这首七言律诗是宋末诗人于石游历鹿田山的纪游之作,以悠然笔触记录了寻幽访古、与老僧品茶的闲适行程,描绘了山间清幽淡远的景致,抒发了诗人超脱尘俗、寄情林泉的恬淡心境,尽显山水田园之趣。
鹿田
径入古松行落叶,目随飞鸟破寒烟。
钟声不隔东西寺,屐齿何辞上下山。
一见老僧如旧识,相留煮茗试岩泉。
简要说明
逐句注释
鹿田逈在翠微巅
逈:同“迥”,高峻、遥远之意;翠微:原指青山翠色掩映的山腰,此处泛指青山;巅:山顶。句意:鹿田山高高耸立在青山的顶峰之上。乘兴来寻半日闲
乘兴:趁着兴致;寻半日闲:求取片刻的悠闲时光。句意:我趁着兴致前来,只为偷得半日清闲。径入古松行落叶
径:山间小路;行落叶:脚下踩着落叶前行。句意:沿着幽径步入古松苍劲的林间,踏着层层落叶缓缓行进。目随飞鸟破寒烟
破:冲破、散开;寒烟:秋日清冷的雾霭。句意:目光追随着飞鸟,掠过并冲破了弥漫的寒烟。钟声不隔东西寺
不隔:不被山峦阻隔;东西寺:鹿田山两侧的寺院。句意:东西两寺的钟声清晰可闻,不曾被山峦隔断。屐齿何辞上下山
屐齿:古代木屐底部的齿状结构,此处代指登山的木屐与脚步;何辞:何必推辞、毫不介意。句意:登山时上下往返,哪怕磨损屐齿也毫不在意。一见老僧如旧识
如旧识:如同旧日相识的故友。句意:刚一见到山寺老僧,便觉如多年旧识般亲切。相留煮茗试岩泉
煮茗:烹煮茶水;岩泉:山岩间涌出的泉水。句意:老僧留我小坐,用山岩泉水烹茶,共品清冽茶香。
现代译文
鹿田山高高伫立在青山之巅,
我乘兴而来,只为偷得半日清闲。
沿着幽径步入古松苍劲的林间,
脚下踩着层层落叶缓缓向前。
目光追着飞鸟掠过寒烟,
清越的钟声从东西两寺传来,不曾被山峦隔断。
登山的屐齿磨损又何妨?上下山的脚步何曾停歇。
甫一见到老僧便觉如旧相识,
他留我坐下,用岩泉煮茶共品清欢。
创作背景
于石为宋末元初遗民诗人,字介翁,号紫岩,兰溪人,宋亡后隐居不仕,以教授生徒为生,寄情山水以抒遗民之志。这首《鹿田》应为其隐居期间游历鹿田山时所作,彼时宋室已亡,诗人远离朝堂纷争,寄身林泉,借山水游赏与僧茶之会,消解乱世中的精神苦闷,寻求内心的宁静与超脱。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“径入古松行落叶,目随飞鸟破寒烟”与颈联“钟声不隔东西寺,屐齿何辞上下山”均为工对,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 白描手法,意境清幽:全诗以白描手法铺陈景致,选取古松、落叶、飞鸟、寒烟、钟声、岩泉等典型山水意象,不加刻意雕琢,便勾勒出鹿田山清冷淡远的秋日山居图景,营造出静谧悠然的氛围。
- 情感递进,自然流露:诗歌以“乘兴来寻”起笔,依次写沿途所见、山间闻钟、登山遇僧,最后以“煮茗试岩泉”收束,情感随行程层层推进,从最初的闲适到偶遇故人的亲切,最终落脚于林泉之乐,将超脱尘俗的恬淡心境自然流露,无刻意抒情之弊。
- 遗民情怀的隐性表达:全诗虽以闲适游赏为主,却暗含宋亡后诗人寄情山水、避世守志的遗民心态,“半日闲”“煮茗试岩泉”的淡泊,实则是对世俗官场的疏离与对精神自由的追求。
常见问题
《鹿田》的作者和朝代是什么?
《鹿田》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《鹿田》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末诗人于石游历鹿田山的纪游之作,以悠然笔触记录了寻幽访古、与老僧品茶的闲适行程,描绘了山间清幽淡远的景致,抒发了诗人超脱尘俗、寄情林泉的恬淡心境,尽显山水田园之趣。
《鹿田》的创作背景是什么?
于石为宋末元初遗民诗人,字介翁,号紫岩,兰溪人,宋亡后隐居不仕,以教授生徒为生,寄情山水以抒遗民之志。这首《鹿田》应为其隐居期间游历鹿田山时所作,彼时宋室已亡,诗人远离朝堂纷争,寄身林泉,借山水游赏与僧茶之会,消解乱世中的精神苦闷,寻求内心的宁静与超脱。
《鹿田》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“径入古松行落叶,目随飞鸟破寒烟”与颈联“钟声不隔东西寺,屐齿何辞上下山”均为工对,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以白描手法铺陈景致,选取古松、落叶、飞鸟、寒烟、钟声、岩泉等典型山水意象,不加刻意雕琢,便勾勒出鹿田山清冷淡远的秋日山居图景,营造出静谧...