这首送别诗将离情别绪与宋亡后的世事沧桑之感融为一体。既抒写了送别友人的怅惘,更借杭州(武林)昔日的繁华与今日的荒凉对比,寄寓了深沉的亡国之悲,整体意境苍凉沉郁。
送友人之武林
钱塘江上一帆风,为我重寻旧日踪。
十里湖山空战艦,千年宫阙咽僧钟。
潮生潮落东西浙,云去云来南北峰。
往事茫茫何处问,残烟衰草泣寒蛩。
十里湖山空战艦,千年宫阙咽僧钟。
潮生潮落东西浙,云去云来南北峰。
往事茫茫何处问,残烟衰草泣寒蛩。
简要说明
逐句注释
- 钱塘江上一帆风:钱塘江即钱塘江,为杭州天然门户;“一帆风”指顺风行船,喻友人旅途顺遂。句意为:你将乘舟顺钱塘江的顺风而去。
- 为我重寻旧日踪:“为我”即替我;“旧日踪”指诗人昔日在杭州的游赏踪迹。句意为:请你替我重新寻访那些曾经踏过的旧游之地。
- 十里湖山空战艦:“十里湖山”代指西湖及周边山峦;“战艦”指宋元战争中留存的战船遗迹,“空”字点明战事已息,徒留空寂的遗迹。句意为:西湖十里湖山间,只空余战船的旧迹。
- 千年宫阙咽僧钟:“千年宫阙”指南宋临安(杭州)的皇宫遗址,历经岁月变迁早已荒芜;“咽”形容钟声低沉凄切,“僧钟”指城外寺庵的晨钟暮鼓。句意为:千年繁华的宫阙之上,只剩寺僧的钟声呜咽回荡。
- 潮生潮落东西浙:“东西浙”泛指钱塘江流域的浙东、浙西地区;以钱塘江潮汐的循环往复,喻时光流逝、世事变迁。句意为:钱塘江潮起潮落,贯穿东西浙地。
- 云去云来南北峰:“南北峰”指西湖畔的南高峰与北高峰;以云的聚散无常,烘托物是人非的感慨。句意为:南北高峰之间,云朵卷舒来去。
- 往事茫茫何处问:“往事”既指昔日杭州的繁华盛景,也指宋室覆亡的过往;“茫茫”意为渺茫难寻。句意为:往昔种种旧事,茫茫然无处可寻。
- 残烟衰草泣寒蛩:“残烟”“衰草”描绘出萧瑟荒凉的秋景;“寒蛩”即深秋的蟋蟀,以“泣”字赋予其悲戚情态,寄寓家国破败的哀伤。句意为:只剩残烟笼罩着衰草,寒蛩在其间哀鸣不休。
现代译文
钱塘江上风送一帆,你此去当为我重寻旧日游踪。西湖十里湖山间,只空余战船旧迹;千年繁华的宫阙之上,只剩寺僧的钟声呜咽回荡。钱塘江潮起潮落,贯穿东西浙地;南北高峰之间,云朵卷舒来去。往昔种种旧事茫茫难寻,只剩残烟笼罩衰草,寒蛩在其间哀鸣不休。
创作背景
于石为宋末元初遗民诗人,字介翁,号紫岩,兰溪人,宋亡后隐居不仕,以教书授徒为生。武林即杭州,曾为南宋都城,宋室覆亡后杭州城满目疮痍。此诗当作于宋亡之后,友人将赴杭州,诗人作此诗送别,借杭州城昔盛今衰的强烈对比,抒发亡国之痛与世事沧桑之感,将送别离情与家国悲慨自然融合。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:颔联以“十里湖山”对“千年宫阙”(偏正名词短语),“空战艦”对“咽僧钟”(动宾结构);颈联以“潮生潮落”对“云去云来”(叠词主谓结构),“东西浙”对“南北峰”(方位名词+地域/景物名词),对仗精巧,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象对比鲜明:诗人紧扣杭州本地风物,以“十里湖山”“千年宫阙”等意象铺陈昔日繁华,又以“空战艦”“咽僧钟”“残烟衰草”“寒蛩”等意象烘托今日荒凉,今昔对比强烈,将家国破败的苍凉之感具象化。
- 情景交融,借景抒怀:全诗未直接直白抒情,而是以送别为契机,将个人离情与亡国之悲融入杭州的风物变迁之中。尾联以景结情,将“往事茫茫”的茫然怅惘寄寓在残烟衰草、寒蛩哀鸣的秋景中,余韵悠长,不着痕迹地深化了诗歌的情感内涵。
- 炼字精准传神:如“咽”字将无形的钟声赋予人的情态,生动写出宫阙荒芜后的凄清氛围;“泣”字赋予寒蛩以悲戚心绪,强化了全诗的悲凉基调,使景物带有强烈的情感色彩。
常见问题
《送友人之武林》的作者和朝代是什么?
《送友人之武林》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《送友人之武林》主要写了什么?
这首送别诗将离情别绪与宋亡后的世事沧桑之感融为一体。既抒写了送别友人的怅惘,更借杭州(武林)昔日的繁华与今日的荒凉对比,寄寓了深沉的亡国之悲,整体意境苍凉沉郁。
《送友人之武林》的创作背景是什么?
于石为宋末元初遗民诗人,字介翁,号紫岩,兰溪人,宋亡后隐居不仕,以教书授徒为生。武林即杭州,曾为南宋都城,宋室覆亡后杭州城满目疮痍。此诗当作于宋亡之后,友人将赴杭州,诗人作此诗送别,借杭州城昔盛今衰的强烈对比,抒发亡国之痛与世事沧桑之感,将送别离情与家国悲慨自然融合。
《送友人之武林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:颔联以“十里湖山”对“千年宫阙”(偏正名词短语),“空战艦”对“咽僧钟”(动宾结构);颈联以“潮生潮落”对“云去云来”(叠词主谓结构),“东西浙”对“南北峰”(方位名词+地域/景物名词),对仗精巧,韵律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象对比鲜明 :诗人紧扣杭州本地风物,以“十里湖山”“千年宫阙...