潇洒亭

· 于石

背依古塔面层峰,曲曲阑干峻倚空。
万屋参差江色外,片帆出没树阴中。
五更钟鼓半山月,两岸渔樵一笛风。
极目子陵台下路,滔滔惟有水流东。

简要说明

这首七言律诗是宋末诗人于石登临潇洒亭的即景抒怀之作。诗人铺展亭中所见的富春江沿岸山水、市井与隐逸风光,末句借严子陵钓台的典故,抒发了对历史变迁、世事东流的感慨,同时暗含宋亡后自身隐居不仕的心境,整体意境开阔苍凉,兼具写景的真切与怀古的深沉。

逐句注释

背依古塔面层峰
注释:背靠古塔,面对着层叠的山峰。背依:背靠、背靠着;层峰:连绵起伏的山峰。
曲曲阑干峻倚空
注释:曲折的栏杆高耸凌空,仿佛倚靠在苍穹之上。曲曲:蜿蜒曲折的样子;阑干:即栏杆;:高峻挺拔;倚空:凌空倚靠,形容亭台地势高险。
万屋参差江色外
注释:万千屋舍错落不齐,展现在江景之外。万屋:泛指沿岸民居;参差:高低错落、不齐的样子;江色:指江水及其沿岸的景色。
片帆出没树阴中
注释:一叶孤帆在树林浓荫里时隐时现。片帆:孤帆、单独的帆船;出没:时而显现、时而隐没。
五更钟鼓半山月
注释:五更时分的钟鼓声里,半山之上笼罩着月色。五更:古代夜间计时单位,对应天将亮之时;钟鼓:此处指寺庙或城镇的报时钟鼓之声;半山月:半山之上的月色。
两岸渔樵一笛风
注释:两岸渔父樵夫的笛声,随风飘散在晚风之中。渔樵:渔人与樵夫,代指隐逸之士或寻常百姓;一笛风:伴着笛声的晚风,或指风中传来笛声。
极目子陵台下路
注释:用尽目力远望子陵台下的古道。极目:尽目力远望;子陵台:即严子陵钓台,东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,位于今浙江桐庐富春江畔,是著名的隐逸胜地。
滔滔惟有水流东
注释:唯有滔滔江水依旧向东奔流。滔滔:水势盛大的样子;水流东:江水东流,常用来比喻时光流逝、历史变迁不可逆转。

现代译文

潇洒亭背靠古塔,直面层叠青峰;
曲折栏杆高峻凌空,仿佛倚靠苍穹。
万千屋舍错落,展现在江色之外;
一叶孤帆时隐时现,出没绿树浓荫中。
五更钟鼓声声,伴着半山月色;
两岸渔樵的笛声,随风飘散晚风里。
极目远望子陵台下的古道,
唯有滔滔江水,依旧向东滚滚奔流。

创作背景

于石是宋末元初诗人,字介翁,号紫岩,兰溪(今属浙江)人,宋亡后隐居不仕,终身未出。潇洒亭位于富春江沿岸,紧邻严子陵钓台。此诗应为诗人宋亡后登临潇洒亭时所作,诗人凭眺富春江山川景色,联想到东汉严子陵的隐逸事迹,结合自身亡国遗民的身份,既追慕古人的高洁隐逸,又抒发了对故国的怀念与历史沧桑之感,整体情感沉郁而不失开阔。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,空间开阔悠远:全诗以潇洒亭为立足点,由近及远铺展景色:先写亭台自身“背依古塔”“阑干倚空”的近景,再延伸至“万屋”“片帆”的远景,接着转入“五更钟鼓”“渔樵笛声”的晨昏与人事之景,最后收束到“子陵台”的怀古之思,空间层次清晰,营造出宏阔的江景视野。
  2. 用典自然含蓄,情感深沉:末句以“子陵台”为典故,严光拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂钓富春江,诗人借此典故,一方面表达了对隐逸高洁品格的追慕,另一方面结合宋亡后的身世,暗含了自己不仕新朝的坚守。结尾“水流东”化用传统“大江东去”的怀古意象,将历史变迁、时光流逝的感慨融入眼前实景,以景结情,言有尽而意无穷。
  3. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“万屋参差江色外,片帆出没树阴中”与颈联“五更钟鼓半山月,两岸渔樵一笛风”对仗工整,不仅词性相对,意境也相互映衬:颔联写静态的江村帆影,颈联写动态的晨昏声响,动静结合,丰富了画面的层次感。
  4. 语言质朴自然,意境苍凉:全诗语言平易真切,没有刻意堆砌辞藻,却精准捕捉了富春江沿岸的典型景色,搭配怀古之思,整体意境开阔苍凉,将个人身世之感与历史沧桑融为一体,兼具写景的写实性与抒情的深沉性。

常见问题

《潇洒亭》的作者和朝代是什么?

《潇洒亭》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《潇洒亭》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末诗人于石登临潇洒亭的即景抒怀之作。诗人铺展亭中所见的富春江沿岸山水、市井与隐逸风光,末句借严子陵钓台的典故,抒发了对历史变迁、世事东流的感慨,同时暗含宋亡后自身隐居不仕的心境,整体意境开阔苍凉,兼具写景的真切与怀古的深沉。

《潇洒亭》的创作背景是什么?

于石是宋末元初诗人,字介翁,号紫岩,兰溪(今属浙江)人,宋亡后隐居不仕,终身未出。潇洒亭位于富春江沿岸,紧邻严子陵钓台。此诗应为诗人宋亡后登临潇洒亭时所作,诗人凭眺富春江山川景色,联想到东汉严子陵的隐逸事迹,结合自身亡国遗民的身份,既追慕古人的高洁隐逸,又抒发了对故国的怀念与历史沧桑之感,整体情感沉郁而不失开阔。

《潇洒亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,空间开阔悠远 :全诗以潇洒亭为立足点,由近及远铺展景色:先写亭台自身“背依古塔”“阑干倚空”的近景,再延伸至“万屋”“片帆”的远景,接着转入“五更钟鼓”“渔樵笛声”的晨昏与人事之景,最后收束到“子陵台”的怀古之思,空间层次清晰,营造出宏阔的江景视野。 2. 用典自然含蓄,情感深沉 :末句以“子陵台”为典故,严光拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂...