;一饱远莫期,连一顿饱饭都遥遥无期。即使来年丰收值得欣喜,可眼下百姓连温饱都难以企及。
  11. 但忧今日寒,未虑明年饥:但,只;未虑,无暇顾及。百姓只担忧当下的寒冷,却顾不上明年的饥荒。
  12. 岂知纨绔子,重裘拥柔肌:纨绔子,富贵人家的子弟;重裘,厚重的皮衣;拥柔肌,裹着柔软暖和的肌肤。
  13. 绣阁蔼春风,金帐环蛾眉:绣阁,华丽的闺阁;蔼春风,充满春日般的暖意;金帐,华贵的床帐;蛾眉,代指美女。写权贵之家温暖奢华,美女环绕。
  14. 惟恨雪不多,低唱饮羔儿:惟恨,只恨;低唱,伴着歌声饮酒;羔儿,宋代名酒羊羔酒。写权贵们只嫌雪下得不够,一边轻歌曼舞,一边畅饮美酒。
  15. 且尽一己欢,宁为尔民思:且尽,姑且尽享;宁,岂、何曾;尔民,你们这些百姓。权贵们只顾自己享乐,何曾为百姓的疾苦思虑过?
  16. 尔民毋子苦,会有年丰时:尔民,对百姓的称呼;毋子苦,不要叫苦;会有,终将有。权贵们敷衍百姓说,不必抱怨眼下的苦,总会有丰收的年头。
  17. 鸡豚燕同社,玉粒香浮炊:鸡豚,鸡和猪,代指宴饮祭品;燕同社,社祭时邻里相聚宴饮;玉粒,指洁白的米饭;香浮炊,饭香飘散。写权贵们描绘的虚假丰年图景。
  18. 一饱有余乐,八珍亦奚为:八珍,泛指珍贵菜肴;奚为,有什么用。诗人借百姓之口反问:能吃饱就已经足够快乐,山珍海味又有什么意义?

现代译文

厚重的乌云久久不散,寒风裹挟着凛冽的威严。
大雪断断续续不停歇,平民百姓早已哀声连连。
人们都说大雪是丰年的祥瑞,可百姓却因此反生悲戚。
连年难道不曾下过雪?只是往年雪少时,权贵们根本体会不到百姓所受的苦寒。
谁曾为百姓谋划御寒之计?他们的茅屋只能靠着晴日微光勉强取暖。
今年大雪铺天盖地,我才真切相信穷人无衣受冻的苦楚。
地炉里烧着湿柴,冻得人僵坐原地,蜷缩得像一只乌龟。
丰年固然值得欣喜,可百姓连一顿饱饭都遥遥无期。
他们只担忧当下的严寒,哪里顾得上明年的饥荒?
哪知道那些富贵子弟,穿着厚重的皮衣裹着柔软的肌肤。
绣阁里如春般温暖,金帐旁环绕着美女如云。
他们只恨雪下得不够多,一边低吟浅唱,一边畅饮羊羔美酒。
姑且只顾自己享乐,何曾为百姓的生计思虑半分?
权贵们对着百姓说:莫要叫苦,总会有丰收的年头。
到那时杀鸡宰猪,邻里社祭欢聚,白米饭的香气飘满炊烟。
能吃饱就已经有足够的快乐,山珍海味又算得上什么?

创作背景

此诗作于南宋末年丁亥冬日,彼时南宋朝政腐败,权贵阶层骄奢无度,底层百姓饱受赋税与天灾的双重压榨。诗人于石为宋末隐逸诗人,一生未仕,亲眼目睹民生凋敝的社会现状,此诗正是他借大雪场景,抒发对底层百姓的深切同情,对权贵漠视民生的尖锐批判。

艺术赏析

  1. 极致的对比手法:全诗以大雪为线索,将贫民“僵坐缩如龟”的冻馁之态与权贵“重裘拥柔肌”的奢华享乐形成强烈反差,又通过权贵“尔民毋子苦”的虚伪安慰与百姓“未虑明年饥”的真实苦难形成对比,深刻揭露了宋末阶级对立的社会本质。
  2. 质朴生动的语言风格:诗人多用口语化表达,如“僵坐缩如龟”以通俗比喻精准刻画穷人冻僵蜷缩的惨状,“惟恨雪不多”则将权贵的冷漠自私刻画得入木三分,语言浅近却极具感染力。
  3. 叙事与议论结合:前半部分以叙事铺写大雪场景与百姓困苦,后半部分转入议论,通过权贵与百姓的对话直接抒发批判之情,最后以“一饱有余乐,八珍亦奚为”收束,强化了对权贵奢靡的讽刺。
  4. 古体诗的自由性:此诗为五言古体,格律自由、韵脚宽松,不恪守近体诗的对仗平仄要求,便于诗人自由抒发情感,体现了宋末古体诗直面社会现实的创作倾向。

常见问题

《丁亥冬大雪》的作者和朝代是什么?

《丁亥冬大雪》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《丁亥冬大雪》主要写了什么?

这首诗以冬日大雪为背景,通过对比底层贫民的冻馁之苦与豪门权贵的奢靡享乐,揭露了宋末贫富悬殊的社会现实,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情,以及对上层权贵漠视百姓苦难的尖锐批判。

《丁亥冬大雪》的创作背景是什么?

此诗作于南宋末年丁亥冬日,彼时南宋朝政腐败,权贵阶层骄奢无度,底层百姓饱受赋税与天灾的双重压榨。诗人于石为宋末隐逸诗人,一生未仕,亲眼目睹民生凋敝的社会现状,此诗正是他借大雪场景,抒发对底层百姓的深切同情,对权贵漠视民生的尖锐批判。

《丁亥冬大雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 极致的对比手法 :全诗以大雪为线索,将贫民“僵坐缩如龟”的冻馁之态与权贵“重裘拥柔肌”的奢华享乐形成强烈反差,又通过权贵“尔民毋子苦”的虚伪安慰与百姓“未虑明年饥”的真实苦难形成对比,深刻揭露了宋末阶级对立的社会本质。 2. 质朴生动的语言风格 :诗人多用口语化表达,如“僵坐缩如龟”以通俗比喻精准刻画穷人冻僵蜷缩的惨状,“惟恨雪不多”则将权贵的冷漠自私...