这首咏雪诗以奇幻笔墨铺陈漫天风雪的壮美景象,继而笔锋转向现实:打破“雪兆丰年”的传统认知,以贫富对比揭露社会不公,抒发对贫苦百姓的深切同情,最终寄寓了消弭寒苦、让民生得暖的殷切期盼。
对雪
骖鸾驾鹤下瑶阙,羽衣森列飞行空。
玉虯夭矫振鳞甲,猎猎怒战谁争锋。
银河剪刻纷弄巧,姑射缥缈来无踪。
半开半落花绕树,无根无蒂絮因风。
造物幻出不可测,万变归我一慨中。
重裘何富,负薪何穷。
烹茶何俭,饮羔何丰。
天意茫茫无问处,人事悠悠定何许。
丰年固知雪可喜,贫民不以雪为瑞。
安得见晛消凝阴,寒崖草木皆生春。
简要说明
逐句注释
- 顽云怙势吞烛龙:顽云指厚重凝滞的乌云;怙势依仗权势;烛龙古代神话神龙,睁眼为昼、闭眼为夜,此处代指日光。句意为厚重乌云依仗权势遮蔽了日光。
- 一夜老尽江上峰:老尽指积雪覆盖山峦,使峰峦如被霜雪染得苍老斑驳;江上峰江边的山峰。句意为一夜之间,江边群峰皆被白雪覆盖,尽显苍老之态。
- 骖鸾驾鹤下瑶阙:骖驾驭;鸾鹤仙人坐骑;瑶阙仙宫。句仿佛有仙人驾着鸾鹤自仙宫降临。
- 羽衣森列飞行空:羽衣仙人的服饰,此处代指如雪片般翻飞的景致。句意为片片雪花如仙人羽衣列队,在长空飞舞。
- 玉虯夭矫振鳞甲:玉虯白色的龙,此处喻积雪覆盖的山峦或纷飞的雪团;夭矫舒展灵动的样子。句意为白色玉龙舒展鳞甲,姿态灵动。
- 猎猎怒战谁争锋:猎猎形容风雪呼啸的声响。句意为风雪猎猎怒号,仿佛在鏖战,无人能与之争锋。
- 银河剪刻纷弄巧:以银河喻飞雪的洁白,剪刻形容雪花形态精巧如人工雕琢。句意为漫天飞雪似银河被剪刻出万千精巧模样。
- 姑射缥缈来无踪:姑射即藐姑射山,《庄子》中载有神人居于此,此处喻雪花如缥缈仙踪。句意为雪花似姑射仙山的神人,倏忽来去无迹。
- 半开半落花绕树:半开半落形容雪花半沾枝头、半飘落的状态。句意为雪花半挂枝头半飘落,萦绕在树木周围。
- 无根无蒂絮因风:以柳絮喻雪花轻盈无依。句意为雪花如无根柳絮,随风飘荡。
- 造物幻出不可测:造物指大自然。句意为大自然幻化出这般奇景,实在难以测度。
- 万变归我一慨中:万千雪景变化,都汇入我一腔感慨之中。
- 重裘何富,负薪何穷:重裘厚皮衣,代指富贵之人;负薪背柴的樵夫,代指贫苦百姓。句意为穿厚裘衣的何等富足,背柴的樵夫又何等穷困。
- 烹茶何俭,饮羔何丰:烹茶指俭朴的清贫生活;饮羔指食用羊羔肉的奢华生活。句意为烹茶度日何等俭朴,饮羊羔美酒又何等豪奢。
- 天意茫茫无问处,人事悠悠定何许:天意指上天的旨意;悠悠纷乱无绪的样子。句意为天意茫茫无处可问,人事纷乱又怎能定夺。
- 丰年固知雪可喜,贫民不以雪为瑞:传统认知中雪兆丰年,但贫苦百姓不会将雪视为吉兆——大雪会加重他们的冻馁之苦。
- 安得见晛消凝阴,寒崖草木皆生春:见晛指太阳出现;凝阴指寒冷的阴云寒气。句意为怎样才能让太阳出来消融这凝寒的阴云,让寒崖的草木都焕发出春日生机。
现代译文
厚重乌云仗势遮蔽了白日天光,
一夜之间,江边峰峦尽被白雪染得苍老。
恍若仙人驾着鸾鹤自仙宫而降,
羽衣翩然的行列在长空纷纷翱翔。
白色玉龙舒展鳞甲矫然灵动,
风雪猎猎怒号,谁能与之争锋较量?
