这首诗为宋末诗人于石与友人周君会的和韵之作,以清明寒食节为背景,前半部分借春日景物抒发羁旅他乡的孤寂愁思,后半部分转向对生死、世俗的思考,既流露故国之思与遗民情怀,又表达了自己不愿追逐世俗游乐、坚守读书守静的孤高志趣,情感沉郁含蓄,兼具节物之景与哲理之思。
清明次韵周君会
杜鹃声感客中客,蝴蝶梦飞身外身。
一滴清明寒食酒,万家红杏绿杨春。
斗鸡走狗非吾事,新火书灯谁共亲。
墓祭非经古未闻,年来拜扫隘车尘。
谁怜原上千年冢,且醉樽前百岁身。
榆火欲燃行客晚,梨花不减故园春。
石泉浇醒浮生梦,耿耿孤怀孰与亲。
简要说明
逐句注释
全诗分为十六句,按联次逐句解析:
1. > 可惜韶光过眼明,一分流水二分尘:
韶光:指明媚的春光。过眼明:形容春光转瞬即逝,如眼前一亮便倏然逝去。一分流水二分尘:化用“三分春色”之喻,谓春光逝去后,二分化为尘土,一分随流水飘逝,极言春光易逝、世事无常。
2. > 杜鹃声感客中客:
杜鹃:即子规,其啼声凄切,古人常以之触发羁旅愁思。客中客:旅居他乡的游子,叠用“客”字强化了双重羁旅之苦。
3. > 蝴蝶梦飞身外身:
蝴蝶梦:典出《庄子·齐物论》“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也”,后以之代指虚幻梦境或超脱物外的精神境界。身外身:指脱离肉身的虚幻自我,或指梦境中幻化的另一个自己。
4. > 一滴清明寒食酒,万家红杏绿杨春:
清明寒食:清明与寒食节节期相近,古时寒食有禁火、冷食或少量饮酒的习俗。红杏绿杨:清明时节的典型春景,代指春日繁华盛景。
5. > 斗鸡走狗非吾事:
斗鸡走狗:古代贵族的游乐嬉戏活动,此处泛指世俗追逐名利、玩乐的庸俗之事。
6. > 新火书灯谁共亲:
新火:寒食节禁火后,于清明时节重新钻木取火,古时称“新火”。书灯:指读书照明的灯火,代指读书治学的志趣。谁共亲:意为无人相伴亲近,抒发了孤独无侣的心境。
7. > 墓祭非经古未闻,年来拜扫隘车尘:
墓祭:清明节扫墓祭祀的习俗。非经:指不合儒家经典礼制。隘车尘:形容扫墓车马众多,尘土堵塞道路,极言扫墓之人的繁盛。
8. > 谁怜原上千年冢,且醉樽前百岁身:
原上千年冢:指荒野间的历代坟墓,代指生死轮回、世事无常。百岁身:指有限的人生,此处反用“及时行乐”之意,暗含对人生短暂的怅惘。
9. > 榆火欲燃行客晚,梨花不减故园春:
榆火:古时以榆柳等木材钻木取新火,此处代指清明时节的新火。行客晚:诗人旅居在外,归家之时已晚。梨花不减故园春:梨花依旧盛开,如同故乡春日的景致,勾起深切的思乡之情。
10. > 石泉浇醒浮生梦,耿耿孤怀孰与亲:
石泉:山间清冷的泉水。浮生梦:指虚幻不实的人生境遇。耿耿孤怀:指心中耿耿难眠的孤寂情怀。孰与亲:意为无人可与亲近,收束全诗,抒发了遗民孤高无依的心境。
现代译文
可惜这明媚春光,转眼便消逝无踪,
二分化作尘土,一分随流水匆匆。
杜鹃凄切的啼鸣,更惹客子愁肠寸断,
庄周蝶梦恍惚,身外又现缥缈一身。
浅饮一杯清明寒食的浊酒,
看万户千家,红杏绽枝,绿杨摇春。
斗鸡走狗的俗事,从来与我无关,
新火燃起的书灯旁,又有谁与我亲近?
