这首五言律诗是怀古咏物之作,诗人游历杭州西湖孤山,凭吊北宋隐士林逋的隐居遗迹,借孤山寒梅抒发对林逋隐逸高风的追慕,同时借物是人非的景致,寄寓了宋亡之后的故国之思、身世落寞与知音难觅的怅惘。
伊昔四首
伊昔西湖上,孤山几树梅。
断篱深院落,流水旧亭台。
明月无今古,春风自去来。
逋仙不复作,消瘦为谁开。
断篱深院落,流水旧亭台。
明月无今古,春风自去来。
逋仙不复作,消瘦为谁开。
简要说明
逐句注释
- 伊昔西湖上,孤山几树梅:伊昔,往昔、从前。孤山位于杭州西湖之中,为北宋隐士林逋隐居之地,以植梅养鹤闻名后世。句意:从前漫步西湖之上,孤山曾生长着几树寒梅。
- 断篱深院落,流水旧亭台:断篱,残破的篱笆;深院落,幽深静谧的庭院;旧亭台,旧日的亭台楼阁,如今已残破荒废。句意:残破的篱笆围着幽深的庭院,潺潺流水环绕着旧日的亭台。
- 明月无今古,春风自去来:无今古,不分古今,始终如一;自去来,自在地往来,不因人事变迁而改变。句意:明月照彻古今从未改变,春风年年自在地来去如常。
- 逋仙不复作,消瘦为谁开:逋仙,指林逋,后世称其为“逋仙”,他隐居孤山,终身不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子,品格清高超逸;不复作,不再有这样的高士;消瘦,既指梅花清瘦凋零的姿态,也暗指林逋清寂孤高的品格。句意:林逋这样的高士早已不在,这清瘦的梅花又为谁而盛开?
现代译文
从前漫步西湖湖畔,孤山曾绽几枝寒梅。
残篱环绕深幽院,流水空绕旧亭台。
明月古今皆依旧,春风岁岁自往来。
逋仙仙去不复返,梅影清瘦为谁开?
创作背景
于石为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗当是其游历杭州西湖,凭吊林逋孤山隐居遗迹时所作。彼时南宋已亡,昔日西湖盛景不复,诗人借咏怀林逋的隐逸高风,既抒发了对先贤的追慕,也寄寓了故国沦亡的怅惘与自身遁迹山林的落寞情怀。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“断篱深院落,流水旧亭台”、颈联“明月无今古,春风自去来”虽为宽对,但对仗工整,符合律诗章法。结构上采用“起承转合”:首联点题,追忆昔日孤山梅景;颔联承续,铺写眼前遗迹的残破荒凉;颈联转笔,以明月春风的永恒不变,反衬人间人事的变迁;尾联合旨,借林逋与梅花收束全篇,点明怀古之慨。
- 意象与抒情:诗人选取孤山梅、断篱、旧亭台、明月、春风等意象,营造出清冷幽寂、物是人非的意境。以“消瘦”既状梅花之态,又喻林逋与自身的清寂孤高,将咏物、怀人与抒情融为一体。
- 用典与寄慨:末句“逋仙不复作”直接用林逋隐居孤山的典故,紧扣“孤山梅”的核心意象,将怀古之情落到实处。以梅花“为谁开”的诘问,抒发知音难觅、昔人不再的怅惘,也暗含了宋亡后无人再赏林逋之高风、自身壮志难酬的落寞。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,于平淡中见深沉,将个人身世之感与历史沧桑之感融为一体,格调清劲孤高,符合宋末元初遗民诗人的创作风格。
常见问题
《伊昔四首》的作者和朝代是什么?
《伊昔四首》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《伊昔四首》主要写了什么?
这首五言律诗是怀古咏物之作,诗人游历杭州西湖孤山,凭吊北宋隐士林逋的隐居遗迹,借孤山寒梅抒发对林逋隐逸高风的追慕,同时借物是人非的景致,寄寓了宋亡之后的故国之思、身世落寞与知音难觅的怅惘。
《伊昔四首》的创作背景是什么?
于石为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗当是其游历杭州西湖,凭吊林逋孤山隐居遗迹时所作。彼时南宋已亡,昔日西湖盛景不复,诗人借咏怀林逋的隐逸高风,既抒发了对先贤的追慕,也寄寓了故国沦亡的怅惘与自身遁迹山林的落寞情怀。
《伊昔四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“断篱深院落,流水旧亭台”、颈联“明月无今古,春风自去来”虽为宽对,但对仗工整,符合律诗章法。结构上采用“起承转合”:首联点题,追忆昔日孤山梅景;颔联承续,铺写眼前遗迹的残破荒凉;颈联转笔,以明月春风的永恒不变,反衬人间人事的变迁;尾联合旨,借林逋与梅花收束全篇,点明怀古之慨。 2. 意象与抒情 :诗人选...