月夜纳凉

· 于石

天地空无半点尘,翛然池馆浸虚明。
几更今古月常在,一片襟怀水共清。
风定波摇晴树影,鱼翻露泻翠荷声。
炎凉圆缺须臾事,我独於斯感世情。

简要说明

此诗为宋末遗民诗人于石的夏夜纳凉之作,以清新笔触铺陈池馆月夜之景,借澄澈月色与清幽水景,抒发寄情山水的闲适心境,同时暗含对世事变迁、人情冷暖的深沉感慨,兼具写景之雅致与抒情之沉郁。

逐句注释

  1. 天地空无半点尘:空无,空寂清净;半点尘,一丝尘埃,形容周遭环境毫无杂质,澄澈安宁。
  2. 翛然池馆浸虚明:翛然(xiāo rán),无拘无束、清幽自在的样子;池馆,池边的庭院馆舍;浸虚明,浸润在月光映照下的空明澄澈之中,虚指明净空寂的月色与水光。
  3. 几更今古月常在:几更,经历了无数次更替变迁;今古,指代从古至今的世间世事;此句谓历经数代更迭,唯有明月始终高悬天际,亘古不变。
  4. 一片襟怀水共清:襟怀,胸怀、心境;水共清,与池水一样澄澈清明,谓诗人的心境与眼前水光月色同样洁净无染。
  5. 风定波摇晴树影:风定,风停静息;波摇,水波轻轻晃动;晴树影,晴朗之夜岸边树木的影子,倒映在水中随波摇曳。
  6. 鱼翻露泻翠荷声:鱼翻,鱼儿跃出水面;露泻,荷叶上的露珠被鱼带落,倾泻而下;翠荷声,露珠落入翠绿色荷叶上发出的清脆声响。
  7. 炎凉圆缺须臾事:炎凉,指世间人情冷暖、世态炎凉;圆缺,指月亮的阴晴圆缺,亦隐喻人事的盛衰变迁;须臾事,转瞬即逝的寻常事,谓世事无常、变化迅速。
  8. 我独於斯感世情:独,独自;於斯,在此刻、在此地;感世情,感慨世间人情世故与朝代更迭的世事变迁。

现代译文

天地间清净得没有一丝尘埃,池边庭院清幽自在,浸在一片空明的月色水光之中。
历经多少世事更迭,唯有明月始终高悬;我的襟怀与这一池清水一样澄澈清明。
风停之后,水波晃动着岸边树木的清影;鱼儿跃出水面,带落的露珠滚落翠荷,发出清脆声响。
人情冷暖、月圆月缺不过是转瞬即逝的寻常,唯有我在此刻,对着这番景致感慨世间万千世情。

创作背景

于石为宋末元初遗民诗人,字介翁,号紫岩,兰溪(今属浙江)人,宋亡后隐居不仕,以教授生徒为业,坚守气节。这首《月夜纳凉》当为其隐居期间夏夜纳凉时所作,诗人置身于澄澈月夜的池馆之中,先以清雅之景铺陈,再由眼前月色水景生发感慨,既抒发了寄情山水的闲适超脱,也暗含对宋室沦亡、世事变迁的深沉慨叹,此说为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,句式规整严谨,颈联“风定波摇晴树影,鱼翻露泻翠荷声”对仗工整,“风定”对“鱼翻”、“波摇”对“露泻”、“晴树影”对“翠荷声”,声韵和谐,尽显古典格律之美。
  2. 意象与意境营造:全诗以“天地无尘”“池馆虚明”“月在”“水清”“树影”“鱼翻”“荷声”等清雅意象,以白描手法勾勒出空明澄澈、静谧清幽的夏夜月夜之境,将自然之景的闲适与诗人心境的澄澈融为一体,意境淡远悠长。
  3. 情景交融与卒章显志:前六句全为写景,末两句由景入情,将眼前月色与“炎凉”“圆缺”的世情隐喻结合,以“感世情”收束全篇,既点明主旨,又让写景与抒情自然融合,避免了抒情的突兀空洞。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,无堆砌辞藻之弊,以质朴雅致的白描手法勾勒景致,将复杂的世情感慨寓于清新的写景之中,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《月夜纳凉》的作者和朝代是什么?

《月夜纳凉》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《月夜纳凉》主要写了什么?

此诗为宋末遗民诗人于石的夏夜纳凉之作,以清新笔触铺陈池馆月夜之景,借澄澈月色与清幽水景,抒发寄情山水的闲适心境,同时暗含对世事变迁、人情冷暖的深沉感慨,兼具写景之雅致与抒情之沉郁。

《月夜纳凉》的创作背景是什么?

于石为宋末元初遗民诗人,字介翁,号紫岩,兰溪(今属浙江)人,宋亡后隐居不仕,以教授生徒为业,坚守气节。这首《月夜纳凉》当为其隐居期间夏夜纳凉时所作,诗人置身于澄澈月夜的池馆之中,先以清雅之景铺陈,再由眼前月色水景生发感慨,既抒发了寄情山水的闲适超脱,也暗含对宋室沦亡、世事变迁的深沉慨叹,此说为学界主流观点。

《月夜纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,句式规整严谨,颈联“风定波摇晴树影,鱼翻露泻翠荷声”对仗工整,“风定”对“鱼翻”、“波摇”对“露泻”、“晴树影”对“翠荷声”,声韵和谐,尽显古典格律之美。 2. 意象与意境营造 :全诗以“天地无尘”“池馆虚明”“月在”“水清”“树影”“鱼翻”“荷声”等清雅意象,以白描手法勾勒出空明澄澈、静谧清幽的夏夜月夜之境,将自然之...