这首七言律诗为《读史七首》组诗之一,以汉高祖刘邦平定天下后的用人赏罚为议论核心,通过列举汉初数桩典型史事,批判其赏罚失当、亲疏不分的为政弊端,既反思历史上君主的用人之道,也暗寓对现实政治的讽喻之意。
读史七首
秦亡四海角群雄,三尺胡然起沛丰。
首录酂侯忘纪信,不诛项伯戮丁公。
亲而寡助宁非叛,国尔忘身始是忠。
尝罚於斯庸未当,终然击柱或争功。
首录酂侯忘纪信,不诛项伯戮丁公。
亲而寡助宁非叛,国尔忘身始是忠。
尝罚於斯庸未当,终然击柱或争功。
简要说明
逐句注释
- 秦亡四海角群雄:秦王朝覆灭后,天下诸侯并起,相互角逐争霸。角群雄即群雄角逐。
- 三尺胡然起沛丰:三尺代指宝剑(古代剑长约三尺);胡然意为为何、怎么竟然;沛丰指沛县丰邑,汉高祖刘邦的故乡。句意谓刘邦以布衣提三尺剑,从故乡沛丰起事最终夺得天下。
- 首录酂侯忘纪信:酂侯即萧何,刘邦定天下后论功行赏,以萧何为第一等功臣,封酂侯;纪信为楚汉战争时期刘邦部下,曾假扮刘邦诓骗项羽,使刘邦得以逃脱,后被项羽烧死,却未获首功或优先追恤。此句谓刘邦首赏萧何却遗忘了纪信的忠烈之功。
- 不诛项伯戮丁公:项伯为项羽叔父,楚汉相争时曾私通刘邦,后刘邦称帝封其为射阳侯;丁公为项羽部将,曾在战场上放过刘邦,刘邦称帝后却以“为臣不忠”为由将其诛杀。此句批判刘邦对通敌的项伯不予追究,却诛杀曾放自己一马的丁公,赏罚颠倒。
- 亲而寡助宁非叛:亲而寡助指身为君主亲近之人却不肯辅佐君主,宁非叛意为难道不算背离背叛?此句从反面阐释为臣之道。
- 国尔忘身始是忠:国尔忘身即“为国忘身”,为了国家利益不惜舍弃自身安危,此句点明真正的忠诚标准。
- 尝罚於斯庸未当:尝通“赏”;庸意为实在、岂;句意谓在用人赏罚这件事上,汉高祖的处置实在不妥当。
- 终然击柱或争功:击柱指汉初功臣争功,据《史记·刘敬叔孙通列传》记载,刘邦称帝后,群臣在殿上争功,甚至拔剑击柱,后经叔孙通制定朝仪才得以整顿。此句谓刘邦赏罚失当,最终引发功臣争功的祸乱。
现代译文
秦室倾覆后,天下豪杰逐鹿中原,
为何三尺青锋竟从沛丰故土崛起?
首推酂侯萧何居首功,却将纪信的忠魂遗忘,
不诛私通敌营的项伯,反倒斩杀了丁公。
身为亲贵却不肯辅佐君主,这难道不算叛离?
为国忘身才称得上真正的忠诚。
赏罚用人至此实在失当,
终究引得功臣拔剑击柱,争功不休。
创作背景
于石为宋末元初遗民诗人,字介翁,号紫岩,兰溪人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思与对世道的反思。《读史七首》为其咏史组诗代表作,此诗借评价汉高祖刘邦的用人赏罚,批判历史上君主赏罚不明、亲疏失度的为政弊端,同时暗讽南宋末年朝廷用人失当、忠奸颠倒的现实,抒发了遗民对朝政的忧虑与对正道的期许。
艺术赏析
- 以史论政,借古讽今:全诗围绕汉初史事展开议论,无直接抒情之语,却通过萧何封首、纪信被忘、项伯丁公的赏罚反差、功臣击柱争功等具体史事,层层递进地批判刘邦赏罚失当的为政失误,最终落点于“尝罚於斯庸未当”,主旨明确。同时以汉喻宋,寄寓对宋末朝政的批判,含蓄深沉。
- 用典精当,格律严谨:全诗八句几乎每句都包含历史典故,涵盖楚汉相争至汉初的核心史事,典故运用紧扣议论核心,无堆砌之弊。其中“首录酂侯忘纪信,不诛项伯戮丁公”“亲而寡助宁非叛,国尔忘身始是忠”两联对仗工整,平仄合律,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的节奏感与表现力。
- 语言质朴刚健:全诗以浅近直白的语言叙述史事、发表议论,不堆砌辞藻,却因史事本身的张力与议论的犀利而富有力度,体现了宋末遗民诗质朴沉郁的风格特色。
常见问题
《读史七首》的作者和朝代是什么?
《读史七首》的作者是于石,页面按宋作品展示。
《读史七首》主要写了什么?
这首七言律诗为《读史七首》组诗之一,以汉高祖刘邦平定天下后的用人赏罚为议论核心,通过列举汉初数桩典型史事,批判其赏罚失当、亲疏不分的为政弊端,既反思历史上君主的用人之道,也暗寓对现实政治的讽喻之意。
《读史七首》的创作背景是什么?
于石为宋末元初遗民诗人,字介翁,号紫岩,兰溪人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思与对世道的反思。《读史七首》为其咏史组诗代表作,此诗借评价汉高祖刘邦的用人赏罚,批判历史上君主赏罚不明、亲疏失度的为政弊端,同时暗讽南宋末年朝廷用人失当、忠奸颠倒的现实,抒发了遗民对朝政的忧虑与对正道的期许。
《读史七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以史论政,借古讽今 :全诗围绕汉初史事展开议论,无直接抒情之语,却通过萧何封首、纪信被忘、项伯丁公的赏罚反差、功臣击柱争功等具体史事,层层递进地批判刘邦赏罚失当的为政失误,最终落点于“尝罚於斯庸未当”,主旨明确。同时以汉喻宋,寄寓对宋末朝政的批判,含蓄深沉。 2. 用典精当,格律严谨 :全诗八句几乎每句都包含历史典故,涵盖楚汉相争至汉初的核心史事,典故...