这首宋末诗人于石的清明和韵之作,诗人与友人同游东郊春景,借清明时节的风絮、宿雨、古冢等意象,抒发了身世飘零之叹、世态炎凉之慨,兼含吊古伤怀之意,末句以旷达之语收束,于疏朗中暗藏沉郁心绪。
清明次韵赵登
飘零风絮如行客,冷暖厨烟见世情。
宿雨秋千花有泪,斜阳古冢草无名。
劝君且尽樽前兴,柳上一声何处莺。
简要说明
逐句注释
九十春光半晦明
- 九十春光:指春季共九十日,此处代指整个春天。
- 半晦明:既指天气阴晴不定,亦暗指春光已过一半,暗合清明时节仲春暮春之交的时序,兼喻时光流逝、世事变迁。东郊攜手趁新晴
- 东郊:城东郊外,寒食清明有郊外游春、祭扫的民俗传统。
- 攜手:同“携手”,指与友人赵登同行。
- 趁新晴:趁着雨后初晴的晴朗天气。飘零风絮如行客
- 飘零风絮:随风飘飞的柳絮,诗人以之自况,比喻自身漂泊无定的身世。
- 行客:漂泊在外的旅人。冷暖厨烟见世情
- 冷暖厨烟:代指家境的盛衰、人情的冷暖,厨房炊烟的有无、冷热暗合世态炎凉。
- 见:显现、看得出。宿雨秋千花有泪
- 宿雨:昨夜降下的雨水。
- 秋千:清明时节盛行荡秋千的民俗活动。
- 花有泪:带雨的花朵仿佛含着泪痕,运用拟人手法,烘托伤春愁绪。斜阳古冢草无名
- 斜阳:傍晚的太阳,烘托出清寂苍凉的氛围。
- 古冢:古老的坟墓,泛指荒坟,暗含对人生无常、功名皆空的感慨。
- 草无名:荒冢上的野草无主无名,喻指世事无常、无人凭吊的荒寂。劝君且尽樽前兴
- 劝君:劝慰同行的友人。
- 且尽樽前兴:姑且尽情享受眼前的宴饮兴致,樽为古代盛酒器具,代指酒杯。柳上一声何处莺
- 以柳梢黄莺的啼鸣作结,以景结情,既写春景之鲜活,又暗含对时光流逝的感慨,以旷达之语消解前文的沉郁心绪。
现代译文
整个春日九十天已过了一半,晴阴不定的春光悄然流转。
我与友人携手来到东郊郊外,趁着这雨后初晴的好天色。
随风飘飞的柳絮恰似漂泊的旅人,无定无依;
厨房炊烟的冷暖最能见出这世间人情的炎凉厚薄。
昨夜的雨打湿了秋千下的花朵,仿佛噙着点点泪痕;
夕阳斜照在古老的坟冢上,荒草无名,自生自灭。
劝你且暂且饮尽杯中酒,尽情享受眼前的宴饮兴致,
柳梢头忽然传来一声黄莺的啼鸣,不知来自何方。
创作背景
于石为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身未出仕。此诗为其与友人赵登同游东郊时所作,属次韵诗(即严格依照原诗的韵脚及创作次序完成的和诗)。彼时雨后初晴,诗人见春景飘零、荒冢寂寂,联想到自身亡国后漂泊无定的身世,感慨世态炎凉,遂借清明游春之景抒发身世之感与吊古伤怀之情,末句以旷达之语消解愁绪,暗含遗民诗人在乱世中的复杂心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此为标准七言律诗,全诗押下平八庚韵,颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了诗人扎实的古典文学功底。
- 意象贴切寄意深远:选取清明时节典型意象,风絮喻身世飘零,花泪融伤春愁绪,古冢草无名寄寓人生无常之叹,斜阳、宿雨烘托清寂苍凉的氛围,柳上莺啼以景结情,余韵悠长。
- 抒情层次分明:全诗情感由游春的轻快,转入身世飘零的感伤,再到吊古伤怀的惆怅,最终以“劝君尽欢”的旷达之语收束,情感起伏自然,旷达中暗藏亡国遗民的隐痛。
- 表现手法多样:运用拟人、比喻、借景抒情等手法,语言浅近自然,无晦涩典故,意境清寂悠远,兼具写实性与抒情性,体现了宋末遗民诗派“以诗抒怀”的特点。
常见问题
《清明次韵赵登》的作者和朝代是什么?
《清明次韵赵登》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《清明次韵赵登》主要写了什么?
这首宋末诗人于石的清明和韵之作,诗人与友人同游东郊春景,借清明时节的风絮、宿雨、古冢等意象,抒发了身世飘零之叹、世态炎凉之慨,兼含吊古伤怀之意,末句以旷达之语收束,于疏朗中暗藏沉郁心绪。
《清明次韵赵登》的创作背景是什么?
于石为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身未出仕。此诗为其与友人赵登同游东郊时所作,属 次韵诗 (即严格依照原诗的韵脚及创作次序完成的和诗)。彼时雨后初晴,诗人见春景飘零、荒冢寂寂,联想到自身亡国后漂泊无定的身世,感慨世态炎凉,遂借清明游春之景抒发身世之感与吊古伤怀之情,末句以旷达之语消解愁绪,暗含遗民诗人在乱世中的复杂心境。
《清明次韵赵登》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此为标准七言律诗,全诗押下平八庚韵,颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了诗人扎实的古典文学功底。 2. 意象贴切寄意深远 :选取清明时节典型意象,风絮喻身世飘零,花泪融伤春愁绪,古冢草无名寄寓人生无常之叹,斜阳、宿雨烘托清寂苍凉的氛围,柳上莺啼以景结情,余韵悠长。 3. 抒情层次分明 :全诗情感由游春的轻快,转入身世飘零的感伤,...