宿栖真院分韵得独字

· 于石

空翠冷滴衣,石藓滑吾足。
偶随白云去,栖此林下屋。
楼影挂斜阳,钟声出深竹。
山僧老百壁,谁与伴幽独。
分我云半间,欹枕听飞瀑。

简要说明

这首宋末五言古诗是诗人寄宿栖真院时,与友人分韵作诗分得“独”字韵之作。全诗以漫游山居的行踪为线索,描绘了栖真院清幽静谧的山林禅院之景,既抒发了诗人随兴漫游、超脱尘俗的闲适心境,也暗含了山居独处的幽寂之感,紧扣诗题中的“独”字。

逐句注释

  1. 空翠冷滴衣:空翠,指山间苍翠的云雾与林木光影,此处代指山间清润的雾气;冷滴衣,清冷的水汽沾湿衣衫,化用王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”之句。
  2. 石藓滑吾足:石藓,石缝间生长的苔藓;滑吾足,苔藓湿滑,使诗人行走时脚步难稳;吾,诗人自称。
  3. 偶随白云去:偶,偶然、随性;随白云去,以飘飞的白云比喻自身无拘无束的漫游状态。
  4. 栖此林下屋:栖,寄宿、停留;林下屋,指栖真院的禅房,坐落于山林深处。
  5. 楼影挂斜阳:楼影,栖真院的楼阁影子;斜阳,西下的夕阳;挂,形容楼影与夕照相映,仿佛悬挂于余晖之中。
  6. 钟声出深竹:钟声,寺院的晚钟;出深竹,晚钟之声从茂密的竹林深处悠悠传出。
  7. 山僧老百壁:山僧,栖真院的老僧;老百壁,终老于遍布石壁的山间(此处“百壁”或为“石壁”笔误,按原诗文本解读)。
  8. 谁与伴幽独:谁与,即“与谁”;伴,陪伴;幽独,既指山间清幽孤寂的环境,也指诗人独处的心境。
  9. 分我云半间:分我,指友人将山居清幽之境作为诗料赠予诗人;云半间,云雾缭绕的半间禅房,代指栖真院的居所。
  10. 欹枕听飞瀑:欹(qī)枕,斜倚枕头;欹,斜靠;听飞瀑,静听山间飞瀑的轰鸣之声。

现代译文

山间苍翠的雾气清冷沾湿衣衫,石上苔藓湿滑,让我行走时脚步难稳。
偶然间随飘飞的白云漫游山林,寄宿在这山林深处的禅院屋舍。
楼阁的影子映着西下的夕阳,寺院的晚钟从茂密的竹林深处悠悠传出。
山中的老僧终老于石壁之间,还有谁来相伴这清幽的孤寂?
你分给我半间云雾缭绕的屋舍,我斜倚枕头,静听山间飞瀑的轰鸣。

创作背景

于石为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。这首诗是他旅居山中、寄宿栖真院时,与友人雅集分韵赋诗,分得“独”字韵而作。此时诗人远离朝堂纷扰,寄身山林禅院,在清幽的自然环境中抒发超脱尘俗的心境,同时也暗含了隐居独处的寂寥之感,体现了其遗民文人的精神寄托。

艺术赏析

  1. 意象营造与视听结合:全诗选取空翠、石藓、白云、林下屋、斜阳、深竹、山僧、飞瀑等意象,构建了静谧幽远的山居禅境。其中“楼影挂斜阳”是视觉描写,“钟声出深竹”“欹枕听飞瀑”则调动听觉,动静相宜,将山林的清幽氛围烘托得淋漓尽致。
  2. 化用典故,自然无痕:开篇“空翠冷滴衣”化用王维《山中》名句,既贴合山间实景,又增添了诗歌的文化底蕴,不显堆砌。
  3. 紧扣诗题,情感呼应:全诗以“幽独”“独”字为核心,从“偶随白云”的随性漫游,到“谁与伴幽独”的独处设问,再到“欹枕听飞瀑”的闲适独处,层层呼应诗题中的“独”字,将诗人的心境与环境融为一体。
  4. 语言清淡自然:全诗采用五言古诗的形式,语言质朴无华,没有繁复的辞藻修饰,却精准勾勒出山居意境,尽显冲淡闲适的风格,符合宋末山林隐逸诗的典型特色。

常见问题

《宿栖真院分韵得独字》的作者和朝代是什么?

《宿栖真院分韵得独字》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《宿栖真院分韵得独字》主要写了什么?

这首宋末五言古诗是诗人寄宿栖真院时,与友人分韵作诗分得“独”字韵之作。全诗以漫游山居的行踪为线索,描绘了栖真院清幽静谧的山林禅院之景,既抒发了诗人随兴漫游、超脱尘俗的闲适心境,也暗含了山居独处的幽寂之感,紧扣诗题中的“独”字。

《宿栖真院分韵得独字》的创作背景是什么?

于石为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。这首诗是他旅居山中、寄宿栖真院时,与友人雅集分韵赋诗,分得“独”字韵而作。此时诗人远离朝堂纷扰,寄身山林禅院,在清幽的自然环境中抒发超脱尘俗的心境,同时也暗含了隐居独处的寂寥之感,体现了其遗民文人的精神寄托。

《宿栖真院分韵得独字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与视听结合 :全诗选取空翠、石藓、白云、林下屋、斜阳、深竹、山僧、飞瀑等意象,构建了静谧幽远的山居禅境。其中“楼影挂斜阳”是视觉描写,“钟声出深竹”“欹枕听飞瀑”则调动听觉,动静相宜,将山林的清幽氛围烘托得淋漓尽致。 2. 化用典故,自然无痕 :开篇“空翠冷滴衣”化用王维《山中》名句,既贴合山间实景,又增添了诗歌的文化底蕴,不显堆砌。 3. 紧...