本诗为诗人次韵友人抒怀之作,以清贫简朴的隐居装束、千古兴亡的历史观照,抒发自身行事坦荡无愧天地,且厌弃奔波、乐享闲适山居的襟怀,兼具深沉的历史思考与个人隐逸志趣。
次韵赵子玉书怀
鹑结为衣鹬作冠,采芝何处问商颜。
兴亡眼欲窥千古,俯仰心无愧两间。
客路西风新白发,野花啼鸟旧青山。
日高浓睡平川屋,安用鸡鸣度远关。
兴亡眼欲窥千古,俯仰心无愧两间。
客路西风新白发,野花啼鸟旧青山。
日高浓睡平川屋,安用鸡鸣度远关。
简要说明
逐句注释
- 鹑结为衣鹬作冠:鹑结,指衣服破烂如鹌鹑尾端打结,形容衣衫简陋;鹬作冠,以鹬鸟羽毛装饰的简陋冠帽,代指隐士装束。此句写自身清贫简朴的隐居生活状态。
- 采芝何处问商颜:采芝,指商山四皓隐居商山时采芝为食的经典归隐典故;商颜即商山(因四皓隐居,又称商颜)。此句谓欲效仿隐士归隐,却不知何处可寻如商山般的清幽隐居之地。
- 兴亡眼欲窥千古:兴亡,指朝代更迭、世事兴衰;眼欲窥千古,谓目光能纵观千百年间的历史变迁。
- 俯仰心无愧两间:两间,指天地之间。此句谓一举一动、俯仰之间都无愧于天地,行事光明磊落,内心坦荡无疚。
- 客路西风新白发:客路,指旅途奔波之途;西风即秋风,暗合时光流逝、年华老去之意。此句写羁旅奔波又添新白发,感慨岁月蹉跎。
- 野花啼鸟旧青山:野花、啼鸟、青山皆为山居常见之景,“旧”字点明此景历经岁月未曾改变,与自身新添白发形成鲜明对比。
- 日高浓睡平川屋:平川屋,指平原上的简陋茅屋。此句写自己在茅屋中睡到日头高升,安享闲适慵懒的隐居生活。
- 安用鸡鸣度远关:鸡鸣度远关,化用战国孟尝君鸡鸣狗盗脱关的典故,原指凌晨鸡鸣以蒙混过关赶路。此句反用其意,谓何须像孟尝君那般为奔波仕途而鸡鸣即起、赶过关隘,表达厌弃功名、安于隐逸的志趣。
现代译文
衣衫褴褛如鹑尾,冠帽简陋以鹬羽,
欲学采芝隐商山,不知何处觅幽居。
眼底尽览千古兴亡事,
俯仰之间无愧天地间。
西风客路又添新白发,
野花啼鸟依旧绕青山。
日高三丈仍酣睡平川茅屋,
何须鸡鸣即起赶过关隘去奔波。
创作背景
于石为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。此诗为其与友人赵子玉的唱和之作(次韵即依照原诗韵脚作诗应答),当创作于其隐居期间。彼时家国易代,诗人既存对千古兴亡的深沉思索,又不愿出仕新朝,遂以和诗抒发自己安贫乐道、无愧于心的隐逸志趣。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,“鹑结为衣”化用隐士清贫装束的经典意象,“采芝商颜”直用商山四皓的归隐典故,“鸡鸣度远关”反用孟尝君脱关的典故,既贴合主题,又增添了文学厚重感。
- 对仗工整:颔联“兴亡眼欲窥千古,俯仰心无愧两间”与颈联“客路西风新白发,野花啼鸟旧青山”均为严整的对仗句,前者从时空观照到内心坦荡,后者从羁旅感慨到自然永恒,结构匀称,意蕴深厚。
- 对比鲜明:以“新白发”与“旧青山”形成岁月流逝与自然恒常的对比,又以“鸡鸣度远关”的奔波仕途与“日高浓睡”的闲适山居形成鲜明反差,凸显诗人厌弃功名、乐享隐逸的心境。
- 意境清旷:全诗以简朴的隐居装束、千古兴亡的思索、山居闲适的场景构建出清旷淡远的意境,既兼具历史的厚重感,又充满个人情志的舒展,语言平易却意蕴悠长。
常见问题
《次韵赵子玉书怀》的作者和朝代是什么?
《次韵赵子玉书怀》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《次韵赵子玉书怀》主要写了什么?
本诗为诗人次韵友人抒怀之作,以清贫简朴的隐居装束、千古兴亡的历史观照,抒发自身行事坦荡无愧天地,且厌弃奔波、乐享闲适山居的襟怀,兼具深沉的历史思考与个人隐逸志趣。
《次韵赵子玉书怀》的创作背景是什么?
于石为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。此诗为其与友人赵子玉的唱和之作(次韵即依照原诗韵脚作诗应答),当创作于其隐居期间。彼时家国易代,诗人既存对千古兴亡的深沉思索,又不愿出仕新朝,遂以和诗抒发自己安贫乐道、无愧于心的隐逸志趣。
《次韵赵子玉书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,“鹑结为衣”化用隐士清贫装束的经典意象,“采芝商颜”直用商山四皓的归隐典故,“鸡鸣度远关”反用孟尝君脱关的典故,既贴合主题,又增添了文学厚重感。 2. 对仗工整 :颔联“兴亡眼欲窥千古,俯仰心无愧两间”与颈联“客路西风新白发,野花啼鸟旧青山”均为严整的对仗句,前者从时空观照到内心坦荡,后者从羁旅感慨到自然永恒,结构匀称,意...