次韵君会初冬

· 于石

一年好景橘黄时,骤冷惟应瘦骨知。
吠犬频繁堕霜叶,栖鸦不定战风枝。
炉何必试手可热,文未能成鬓欲丝。
春逼寒梅三两点,蹇驴江路试寻诗。

简要说明

这首宋末初冬即景抒怀之作,先以化用苏轼诗意点明时节,再铺写初冬寒景,继而抒发自身清寒困顿、年华老去而功业未就的感慨,末句以踏江寻梅的雅事收束,于萧瑟清寂中透出文人独有的闲淡志趣与一丝迟暮怅惘。

逐句注释

  1. 一年好景橘黄时:化用苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”,点明江南初冬最具代表性的宜人景致。
  2. 骤冷惟应瘦骨知:骤冷,天气骤然变冷;瘦骨,以清瘦身形代指自身,言唯有诗人最先感知到刺骨寒意。
  3. 吠犬频繁堕霜叶:吠犬,狂吠的野犬;堕霜叶,霜打后的枯叶坠落。以犬吠、叶落的动态场景烘托初冬清寂氛围。
  4. 栖鸦不定战风枝:栖鸦,栖息枝头的乌鸦;通“颤”,颤抖;风枝,风中摇曳的树枝。写乌鸦在寒风中于枝头不安颤动的模样,尽显冬日萧索。
  5. 炉何必试手可热:炉,取暖的火炉;试手,伸手试探温度。暗写天气寒冷至极,即便有炉也难抵寒意,亦暗含诗人处境清寒。
  6. 文未能成鬓欲丝:文未能成,指文章、功业皆无建树;鬓欲丝,鬓发即将如蚕丝般斑白,形容年华老去。
  7. 春逼寒梅三两点:春逼,春日气息悄然逼近;寒梅,寒冬中初绽的梅花;三两点,形容梅花初开时零星点缀的状态,暗合初冬时节梅花含苞待放的特点。
  8. 蹇驴江路试寻诗:蹇驴,跛足的驴,代指简陋坐骑;江路,江边小路;试寻诗,尝试在途中寻访作诗灵感,暗合文人“踏雪寻诗”的雅趣。

现代译文

橙黄橘绿正是一年里最宜人的初冬时节,骤然降临的寒意,唯有我这清瘦的身子最先知晓。
狂吠的野犬频频窜动,惊得霜叶簌簌坠落;栖息的乌鸦不安定,在风中的枝桠间颤栗飘摇。
何必再往炉边伸手试探暖意?文章尚未写成,鬓边发丝却已快要如银丝般斑白。
早春的气息已催得寒梅初绽,三两枝点缀在枝头,我骑上跛驴,漫步江边小路,试着寻访作诗的灵感。

创作背景

于石为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终老于浙江兰溪。此诗当作于其隐居期间,诗人身处易代之际,生活清苦,心怀故国之思与身世之慨,于初冬时节即景抒情,借眼前寒景抒发年华老去、功业无成的怅惘,同时以寻梅寻诗的雅事寄托文人的精神志趣。

艺术赏析

  1. 化用典故,自然贴切:首句化用苏轼《赠刘景文》名句,既点明初冬时节,又以经典意象奠定全诗雅致基调,毫无生硬堆砌之感。
  2. 对仗精工,动静结合:颔联“吠犬频繁堕霜叶,栖鸦不定战风枝”严格对仗,以犬吠、叶落的动态与栖鸦颤枝的静态相结合,精准勾勒出初冬清寂萧瑟之景。
  3. 流水对承转自然:颈联“炉何必试手可热,文未能成鬓欲丝”为流水对,由眼前寒冷境遇自然过渡到自身身世感慨,将景与情紧密勾连,抒发迟暮怅惘。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“蹇驴江路试寻诗”以踏江寻梅的雅事收束全诗,以寒梅报春的意象冲淡了前文的失意之感,既体现诗人在困境中仍保有文人雅趣的心境,又给全诗留下开阔想象空间。
  5. 格律严谨,语言质朴:全诗严守七言律诗格律,平仄协调、韵脚规整;语言平易自然,不事雕琢,却能精准捕捉初冬意象与诗人内心情绪,兼具清寒之境与文人风骨。

常见问题

《次韵君会初冬》的作者和朝代是什么?

《次韵君会初冬》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《次韵君会初冬》主要写了什么?

这首宋末初冬即景抒怀之作,先以化用苏轼诗意点明时节,再铺写初冬寒景,继而抒发自身清寒困顿、年华老去而功业未就的感慨,末句以踏江寻梅的雅事收束,于萧瑟清寂中透出文人独有的闲淡志趣与一丝迟暮怅惘。

《次韵君会初冬》的创作背景是什么?

于石为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终老于浙江兰溪。此诗当作于其隐居期间,诗人身处易代之际,生活清苦,心怀故国之思与身世之慨,于初冬时节即景抒情,借眼前寒景抒发年华老去、功业无成的怅惘,同时以寻梅寻诗的雅事寄托文人的精神志趣。

《次韵君会初冬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,自然贴切 :首句化用苏轼《赠刘景文》名句,既点明初冬时节,又以经典意象奠定全诗雅致基调,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗精工,动静结合 :颔联“吠犬频繁堕霜叶,栖鸦不定战风枝”严格对仗,以犬吠、叶落的动态与栖鸦颤枝的静态相结合,精准勾勒出初冬清寂萧瑟之景。 3. 流水对承转自然 :颈联“炉何必试手可热,文未能成鬓欲丝”为流水对,由眼前寒冷境遇自...