小三洞

· 于石

四山回合响幽泉,古木苍藤路屈盘。
一局残棋双鹤去,石屏空倚白云寒。

简要说明

这首七言绝句细致描绘了小三洞周遭清幽荒寂的山林景致,借“残棋”“双鹤”的意象抒发物是人非的怅惘,同时寄寓了作者隐逸山林的孤寂心境。

逐句注释

  1. 四山回合响幽泉
    注释:四山,四周环绕的山峦;回合,环抱、盘旋收拢;幽泉,清冷幽静的山涧泉水。此句意为四周山峦环抱,清幽的泉水在涧谷间叮咚作响。

  2. 古木苍藤路屈盘
    注释:古木,历经岁月的古老林木;苍藤,苍翠蔓延的藤蔓;屈盘,曲折盘旋。此句意为古老的林木与苍劲的藤蔓间,山路蜿蜒盘旋,难觅通途。

  3. 一局残棋双鹤去
    注释:残棋,遗留的未竟棋局;双鹤,常为隐逸高士的伴侣,此处暗合烂柯典故(晋代王质入山伐木,见童子下棋,观棋间斧柄已烂,归乡时已是百年之后),喻指昔时隐者已杳无踪迹。此句意为曾有人在此留下一局未竟的残棋,伴守此地的双鹤已然远飞。

  4. 石屏空倚白云寒
    注释:石屏,形似天然屏风的崖壁;空倚,徒然倚靠,暗含物是人非的空寂之感;白云寒,山间云雾缭绕,带着清寒之气。此句意为那如屏风般的崖壁,徒然倚靠在清寒缭绕的白云之间。

现代译文

四山环合,幽泉漱石韵悠悠;
古木苍藤,山路萦回曲且幽。
一局残棋终古,双鹤杳然飞去;
石屏空倚,唯余寒云锁清秋。

创作背景

于石为宋末元初著名隐士,字介卿,号紫岩,兰溪(今浙江兰溪)人,宋亡后隐居北山,终身不仕,以诗文寄寓隐逸之志与故国之思。《小三洞》应为其隐居期间游览当地山间胜境小三洞时所作,彼时宋室倾覆,作者寄身山林,见古洞清幽却空无一人,遂借眼前景致抒发世事变迁的怅惘与自身遁世的孤寂。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为标准七言绝句,四句二十八字,平仄协调,音韵和谐。三四句采用流水对的手法,将“残棋双鹤去”的陈迹与“石屏白云寒”的实景自然衔接,流转自然,毫无斧凿痕迹。
  2. 意象营造:全诗选取幽泉、古木、苍藤、残棋、双鹤、石屏、寒云等清冷意象,构建出清幽荒寂的山林意境,以冷色调的景物烘托出孤寂怅惘的氛围,尽显隐逸山林的淡远清冷。
  3. 用典精妙:“一局残棋双鹤去”化用烂柯典故,既点明此地曾有隐者高踪,又暗喻世事沧桑、岁月流逝,将历史厚重感融入眼前景致,意蕴深远,避免了直白抒情的浅露。
  4. 炼字传神:“空”字为全诗诗眼,“空倚”二字写出物是人非的寂寥,将作者遁世的孤寂与故国之思含蓄地表达出来;“寒”字进一步强化了意境的凄清之感,将山间的清冷与内心的落寞融为一体。
  5. 表现手法:采用动静结合的手法,首句“响幽泉”以动衬静,以泉水的叮咚之声凸显山林的清幽静谧;其余句子多为静态景物描写,动静相谐,营造出空灵淡远的隐逸氛围。

常见问题

《小三洞》的作者和朝代是什么?

《小三洞》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《小三洞》主要写了什么?

这首七言绝句细致描绘了小三洞周遭清幽荒寂的山林景致,借“残棋”“双鹤”的意象抒发物是人非的怅惘,同时寄寓了作者隐逸山林的孤寂心境。

《小三洞》的创作背景是什么?

于石为宋末元初著名隐士,字介卿,号紫岩,兰溪(今浙江兰溪)人,宋亡后隐居北山,终身不仕,以诗文寄寓隐逸之志与故国之思。《小三洞》应为其隐居期间游览当地山间胜境小三洞时所作,彼时宋室倾覆,作者寄身山林,见古洞清幽却空无一人,遂借眼前景致抒发世事变迁的怅惘与自身遁世的孤寂。

《小三洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为标准七言绝句,四句二十八字,平仄协调,音韵和谐。三四句采用流水对的手法,将“残棋双鹤去”的陈迹与“石屏白云寒”的实景自然衔接,流转自然,毫无斧凿痕迹。 2. 意象营造 :全诗选取幽泉、古木、苍藤、残棋、双鹤、石屏、寒云等清冷意象,构建出清幽荒寂的山林意境,以冷色调的景物烘托出孤寂怅惘的氛围,尽显隐逸山林的淡远清冷。 3. 用典精妙 :...