伊昔四首

· 于石

伊昔西湖柳,清阴满画楼。
午凉欺舞扇,晚雨系渔舟。
春尽花无主,风寒叶自秋。
六桥今在否,空惜旧时游。

简要说明

此为宋末元初诗人于石《伊昔四首》中的第一首,是一首借西湖风物抒怀的怀旧之作。诗人以昔日西湖盛景起笔,追忆承平时期的游赏宴饮之乐,后转向眼前萧瑟衰败之象,抒发了物是人非、故国沦丧的深沉怅惘与惋惜之情。

逐句注释

  1. 伊昔西湖柳:伊昔,往昔、从前;西湖柳,指西湖岸边的垂柳,是承载旧日游赏记忆的核心意象。
  2. 清阴满画楼:清阴,柳树浓密清凉的树荫;画楼,雕饰华美的楼阁,代指当时文人宴饮游赏的场所。
  3. 午凉欺舞扇:午凉,午后的微凉清风;欺,此处为拟人化用法,意为“轻拂、掠过”,既写出凉意悄然侵上舞女团扇的细腻情态,也暗含昔日宴饮歌舞的松弛氛围;舞扇,宴饮时舞女所持的扇子。
  4. 晚雨系渔舟:晚雨,傍晚的细雨;系,拴系、停泊,写傍晚雨中渔人系舟停驻的悠然之景,呼应西湖日常的闲适风貌。
  5. 春尽花无主:春尽,春天逝去;花无主,落花飘零无人怜惜,既写暮春景物的衰败,也暗喻人事飘零、故国不复的凄楚。
  6. 风寒叶自秋:风寒,秋风萧瑟寒冷;叶自秋,树叶因秋意而自然凋零,进一步烘托出萧瑟凄清的氛围,承接暮春的衰败之景,转向秋日的苍凉。
  7. 六桥今在否:六桥,指杭州西湖苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六座桥梁,为西湖名胜;今在否,以诘问之语点明今昔对比,暗含对旧日风物是否依旧的怅惘。
  8. 空惜旧时游:空惜,徒然惋惜;旧时游,昔日与友人同游西湖的经历,结句直抒胸臆,收束全诗的怀旧与怅惘之情。

现代译文

遥想从前西湖岸的垂柳,
浓荫铺满了雕画的高楼。
午后微凉轻拂过舞女的团扇,
傍晚细雨里系住了渔人的小舟。
春事已尽,落花飘零无主,
秋风萧瑟,木叶自顾自地悲秋。
西湖的六桥如今可还依旧?
只空余我空自惋惜旧时的同游。

创作背景

于石为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发亡国之悲与故国之思。《伊昔四首》均为怀旧寄慨之作,此诗大概率创作于宋亡之后,诗人借追忆昔日南宋都城临安西湖的承平游赏盛景,对比当前山河易主、风物依稀的现状,将个人怀旧与亡国之痛融为一体,含蓄深沉地抒发了遗民的家国感慨。学界普遍认为此诗寄寓了对南宋覆亡的沉痛追思。

艺术赏析

  1. 起承转合,今昔对照:全诗以昔日西湖盛景起笔,铺陈画楼、舞扇、渔舟等闲适意象,后以春尽风寒、落花凋零转入衰败之景,末句以“六桥今在否”的诘问转折,最后以“空惜旧时游”收束,今昔对比强烈,情感层层递进,由乐转哀,意蕴悠长。
  2. 拟人与炼字精妙:“午凉欺舞扇”的“欺”字,将无形的凉意赋予人的动作,既写出午后清风的轻柔,也暗合宴饮时松弛闲适的氛围;“叶自秋”的“自”字,以草木自然凋零的客观之态,反衬出人事变迁的无奈,更添苍凉之感。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“午凉欺舞扇,晚雨系渔舟”与颈联“春尽花无主,风寒叶自秋”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言浅近自然,无晦涩之词,却蕴含深沉的家国之思。
  4. 意象承载情感:选取西湖柳、六桥等西湖标志性意象,既承载了旧日游赏的美好记忆,也成为故国山河的象征,通过景物的今昔变化,将抽象的亡国之痛具象化,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《伊昔四首》的作者和朝代是什么?

《伊昔四首》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《伊昔四首》主要写了什么?

此为宋末元初诗人于石《伊昔四首》中的第一首,是一首借西湖风物抒怀的怀旧之作。诗人以昔日西湖盛景起笔,追忆承平时期的游赏宴饮之乐,后转向眼前萧瑟衰败之象,抒发了 物是人非、故国沦丧 的深沉怅惘与惋惜之情。

《伊昔四首》的创作背景是什么?

于石为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发亡国之悲与故国之思。《伊昔四首》均为怀旧寄慨之作,此诗大概率创作于宋亡之后,诗人借追忆昔日南宋都城临安西湖的承平游赏盛景,对比当前山河易主、风物依稀的现状,将个人怀旧与亡国之痛融为一体,含蓄深沉地抒发了遗民的家国感慨。学界普遍认为此诗寄寓了对南宋覆亡的沉痛追思。

《伊昔四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承转合,今昔对照 :全诗以昔日西湖盛景起笔,铺陈画楼、舞扇、渔舟等闲适意象,后以春尽风寒、落花凋零转入衰败之景,末句以“六桥今在否”的诘问转折,最后以“空惜旧时游”收束,今昔对比强烈,情感层层递进,由乐转哀,意蕴悠长。 2. 拟人与炼字精妙 :“午凉欺舞扇”的“欺”字,将无形的凉意赋予人的动作,既写出午后清风的轻柔,也暗合宴饮时松弛闲适的氛围;“叶自...