这首诗是宋末遗民诗人唐泾为哀悼江南四位忠义节烈之士所作,以咏史抒怀的方式慨叹南宋王朝覆灭,盛赞四忠节以身殉国的赤诚气节,同时流露亡国之悲与对时局难挽的深沉怅惘。
江南四忠节国之纪也歌以哀之
咄咄薰风梦已灵,手提孤注竟逃盟。
南冠入海五百客,北旆归燕七十城。
自信丹心终徇国,只惭白面不知兵。
二爻无遯公知否,底事吴门变姓名。
南冠入海五百客,北旆归燕七十城。
自信丹心终徇国,只惭白面不知兵。
二爻无遯公知否,底事吴门变姓名。
简要说明
逐句注释
- 咄咄薰风梦已灵:“咄咄”为感叹词,表惊愕与慨叹;“薰风”本指和煦的东南风,此处借指南宋王朝的国运气数;“梦已灵”指王朝覆灭的预兆已然应验,国运如残梦般消散。
- 手提孤注竟逃盟:“孤注”指孤注一掷的冒险决策,此处或指南宋朝廷抗元的仓促抉择;“逃盟”指元军撕毁与宋廷的和议,悍然南下(一说宋廷先背弃盟约引发战事,学界观点略有分歧)。
- 南冠入海五百客:“南冠”典出《左传·成公九年》,本指被俘的楚囚,后世代指流亡或殉国的南宋忠义之士;“入海”指南宋军民退守崖山、蹈海殉国的壮举;“五百客”为概数,代指追随宋室蹈海的大批忠魂。
- 北旆归燕七十城:“北旆”指元军的军旗;“归燕”指元军攻占燕京(今北京),入主中原;“七十城”泛指元军攻占的大片南宋疆域城池。
- 自信丹心终徇国:“丹心”指赤诚的忠义之心;“徇国”即殉国,为家国大业献身。此句直抒对忠义之士舍生赴国的肯定。
- 只惭白面不知兵:“白面”指白面书生,代指不谙军事的文臣;诗人或自谦不通兵事,或慨叹南宋朝臣多无力挽狂澜,暗含对亡国时局的无奈。
- 二爻无遯公知否:“二爻”指《易经》遁卦的第二爻,“遯”即“遁”,意为遁隐避世;“二爻无遯”意为此爻核心并非消极逃遁,而是乱世中坚守道义、不随波逐流;“公”指江南四忠节,此句以问句点明忠义之举的大义所在。
- 底事吴门变姓名:“底事”即“何事”;“吴门”指今江苏苏州,代指江南故土;“变姓名”指忠义之士隐姓埋名、誓死抗元或殉国前的化名之举,此处感慨他们为何选择隐匿身份、以身赴死。
现代译文
咄嗟间国运如残梦散尽,
孤注一掷的盟约终究被背弃。
南冠忠士蹈海而去,五百魂灵随波逝,
元军旌旗北指,燕京已陷七十城。
我自坚信丹心终究要为家国殉身,
只愧自己是白面书生不懂兵戈。
您可知《易经》二爻的遁隐之义?
为何偏要在吴门隐姓埋名赴死?
创作背景
唐泾为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕。“江南四忠节”一般指文天祥、陆秀夫、张世杰、谢枋得等南宋末年抗元殉国的名臣,具体所指学界或有小异。此诗创作于南宋覆灭后,诗人追念抗元忠义之士,借咏史抒发亡国之痛与对气节的推崇,表达对殉国忠烈的哀悼与追慕。
艺术赏析
- 用典含蓄贴切:全诗多处化用典故,“南冠”的运用既贴合南宋流亡士人的身份,又暗含殉国的悲壮;“二爻无遯”化用《易经》遁卦,借卦象含蓄点明忠义之举的大义,避免直白说教的生硬。
- 对比手法鲜明:颔联“南冠入海五百客,北旆归燕七十城”形成强烈反差,一边是南宋忠士蹈海殉国的悲壮,一边是元军席卷中原的凌厉,凸显南宋覆灭的惨烈与忠义的珍贵。
- 情感层次递进:开篇慨叹国运衰微,继而追述亡国史实,再直抒对忠义的肯定与自身的愧叹,最后以问句收束,将亡国之悲、追慕之情与对气节的思考融为一体,情感沉郁顿挫。
- 格律严谨规整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联对仗工整,符合宋季律诗的格律规范,语言沉郁苍凉,契合咏史抒怀的主题基调,尽显宋末遗民诗的典型风格。
常见问题
《江南四忠节国之纪也歌以哀之》的作者和朝代是什么?
《江南四忠节国之纪也歌以哀之》的作者是唐泾,页面按宋作品展示。
《江南四忠节国之纪也歌以哀之》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人唐泾为哀悼江南四位忠义节烈之士所作,以咏史抒怀的方式慨叹南宋王朝覆灭,盛赞四忠节以身殉国的赤诚气节,同时流露亡国之悲与对时局难挽的深沉怅惘。
《江南四忠节国之纪也歌以哀之》的创作背景是什么?
唐泾为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕。“江南四忠节”一般指文天祥、陆秀夫、张世杰、谢枋得等南宋末年抗元殉国的名臣,具体所指学界或有小异。此诗创作于南宋覆灭后,诗人追念抗元忠义之士,借咏史抒发亡国之痛与对气节的推崇,表达对殉国忠烈的哀悼与追慕。
《江南四忠节国之纪也歌以哀之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄贴切 :全诗多处化用典故,“南冠”的运用既贴合南宋流亡士人的身份,又暗含殉国的悲壮;“二爻无遯”化用《易经》遁卦,借卦象含蓄点明忠义之举的大义,避免直白说教的生硬。 2. 对比手法鲜明 :颔联“南冠入海五百客,北旆归燕七十城”形成强烈反差,一边是南宋忠士蹈海殉国的悲壮,一边是元军席卷中原的凌厉,凸显南宋覆灭的惨烈与忠义的珍贵。 3. 情感层次递...