山中二首

· 于石

偶因抱瓮出,夜汲涧底泉。
荡摇水中月,水定光复圆。
问水水不语,问月月不言。
倚树一长啸,万壑松风寒。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人于石隐居山居时的抒怀之作,以夜间汲泉的日常小事为切入点,通过描摹涧水月影、松风万壑的山中景致,抒发了诗人超脱尘俗的闲适心境,同时暗含易代之际遗民的孤寂怅惘,整体意境清冷空灵,兼具山水田园的清雅与个人情志的沉郁。

逐句注释

  1. 偶因抱瓮出:偶,偶然;抱瓮,典出《庄子·天地》,指以瓮罐汲水灌园,后常指代淳朴自然的山居劳作,此处指诗人因汲水劳作来到山涧边。
  2. 夜汲涧底泉:夜,深夜;汲,取水;涧底泉,山涧深处的清冽泉水。
  3. 荡摇水中月:荡摇,水波摇荡;水中月,月影倒映在涧水之中的景致。
  4. 水定光复圆:水定,水面恢复平静;光复圆,月影重新变得圆满。
  5. 问水水不语:向涧水发问,它却沉默不语。
  6. 问月月不言:向明月问询,它也未曾开口应答。
  7. 倚树一长啸:倚树,倚靠在树木旁;长啸,撮口发出清越悠长的声响,古代文人常以此抒发情志、排遣郁结。
  8. 万壑松风寒万壑,指连绵起伏的山谷沟壑;松风,松林间吹拂的风;寒,清冷刺骨的寒意。

现代译文

偶然因抱瓮灌园而出行,深夜来到山涧底部汲取清泉。
月影在涧水中随波摇荡,待水面平静后又恢复圆满。
向涧水发问它默默无语,对月相询月亮也不曾开言。
倚着古树发出一声清啸,万千山谷间的松风裹挟着阵阵清寒。

创作背景

于石是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居于金华仙华山一带,终身不仕,以耕读、吟咏自娱。这首《山中》组诗是其隐居生活的真实写照,学界普遍认为此诗创作于宋亡之后的隐居时期,诗人借山居日常琐事,寄托自己远离官场、坚守本真的志趣,同时也融入了易代之际遗民的孤寂落寞之感。关于其隐居的具体时间虽有细微学术争议,但不影响对诗作主旨的解读。

艺术赏析

  1. 意象与意境构建:全诗选取涧泉、月影、松风、万壑等典型山中意象,构建出清冷空灵、静谧幽寂的山居意境。从汲泉的动态场景到水月圆缺的自然变化,再到问而不语的怅然情绪,最后以万壑松风收束全篇,将视觉、听觉与触觉(寒意)融为一体,营造出沉浸式的山中氛围。
  2. 用典与情志寄托:首联“抱瓮”的典故,既点明了山居劳作的质朴日常,也暗合了诗人远离官场、坚守本真的志趣,呼应了宋遗民不与新朝合作的人格追求。
  3. 表现手法运用
    • 以动衬静:汲水、荡月的动态细节,反衬出山中的静谧;末句松风的声响与长啸的清越,进一步烘托出环境的清幽与内心的孤寂。
    • 设问留白:>“问水水不语,问月月不言”以设问形式营造出无人可语的孤独感,将诗人的心境藏于无言之中,留白悠长,引人回味。
    • 以景结情:末句“万壑松风寒”不直接抒情,而是将长啸后的情绪融入清冷的山景之中,余韵袅袅,让读者在寒意中体会诗人的寂寥与超脱。
  4. 语言与格调:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的语言描摹山居日常,却蕴含着深厚的情志。诗的颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求,整体风格清雅淡远,继承了山水田园诗的传统,同时带有宋末诗歌特有的沉郁内敛的气质。

常见问题

《山中二首》的作者和朝代是什么?

《山中二首》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《山中二首》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人于石隐居山居时的抒怀之作,以夜间汲泉的日常小事为切入点,通过描摹涧水月影、松风万壑的山中景致,抒发了诗人超脱尘俗的闲适心境,同时暗含易代之际遗民的孤寂怅惘,整体意境清冷空灵,兼具山水田园的清雅与个人情志的沉郁。

《山中二首》的创作背景是什么?

于石是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居于金华仙华山一带,终身不仕,以耕读、吟咏自娱。这首《山中》组诗是其隐居生活的真实写照,学界普遍认为此诗创作于宋亡之后的隐居时期,诗人借山居日常琐事,寄托自己远离官场、坚守本真的志趣,同时也融入了易代之际遗民的孤寂落寞之感。关于其隐居的具体时间虽有细微学术争议,但不影响对诗作主旨的解读。

《山中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境构建 :全诗选取涧泉、月影、松风、万壑等典型山中意象,构建出清冷空灵、静谧幽寂的山居意境。从汲泉的动态场景到水月圆缺的自然变化,再到问而不语的怅然情绪,最后以万壑松风收束全篇,将视觉、听觉与触觉(寒意)融为一体,营造出沉浸式的山中氛围。 2. 用典与情志寄托 :首联“抱瓮”的典故,既点明了山居劳作的质朴日常,也暗合了诗人远离官场、坚守本真的志...