这首诗是宋末诗人于石回复友人吴子真的赠作,以金华山为地理纽带,叙写二人虽隔山相望、未曾谋面却心意相通的知己情谊,抒发了对同道相惜的珍视、对世俗价值观的超脱,以及坚守文化与气节的高远志趣,整体意境清寂淡远,情感真挚深沉。
答吴子真
东西相望二百里,半面未识心相知。
扳条采荣远莫致,梦中往往或见之。
子持一卷易,我攜一篇诗。
此诗此易世不识,与子共作千年期。
前乎千载事已矣,后乎千载谁是非。
握手论心语未了,松风万壑寒生衣。
山深梦断不可觅,落花耿耿寒梅枝。
起视金华万山顶,惟有白云来去飞。
简要说明
逐句注释
子居金华山之东,我居金华山之西。
- 子:对友人的尊称,此处指吴子真。金华山:位于今浙江金华,为二人隐居之地。
- 句意:你住在金华山的东侧,我栖居在金华山的西侧。东西相望二百里,半面未识心相知。
- 半面未识:化用半面之交典故,此处指从未见过一面。心相知:心意彼此契合、相互理解。
- 句意:两地相隔二百里之遥,虽然从未谋面,但彼此的心意早已相通。扳条采荣远莫致,梦中往往或见之。
- 扳(pān):通“攀”,折取、牵拉。荣:花木的花。莫致:无法送达,因路途遥远难以寄赠。
- 句意:想要折取花枝寄赠给你,却因路途迢遥无法送达,只能在梦中常常与你相逢。子持一卷易,我攜一篇诗。
- 易:指儒家经典《周易》,此处代指传统儒道典籍。攜(携):携带。
- 句意:你手中捧着一卷《周易》研读,我随身携带着一篇诗作。此诗此易世不识,与子共作千年期。
- 世不识:世俗之人无法理解、不赏识这份精神境界。千年期:约定千年的知己情谊,指跨越时空的持久相知。
- 句意:这诗作的意趣、《周易》的玄理,世俗之人全然不懂,我愿与你定下千年的相知之约。前乎千载事已矣,后乎千载谁是非。
- 已矣:逝去、终结。句意:往前数千年的往事都已成过往陈迹,往后数千年的是非曲直又有谁能辨明?握手论心语未了,松风万壑寒生衣。
- 论心:畅谈彼此的心事与志趣。未了:没有说完。松风万壑:山谷间的松林风涛。寒生衣:寒风透衣,生出寒意。
- 句意:握住你的手畅谈心事,话语还未说完,山谷间的松涛阵阵而起,寒意已然浸透了衣衫。山深梦断不可觅,落花耿耿寒梅枝。
- 梦断:梦醒。不可觅:无法再寻梦中的你。耿耿:此处形容清晰鲜明,暗含坚贞不屈的品格。
- 句意:山深林密之处,梦醒后再也无处寻觅你的身影,唯有落花点点,寒梅的枝桠依旧清皎挺立。起视金华万山顶,惟有白云来去飞。
- 起视:起身远望。句意:起身眺望金华山的万千峰顶,只见白云悠悠自在,在天际来去翻飞。
现代译文
你住在金华山的东麓,我栖居在金华山的西隅。
两地相隔足足二百里,未曾谋面却早已心意相契。
想攀折花枝寄赠却路途迢遥难达,只能在梦中常常与你相逢。
你手捧一卷《周易》研读,我随身携带着一篇诗作。
这诗中的意趣、《易》里的玄理,世俗之人全然不懂,
我愿与你定下千年的知己之约。
往前千年的陈迹都已随风而逝,往后千年的是非又有谁能辨明?
握住你的手畅谈心事,话还没说完,
山谷间的松涛阵阵,寒意已然浸透了衣衫。
山深林密,梦醒后再也无处寻觅你的身影,
唯有落花点点,寒梅的枝桠依旧清皎挺立。
起身眺望金华山的万重峰顶,
只见白云悠悠,在天际自在来去。
创作背景
吴子真生平不详,仅从诗作可知为于石的隐居同道。于石为宋末元初隐士,宋亡后隐居金华山,终身不仕元朝。二人同隐金华山东西两侧,未曾当面晤面,仅以诗文相通。这首诗是于石回复吴子真的赠诗,彼时宋室已亡,二人皆坚守民族气节,推崇传统文化,诗中既抒发了相隔两地的思念,更寄托了对同道相惜的珍视,以及超脱世俗、坚守精神家园的志趣。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“金华山”为核心线索,从地理分隔起笔,过渡到精神相知,再写对世俗的超脱、想象中的会面,最后以景结情,层层递进地展现知己情谊与精神境界。
- 虚实结合手法:现实中相隔未识为“实”,梦中相逢、握手论心为“虚”,虚实交织既写出了思念之深,也凸显了精神共鸣的超越性。
- 意象烘托品格:诗中选用金华山、松风万壑、寒梅、白云等意象,寒梅象征二人坚贞不屈的隐士气节,白云则烘托出超脱世俗的自在心境,整体意境清寂淡远,契合宋末隐士的精神风貌。
- 语言质朴真挚:全诗不受近体诗格律束缚,句式舒展自然,不用华丽辞藻,以直白自然的语言直抒胸臆,如“与子共作千年期”直接点明知己之约,结尾“惟有白云来去飞”寓情于景,余韵悠长,将深沉的情谊融入清冷高远的山水意境之中。
- 化用典故自然:“半面未识”化用“半面之交”典故,反用其意突出二人未谋面却心通的知己关系,贴合情境不显雕琢。
常见问题
《答吴子真》的作者和朝代是什么?
《答吴子真》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《答吴子真》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人于石回复友人吴子真的赠作,以金华山为地理纽带,叙写二人虽隔山相望、未曾谋面却心意相通的知己情谊,抒发了对同道相惜的珍视、对世俗价值观的超脱,以及坚守文化与气节的高远志趣,整体意境清寂淡远,情感真挚深沉。
《答吴子真》的创作背景是什么?
吴子真生平不详,仅从诗作可知为于石的隐居同道。于石为宋末元初隐士,宋亡后隐居金华山,终身不仕元朝。二人同隐金华山东西两侧,未曾当面晤面,仅以诗文相通。这首诗是于石回复吴子真的赠诗,彼时宋室已亡,二人皆坚守民族气节,推崇传统文化,诗中既抒发了相隔两地的思念,更寄托了对同道相惜的珍视,以及超脱世俗、坚守精神家园的志趣。
《答吴子真》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“金华山”为核心线索,从地理分隔起笔,过渡到精神相知,再写对世俗的超脱、想象中的会面,最后以景结情,层层递进地展现知己情谊与精神境界。 2. 虚实结合手法 :现实中相隔未识为“实”,梦中相逢、握手论心为“虚”,虚实交织既写出了思念之深,也凸显了精神共鸣的超越性。 3. 意象烘托品格 :诗中选用金华山、松风万壑、寒梅、白云等意象,寒...