此诗围绕江南西迁、国家灭亡这一历史事件展开,表达了诗人对故国灭亡的悲痛、对故都的怀念,以及对复国的渺茫期望和对历史教训的反思。
江南西迁国之亡天也歌以纪之
吴峰一髪暮云孤,愁向湘累讯故都。
凤去只余韶乐在,雁来还有帛书无。
杏坛有客陈孤注,平陇何人复五铢。
歌彻黍离风雨恶,南山深处叫乌乌。
凤去只余韶乐在,雁来还有帛书无。
杏坛有客陈孤注,平陇何人复五铢。
歌彻黍离风雨恶,南山深处叫乌乌。
简要说明
逐句注释
- “吴峰一髪暮云孤,愁向湘累讯故都”:
- 字词:“吴峰”,可能泛指江南一带的山峰;“一髪”,形容山峰在远处看起来细小如发丝;“湘累”,指屈原,屈原被放逐湘水,自沉而死,后人称其为湘累;“讯”,询问。
- 句意:傍晚时分,远处的吴地山峰细如发丝,暮云孤独地飘浮着。诗人满怀愁绪,向屈原询问故都的情况。
- “凤去只余韶乐在,雁来还有帛书无”:
- 字词:“凤”,常象征吉祥、美好,这里可能代表曾经的盛世;“韶乐”,古代的一种高雅音乐;“雁来”“帛书”,典出“鸿雁传书”,指传递消息。
- 句意:曾经的美好如同凤凰离去,只留下韶乐的余音。盼望大雁带来复国的消息,却不知是否会有。
- “杏坛有客陈孤注,平陇何人复五铢”:
- 字词:“杏坛”,传说孔子聚徒讲学之处,后泛指教育界,这里可能指朝廷的谋士;“陈孤注”,将全部力量作为赌注,比喻做最后的冒险;“平陇”,泛指平原地区;“五铢”,汉武帝时铸造的钱币,这里代指国家的经济和财政。
- 句意:朝廷中有谋士提出孤注一掷的策略,但如今还有谁能恢复国家的经济和财政呢?
- “歌彻黍离风雨恶,南山深处叫乌乌”:
- 字词:“黍离”,出自《诗经·王风·黍离》,表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情;“乌乌”,指乌鸦的叫声。
- 句意:诗人唱完表达亡国之痛的《黍离》之歌,外面风雨交加。南山深处传来乌鸦的叫声,更添凄凉。
现代译文
傍晚时分,吴地的山峰细如发丝,孤独的暮云在天边飘浮。我满心忧愁,向屈原询问故都的消息。
曾经的美好如同凤凰离去,只留下韶乐的余音。盼望大雁能带来复国的书信,可不知是否会有。
朝廷中有人提出孤注一掷的策略,可如今还有谁能恢复国家的经济呢?
我唱完《黍离》之歌,外面风雨恶劣。南山深处传来乌鸦凄凉的叫声。
创作背景
这首诗是唐泾在江南西迁、国家灭亡之后所作。具体的国家指代虽不明确,但结合诗中情感可知是一个政权覆灭的时期。诗人目睹国家的衰亡,内心悲痛,于是创作此诗来记录这一历史事件,抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“湘累”“韶乐”“鸿雁传书”“黍离”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时委婉地表达了诗人复杂的情感。
- 情景交融:诗中既有“吴峰一髪暮云孤”“歌彻黍离风雨恶,南山深处叫乌乌”等对自然景色的描写,又有对国家灭亡的感慨和对复国的期望,将情感融入到景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“一髪”生动地描绘出山峰在远处的形态,“孤”“恶”等字准确地传达出诗人的心境和环境的恶劣。
- 意境营造:通过对暮云、吴峰、风雨、乌鸦等意象的描写,营造出一种凄凉、衰败、绝望的意境,深刻地反映了国家灭亡后的悲惨景象和诗人内心的痛苦。
常见问题
《江南西迁国之亡天也歌以纪之》的作者和朝代是什么?
《江南西迁国之亡天也歌以纪之》的作者是唐泾,页面按宋作品展示。
《江南西迁国之亡天也歌以纪之》主要写了什么?
此诗围绕江南西迁、国家灭亡这一历史事件展开,表达了诗人对故国灭亡的悲痛、对故都的怀念,以及对复国的渺茫期望和对历史教训的反思。
《江南西迁国之亡天也歌以纪之》的创作背景是什么?
这首诗是唐泾在江南西迁、国家灭亡之后所作。具体的国家指代虽不明确,但结合诗中情感可知是一个政权覆灭的时期。诗人目睹国家的衰亡,内心悲痛,于是创作此诗来记录这一历史事件,抒发自己的感慨。
《江南西迁国之亡天也歌以纪之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“湘累”“韶乐”“鸿雁传书”“黍离”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时委婉地表达了诗人复杂的情感。 情景交融 :诗中既有“吴峰一髪暮云孤”“歌彻黍离风雨恶,南山深处叫乌乌”等对自然景色的描写,又有对国家灭亡的感慨和对复国的期望,将情感融入到景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。 语言特色...