梁父吟

· 于石

建安天下如溃瓜,一榻之外非吾家。
黄屋飘飖定何许,龙为鱼兮鼠为虎。
老瞒持力敢欺天,朵颐汉鼎方垂涎。
紫髯将军一攘臂,控荆引越三千里。
慷慨山东大耳儿,南飞乌鹊栖抚枝。
草庐一语君臣契,目中久已无吴魏。
堂堂大义凜不磨,灵关剑阁争嵯峨。
昨夜西南一星落,六尺之孤竟谁托。
渭水旌旗归故都,江上空存八阵图。
抱膝长歌出师表,古柏苍苍为谁老。

简要说明

这首七言古诗为宋末元初诗人于石的咏史名作,借汉末建安乱世与蜀汉兴衰的历史,影射宋末元初的家国变局,批判权臣僭越、社稷倾颓的乱象,推崇诸葛亮的忠义精神,抒发遗民对故国覆亡的深沉叹惋与家国之悲。

逐句注释

  1. 建安天下如溃瓜建安为汉献帝年号(196-220),代指汉末乱世;溃瓜比喻天下分崩离析、不可收拾的颓势,语出《三国志·魏书·董卓传》评注。句意谓建安年间天下已陷入全面大乱。
  2. 一榻之外非吾家一榻代指汉室朝廷所能掌控的狭小统治区域,极言中央政权失控、四方割据。句意谓汉室仅能保有弹丸之地,其余疆土皆已不属于汉廷。
  3. 黄屋飘飖定何许黄屋为古代帝王车驾,以黄缯为车盖里子,代指汉末汉室朝廷;飘飖形容朝廷颠沛流离。句意谓汉室朝廷岌岌可危,不知最终将归宿何处。
  4. 龙为鱼兮鼠为虎:以喻英雄、忠良之士,喻困厄失意;喻奸佞小人,喻得志猖狂。句意谓乱世中忠良受挫如鱼搁浅,奸佞当道横行如虎。
  5. 老瞒持力敢欺天老瞒为曹操小字阿瞒,此处代指曹魏奠基者曹操;持力指倚仗兵权武力;欺天指曹操挟天子以令诸侯,欺罔汉室、僭越皇权。
  6. 朵颐汉鼎方垂涎朵颐指鼓动腮颊,形容贪婪觊觎的样子;汉鼎以传国重器代指汉室政权。句意谓曹操贪婪觊觎汉室天下,意图篡逆。
  7. 紫髯将军一攘臂紫髯将军指孙权,《三国志·吴书·吴主传》评注称其“紫髯将军,长上短下”;攘臂指捋袖伸臂,形容举兵起事的姿态。
  8. 控荆引越三千里控荆指控制荆州之地;引越指联络百越部族。句意谓孙权割据江东,疆域辽阔,坐拥三千里江山。
  9. 慷慨山东大耳儿山东指崤山以东地区;大耳儿为刘备的戏称,《三国志·蜀书·先主传》称其“垂手下膝,顾自见其耳”。句意谓崤山以东的刘备意气慷慨,有匡扶汉室之志。
  10. 南飞乌鹊栖抚枝:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”,以乌鹊喻刘备前期颠沛流离、四处漂泊暂寄篱下的处境。
  11. 草庐一语君臣契草庐指刘备三顾茅庐时诸葛亮隐居的草屋,代指隆中对;君臣契谓刘备与诸葛亮君臣心意相投、互相赏识。
  12. 目中久已无吴魏:句意谓诸葛亮辅佐刘备后,立志北伐匡扶汉室,眼中早已将吴、魏视为仇敌,决心扫平割据势力。
  13. 堂堂大义凜不磨堂堂大义指蜀汉以汉室正统自居的忠义名分;凜不磨谓其凛然不可磨灭,永存于世。
  14. 灵关剑阁争嵯峨灵关为蜀地关隘(今四川宝兴南);剑阁为蜀地险要关隘(今四川剑阁东北);争嵯峨形容二关地势险峻,本可作为蜀汉天然屏障。
  15. 昨夜西南一星落西南一星喻指诸葛亮病逝五丈原,古人认为将相对应星象,将星陨落象征重臣去世。
  16. 六尺之孤竟谁托六尺之孤指年幼君主,此处代指蜀汉后主刘禅。句意谓诸葛亮去世后,蜀汉再无托孤重臣,国祚难继。
  17. 渭水旌旗归故都渭水为诸葛亮北伐与曹魏交战的主要区域;归故都谓蜀汉北伐最终未能收复汉室故都长安,军队退回蜀地。
  18. 江上空存八阵图八阵图为诸葛亮在长江沿岸布置的石砌军阵遗迹(今重庆奉节白帝城)。句意谓长江边上仅存诸葛亮的八阵图遗迹,英雄功业已成过往。
  19. 抱膝长歌出师表抱膝长歌指诸葛亮隐居时的闲适姿态,亦代指后世对诸葛亮的追念;出师表为诸葛亮前后《出师表》,是其忠贞报国的代表作。句意谓后人抱膝长吟《出师表》,追念诸葛亮的忠义之志。
  20. 古柏苍苍为谁老古柏指成都武侯祠前的古柏,后世多以其象征诸葛亮的忠义精神。句意谓武侯祠前古柏依然苍劲繁茂,却不知为谁而衰老,以景结情抒发历史沧桑与遗民之悲。