古时墓祭不合礼制的说法从未听闻,
近年扫墓的车马,塞满了道路扬尘。
谁会怜惜荒野上那千年的坟茔?
且在樽前沉醉,度过这百年之身。
榆柳新火将燃,我这行客归来已晚,
梨花依旧盛开,不减故园的明媚春温。
石泉泠泠,浇醒了浮生大梦,
耿耿孤怀,又有谁能与我相亲?
创作背景
于石,字介夫,号紫岩,宋末元初桐庐人,宋亡后隐居富春山,拒绝出仕新朝,著有《紫岩诗选》。这首诗为其清明时节次韵周君会原作的和作(即按照原诗韵脚创作的唱和之作)。此时南宋已亡,诗人以遗民身份客居他乡,面对清明扫墓的世俗盛景,既因节物风光触发羁旅思乡之愁,又借墓祭、生死之思抒发故国之悲,同时表达了自己不与世俗同流、坚守读书守静的孤高志趣。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,具体年份未详。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以清明时节为时空背景,前八句聚焦羁旅愁思与春日盛景,后八句转向对礼俗、生死的思考,从个人羁旅之苦到家国之悲,再到坚守志趣的孤怀,情感逐层深化,沉郁顿挫。
- 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“蝴蝶梦”典出《庄子》,契合诗人对人生虚幻的思考;“榆火”切合寒食清明的节俗,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比手法突出主旨:以“万家红杏绿杨春”的繁华盛景与“新火书灯谁共亲”的孤苦形成对比,以“斗鸡走狗”的世俗游乐与自身“书灯”的雅趣形成对比,以“千年冢”的永恒与“百岁身”的短暂形成对比,凸显了诗人对世俗的不屑与对精神坚守的执着。
- 语言质朴沉郁,对仗精巧:颔联“杜鹃声感客中客,蝴蝶梦飞身外身”叠字运用精妙,对仗工整,强化了羁旅之苦与虚幻之感;全诗语言平易自然,既有写景的清丽,又有抒情的沉郁,符合宋末遗民诗的典型风格。
- 次韵和诗的严格性:全诗严格遵循周君会原作的韵脚,体现了和诗的文体特点,展现了诗人的格律功底。
常见问题
《清明次韵周君会》的作者和朝代是什么?
《清明次韵周君会》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《清明次韵周君会》主要写了什么?
这首诗为宋末诗人于石与友人周君会的和韵之作,以清明寒食节为背景,前半部分借春日景物抒发羁旅他乡的孤寂愁思,后半部分转向对生死、世俗的思考,既流露故国之思与遗民情怀,又表达了自己不愿追逐世俗游乐、坚守读书守静的孤高志趣,情感沉郁含蓄,兼具节物之景与哲理之思。
《清明次韵周君会》的创作背景是什么?
于石,字介夫,号紫岩,宋末元初桐庐人,宋亡后隐居富春山,拒绝出仕新朝,著有《紫岩诗选》。这首诗为其清明时节次韵周君会原作的和作(即按照原诗韵脚创作的唱和之作)。此时南宋已亡,诗人以遗民身份客居他乡,面对清明扫墓的世俗盛景,既因节物风光触发羁旅思乡之愁,又借墓祭、生死之思抒发故国之悲,同时表达了自己不与世俗同流、坚守读书守静的孤高志趣。学界主流观点认为此诗作于...
《清明次韵周君会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以清明时节为时空背景,前八句聚焦羁旅愁思与春日盛景,后八句转向对礼俗、生死的思考,从个人羁旅之苦到家国之悲,再到坚守志趣的孤怀,情感逐层深化,沉郁顿挫。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“蝴蝶梦”典出《庄子》,契合诗人对人生虚幻的思考;“榆火”切合寒食清明的节俗,增强了诗歌的文化底蕴。 3. 对比手法突出主旨...