小三洞

· 于石

断崖怒涌四时雪,虚壁寒凝六月霜。
倚树老僧闲洗钵,碧桃花落涧泉香。

简要说明

这首七言绝句描绘了小三洞的奇绝清幽之景,以夸张笔法渲染崖泉、寒壁的清寒意境,又以老僧洗钵、碧桃落涧的闲适画面,勾勒出幽寂又充满生机的禅意境界,暗含诗人对超脱世俗的隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 断崖怒涌四时雪:断崖,陡峭险峻的山崖;怒涌,形容山泉水流奔腾激荡的气势;四时雪,指泉流飞溅的白色水花,仿佛四季不化的积雪,此处以夸张手法突出泉色的洁白与奔涌之态。
  2. 虚壁寒凝六月霜:虚壁,空旷清冷的岩壁;寒凝,寒冷地凝结;六月霜,六月盛夏本无霜,此处以极端反差的夸张,烘托岩壁的幽寒清冷,强化环境的奇绝感。
  3. 倚树老僧闲洗钵:倚树,靠着古树;老僧,隐居于此的年长僧人;闲洗钵,悠闲地清洗僧人所用的食器钵盂,刻画老僧闲适自在的禅者状态。
  4. 碧桃花落涧泉香:碧桃,开着艳红花色的桃树;涧泉,山涧间的溪流;香,指碧桃花瓣飘落涧中,随泉水流淌,仿佛让清泉也染上了花香,以嗅觉意象拓展了画面的层次感。

现代译文

陡峭崖下,泉流奔腾怒涌,恰似四季不化的积雪;
空旷岩壁,寒气凝结不散,仿佛六月也凝着严霜。
倚着古树的老僧,正悠然清洗着僧家食钵;
碧桃花瓣飘落山涧,随清泉流淌,处处飘着幽幽花香。

创作背景

于石为宋末元初遗民诗人,宋亡后拒绝出仕,一生隐居不仕,寄情山水田园,创作了大量隐逸山水之作。《小三洞》当是其游历浙江一带的山间胜景时所作,借洞景之幽奇,抒发自己超脱世俗、寄意林泉的心境。

艺术赏析

  1. 夸张手法的运用:前两句以“四时雪”“六月霜”的极端意象打破常规认知,夸张渲染出小三洞环境的清寒奇绝,让读者直观感受到此处景致的与众不同。
  2. 动静结合的意境营造:泉涌、花落为动态之景,虚壁、老僧闲坐为静态之态,动静相宜,既写出了环境的幽寂,又融入了灵动的生机,避免了画面的呆板。
  3. 意象叠加与通感手法:诗中叠加了断崖、寒壁、老僧、碧桃、涧泉等意象,构建出清幽的禅意境界;末句以“香”将视觉中的落花转化为嗅觉体验,拓宽了意境的层次感,让画面更具氛围感。
  4. 语言与结构特色:全诗语言简练自然,以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之痕;结构上先绘宏观环境奇景,再写微观人物活动,层层递进,将自然之景与禅意闲适融为一体,贴合诗人的隐逸心境。

常见问题

《小三洞》的作者和朝代是什么?

《小三洞》的作者是于石,页面按宋作品展示。

《小三洞》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了小三洞的奇绝清幽之景,以夸张笔法渲染崖泉、寒壁的清寒意境,又以老僧洗钵、碧桃落涧的闲适画面,勾勒出幽寂又充满生机的禅意境界,暗含诗人对超脱世俗的隐逸生活的向往。

《小三洞》的创作背景是什么?

于石为宋末元初遗民诗人,宋亡后拒绝出仕,一生隐居不仕,寄情山水田园,创作了大量隐逸山水之作。《小三洞》当是其游历浙江一带的山间胜景时所作,借洞景之幽奇,抒发自己超脱世俗、寄意林泉的心境。

《小三洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 夸张手法的运用 :前两句以“四时雪”“六月霜”的极端意象打破常规认知,夸张渲染出小三洞环境的清寒奇绝,让读者直观感受到此处景致的与众不同。 2. 动静结合的意境营造 :泉涌、花落为动态之景,虚壁、老僧闲坐为静态之态,动静相宜,既写出了环境的幽寂,又融入了灵动的生机,避免了画面的呆板。 3. 意象叠加与通感手法 :诗中叠加了断崖、寒壁、老僧、碧桃、涧泉等...