这首诗是宋代隐逸诗人于石的山居之作,以池亭周边的清幽景致为核心描摹对象,展现了远离世俗纷扰的隐居生活,抒发了诗人超脱物外、悠然自得的闲适心境。
秉国池亭
曲曲阑干面面棂,红尘飞不到斯亭。
避人幽鸟入深竹,恋钓游鱼弄翠萍。
天阔倒涵秋水碧,墙低不碍远山青。
翛然独占闲中趣,一枕荷风午睡醒。
避人幽鸟入深竹,恋钓游鱼弄翠萍。
天阔倒涵秋水碧,墙低不碍远山青。
翛然独占闲中趣,一枕荷风午睡醒。
简要说明
逐句注释
- 曲曲阑干面面棂:曲曲形容栏杆曲折蜿蜒的样子;阑干即栏杆;面面棂指亭子四面装有窗格(棂,窗上的格子)。整句意为:曲折的栏杆环绕亭台,四面窗棂明净开敞。
- 红尘飞不到斯亭:红尘原指车马扬起的尘土,后代指世俗纷扰与名利场;斯意为“此、这”。整句意为:俗世的尘嚣丝毫不会飘到这座幽亭之中。
- 避人幽鸟入深竹:避人指躲开俗世之人;幽鸟为栖息于幽静之处的飞鸟。整句意为:怕惊扰人事的幽鸟,钻进了茂密的竹林深处。
- 恋钓游鱼弄翠萍:恋钓一说为“恋藻”(游鱼贪恋水中浮萍),此处取游鱼嬉戏于垂钓者旁、暗含闲适意的解读;弄指嬉戏、逗弄;翠萍即翠绿的浮萍。整句意为:贪恋闲适氛围的游鱼,在翠绿的浮萍间自在嬉戏。
- 天阔倒涵秋水碧:倒涵指倒映、涵容;秋水此处代指池亭前的秋日池水。整句意为:辽阔的天空倒映在澄澈的秋水中,满池碧水与天色相融。
- 墙低不碍远山青:碍意为阻挡、妨碍。整句意为:低矮的院墙挡不住远处青山的青葱青翠之色。
- 翛然独占闲中趣:翛(xiāo)然形容无拘无束、闲适自在的样子;闲中趣指隐居闲居的意趣。整句意为:我悠然自得,独享这闲居的乐趣。
- 一枕荷风午睡醒:一枕指枕着荷香入睡;荷风指带着荷花香气的池上风。整句意为:枕着满池荷香,悠悠午睡方才初醒。
现代译文
曲折的栏杆环绕亭台,四面窗棂明净开敞,俗世的尘嚣半点也飞不到这座幽亭。
避人的幽鸟钻进了茂密的竹林深处,贪恋闲适的游鱼在翠绿浮萍间自在嬉戏。
辽阔的天空倒映在澄澈的秋水中,满池碧水与天色相融;低矮的院墙挡不住远处青山的青葱青翠。
我悠然自得,独享这闲居的意趣,枕着满池荷香,悠悠午睡方才初醒。
创作背景
于石是宋末元初的隐逸诗人,南宋灭亡后他隐居于浙江兰溪一带,拒绝出仕元朝,终生以布衣自居。这首诗是其隐居生活的真实写照,诗人借描摹池亭周遭的清幽景致,抒发远离世俗、超脱物外的心境,寄托了对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“避人幽鸟入深竹,恋钓游鱼弄翠萍”与颈联“天阔倒涵秋水碧,墙低不碍远山青”均严格对仗,词性、平仄协调,读来朗朗上口,体现了成熟的律诗创作功底。
- 写景层次分明:诗歌由近及远铺陈景致:先写亭台本身的结构,再写周遭飞鸟游鱼的动态细节,接着延伸至水面倒影与远景青山,最后落脚于自身的闲适状态,画面感极强。
- 融情于景:全诗未直接抒发“超脱”“闲适”的情感,而是通过“红尘不到”“幽鸟深竹”“游鱼弄萍”“远山青”“荷风午睡”等意象,将诗人的心境融入景物之中,以景衬情,含蓄自然。
- 语言清淡自然:整体语言无刻意雕琢之痕,选用常见的田园隐逸意象,营造出宁静悠远的意境,贴合诗人隐逸的身份与心境。
常见问题
《秉国池亭》的作者和朝代是什么?
《秉国池亭》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《秉国池亭》主要写了什么?
这首诗是宋代隐逸诗人于石的山居之作,以池亭周边的清幽景致为核心描摹对象,展现了远离世俗纷扰的隐居生活,抒发了诗人超脱物外、悠然自得的闲适心境。
《秉国池亭》的创作背景是什么?
于石是宋末元初的隐逸诗人,南宋灭亡后他隐居于浙江兰溪一带,拒绝出仕元朝,终生以布衣自居。这首诗是其隐居生活的真实写照,诗人借描摹池亭周遭的清幽景致,抒发远离世俗、超脱物外的心境,寄托了对闲适自在生活的向往。
《秉国池亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“避人幽鸟入深竹,恋钓游鱼弄翠萍”与颈联“天阔倒涵秋水碧,墙低不碍远山青”均严格对仗,词性、平仄协调,读来朗朗上口,体现了成熟的律诗创作功底。 2. 写景层次分明 :诗歌由近及远铺陈景致:先写亭台本身的结构,再写周遭飞鸟游鱼的动态细节,接着延伸至水面倒影与远景青山,最后落脚于自身的闲适状态,画面感极强。 3. 融情于...