现代译文

建安年间天下早已分崩离析,恰似烂熟坠落的瓜瓤。
汉室朝廷仅能坐拥弹丸之地,其余疆土皆非汉家所有。
天子车驾飘摇不定,最终将漂泊向何方?
英雄如鱼搁浅遭困厄,奸佞却似猛虎般猖狂。
曹操倚仗兵权竟敢欺瞒上天,
垂涎汉室传国九鼎,贪婪觊觎天下权柄。
紫髯碧眼的孙权振臂一呼,
控荆连越,坐拥三千里江东基业。
崤山以东的刘备慷慨有大志,
恰似南飞乌鹊,绕树三匝暂寄枝头。
草庐隆中一对,君臣心意相契,
此后眼中早已不把吴魏放在眼中,誓要匡扶汉室。
堂堂蜀汉正统大义凛然,永不磨灭,
灵关剑阁地势险峻,本可固守天险。
昨夜西南将星骤然陨落,
年幼的后主刘禅,又能将家国托付给谁?
渭水北伐的旌旗终究未能收复故都长安,
长江边上空留诸葛亮的八阵图遗迹。
后人抱膝长吟《出师表》,
武侯祠前古柏苍苍,又是为谁而衰老?

创作背景

于石,字介翁,号紫岩,兰溪(今浙江兰溪)人,宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。《梁父吟》本为乐府古题,多用以咏唱世事沧桑或感慨人生遇合。这首诗创作于宋亡之后,学界主流观点认为,诗人借汉末建安乱世与蜀汉兴衰的历史,影射南宋末年权臣当道、朝政腐败,元军南下、社稷倾颓的时局,以诸葛亮的忠义精神对照南宋君臣的庸碌误国,抒发自己作为遗民的家国之悲与对忠义之士的推崇。诗中对曹操的批判,亦暗含对南宋末年投降派、权臣误国的讽刺。

艺术赏析

  1. 借古讽今,寄慨遥深:全诗以汉末三国历史为载体,将宋末元初的家国变局隐于史事之中。诗人借曹操“欺天”“垂涎汉鼎”影射南宋权臣的专权僭越,以蜀汉的兴衰叹惋南宋的覆亡,以诸葛亮的忠义反衬南宋君臣的庸碌,将个人的遗民之悲融入宏大的历史叙事之中,寄慨深远。
  2. 用典繁密,意蕴厚重:全诗化用大量三国典故与文学意象,如“紫髯将军”“大耳儿”“草庐一语”“八阵图”“出师表”等,精准勾勒出汉末至蜀汉的历史脉络,赋予诗歌深厚的历史文化底蕴,使作品兼具史学与文学价值。
  3. 结构严谨,脉络清晰:全诗以汉末天下大乱开篇,依次铺叙曹操崛起、孙权割据、刘备颠沛、诸葛亮辅政、蜀汉兴衰、最终覆亡的历史进程,最后以追念诸葛亮、咏叹古柏收束,层层递进,叙事与抒情有机结合,完整展现蜀汉兴亡全貌。
  4. 语言沉郁,意境苍凉:全诗语言沉郁顿挫,兼具史诗的雄浑与抒情的深沉。如末句“古柏苍苍为谁老”以景结情,将历史沧桑感与遗民孤独悲慨融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。诗歌虽为七言古诗,但多处运用对仗,节奏铿锵,富有音乐美。
  5. 情感层次丰富:诗歌情感从对乱世的哀叹,到对英雄的推崇,再到对蜀汉覆亡的惋惜,最后落脚到遗民的家国之悲,层层深入,情感饱满深沉,具有强烈的感染力。

常见问题

《梁父吟》的作者和朝代是什么?

《梁父吟》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《梁父吟》主要写了什么?

这首七言古诗为宋末元初诗人于石的咏史名作,借汉末建安乱世与蜀汉兴衰的历史,影射宋末元初的家国变局,批判权臣僭越、社稷倾颓的乱象,推崇诸葛亮的忠义精神,抒发遗民对故国覆亡的深沉叹惋与家国之悲。

《梁父吟》的创作背景是什么?

于石,字介翁,号紫岩,兰溪(今浙江兰溪)人,宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。《梁父吟》本为乐府古题,多用以咏唱世事沧桑或感慨人生遇合。这首诗创作于宋亡之后,学界主流观点认为,诗人借汉末建安乱世与蜀汉兴衰的历史,影射南宋末年权臣当道、朝政腐败,元军南下、社稷倾颓的时局,以诸葛亮的忠义精神对照南宋君臣的庸碌误国,抒发自己作为遗民的家国之悲与对忠...

《梁父吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,寄慨遥深 :全诗以汉末三国历史为载体,将宋末元初的家国变局隐于史事之中。诗人借曹操“欺天”“垂涎汉鼎”影射南宋权臣的专权僭越,以蜀汉的兴衰叹惋南宋的覆亡,以诸葛亮的忠义反衬南宋君臣的庸碌,将个人的遗民之悲融入宏大的历史叙事之中,寄慨深远。 2. 用典繁密,意蕴厚重 :全诗化用大量三国典故与文学意象,如“紫髯将军”“大耳儿”“草庐一语”“八阵图...