恰似银河被剪刻出万千精巧雪片,
姑射仙山的缥缈身影倏忽无踪。
雪花半沾枝头半飘落,萦绕树旁,
无根无蒂如柳絮,随风恣意飘荡。
大自然幻化奇景本就难以测度,
万千景致都汇入我一腔感慨之中。
穿厚裘的何等富足,背柴的又是何等穷困?
烹茶度日何等俭朴,饮羔美酒又何等豪奢?
天意茫茫无处可问,人事纷乱怎有定数?
丰年固然可喜这瑞雪,可贫苦百姓却不将雪当作吉兆。
怎样才能让太阳出来消融这凝寒阴翳,
让寒崖的草木都焕发出春日的生机?
创作背景
于石是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝元朝征召。此诗当作于其隐居兰溪紫岩山期间,诗人眼见漫天飞雪的奇绝景致,却由雪景联想到乱世中底层民众的困顿:大雪本为传统认知中的丰年吉兆,却会让无衣无食的贫民陷入冻馁之苦。诗人借咏雪抒发现实感慨,寄寓了深厚的民本情怀与对太平盛世的向往。
艺术赏析
- 意象瑰奇,虚实交融:开篇以“顽云吞烛龙”渲染雪前压抑氛围,继而用“骖鸾驾鹤”“玉虬鏖战”“姑射缥缈”等仙乡意象,将飞雪幻化为仙人临凡、玉龙舞空的超现实场景,想象瑰奇浪漫;后以“絮因风”描摹雪花轻盈细节,虚实结合,既营造出壮阔雪景,又不失细腻质感。
- 对比鲜明,批判深刻:诗人以“重裘/负薪”“烹茶/饮羔”两组强烈对比,直指社会贫富分化的现实;又以“丰年雪喜/贫民雪悲”打破传统认知,站在底层民众视角揭示雪景的阶层差异,将个人感慨升华为对社会不公的批判,直击时弊。
- 结构清晰,情感递进:全诗遵循“绘景—抒情—议论—寄望”的脉络:先浓墨铺陈雪景之奇,再由景入情抒发世事感慨,最后以“安得见晛消凝阴”收束,将个体情绪升华为对天下寒士皆得温暖的美好期许,情感层层递进,结构完整圆融。
- 体裁自由,语言兼具华美与质朴:此诗为七言歌行体,句式参差错落,间以四言对句,节奏明快灵动;写景部分华美奇幻,议论部分质朴深刻,融浪漫想象与现实关怀于一体,既具文学美感,又不失思想深度。
常见问题
《对雪》的作者和朝代是什么?
《对雪》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《对雪》主要写了什么?
这首咏雪诗以奇幻笔墨铺陈漫天风雪的壮美景象,继而笔锋转向现实:打破“雪兆丰年”的传统认知,以贫富对比揭露社会不公,抒发对贫苦百姓的深切同情,最终寄寓了消弭寒苦、让民生得暖的殷切期盼。
《对雪》的创作背景是什么?
于石是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝元朝征召。此诗当作于其隐居兰溪紫岩山期间,诗人眼见漫天飞雪的奇绝景致,却由雪景联想到乱世中底层民众的困顿:大雪本为传统认知中的丰年吉兆,却会让无衣无食的贫民陷入冻馁之苦。诗人借咏雪抒发现实感慨,寄寓了深厚的民本情怀与对太平盛世的向往。
《对雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象瑰奇,虚实交融 :开篇以“顽云吞烛龙”渲染雪前压抑氛围,继而用“骖鸾驾鹤”“玉虬鏖战”“姑射缥缈”等仙乡意象,将飞雪幻化为仙人临凡、玉龙舞空的超现实场景,想象瑰奇浪漫;后以“絮因风”描摹雪花轻盈细节,虚实结合,既营造出壮阔雪景,又不失细腻质感。 2. 对比鲜明,批判深刻 :诗人以“重裘/负薪”“烹茶/饮羔”两组强烈对比,直指社会贫富分化的现实;又以...