这首五言律诗记录了诗人奉命催发诸邑民兵赴边途中,寄宿朝邑驿馆的见闻与心境。全诗以清冷荒寂的旅途场景为底色,既写出了行程的艰辛,也抒发了面对边防军务的忧虑,以及奉命履职却违背本心的无奈。
催发诸邑民兵至朝邑县官未至遂宿其驿
羸马趋程晚,冲风雪满衣。
城荒更鼓暗,市冷吏民稀。
乌垒兵初起,河桥客未归。
北行殊未已,拜檄寸心违。
城荒更鼓暗,市冷吏民稀。
乌垒兵初起,河桥客未归。
北行殊未已,拜檄寸心违。
简要说明
逐句注释
- 羸马趋程晚,冲风雪满衣:羸(léi)马:瘦马。趋程:赶路赴程。此句意为:瘦马驮着我赶路,天色已晚,顶着呼啸风雪,衣衫早已沾满霜雪。
- 城荒更鼓暗,市冷吏民稀:城荒:城池荒凉破败。更鼓暗:更鼓声微弱昏暗,暗示夜色深沉、城中寂静。市冷:街市冷清萧条。吏民稀:官吏与百姓稀少零落。此句写朝邑县城的荒寂景象:荒凉的城池里更声隐约,冷清的街市上吏民寥寥。
- 乌垒兵初起,河桥客未归:乌垒:汉代西域乌垒城,为西域都护府治所,此处借指北宋西北边防营地。兵初起:指征调的各地民兵刚刚集结启程赴边。河桥:指朝邑附近的黄河大桥。客未归:既指往来戍边的旅人尚未返程,也暗含前线军务未平、征调不止的现状。
- 北行殊未已,拜檄寸心违:北行:向北奔赴边防前线。殊未已:依旧没有停止,指催发民兵的行程仍在继续。拜檄:接受上级征调民兵的檄文公文。寸心违:违背了自己的本心,抒发诗人虽奉命履职,却对征调民兵的辛劳或战事的无奈。
现代译文
瘦马驮着我赶路,天色已近黄昏,
顶着呼啸寒风,衣衫沾满霜雪纷纷。
荒凉城池里更鼓隐约沉暗,
冷清街市上官吏百姓寥寥星散。
西北边防的民兵刚刚启程开拔,
黄河桥头的戍客依旧未得还家。
向北赶路的行程还未停歇,
接下征调的檄文,我寸心却满是违逆的怅然。
创作背景
李复为北宋神宗元丰年间进士,曾任陕西转运副使,长期任职西北边境,熟悉当地军务与民生。北宋中期以来与西夏战事频发,朝廷屡次征发各地民兵充实边防。此诗为诗人奉命催发诸邑民兵北上赴边途中,行至朝邑县驿馆,因县官未至暂宿时所作。诗人亲身经历旅途艰辛,目睹边地荒寂与征调之况,有感于军务繁重与自身履职的无奈,遂写下此作。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“城荒更鼓暗,市冷吏民稀”与颈联“乌垒兵初起,河桥客未归”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律,读来音节和谐。
- 意象营造:以“羸马”“风雪”“城荒”“更鼓暗”“市冷”等清冷荒寂的意象,勾勒出旅途的艰辛与边地的萧条,烘托出诗人沉重的心境,将个人旅途的疲惫与家国军务的忧虑融为一体。
- 用典含蓄:以汉代乌垒城借指西北边防,既点明了军务的性质,又避免了直白表述,使诗意更为蕴藉深厚。
- 情感直抒:末句“寸心违”直接点明全诗核心情感,将奉命履职的无奈与内心的矛盾直接抒发,在前文写景叙事的铺垫下,情感真挚动人,让读者感受到诗人在公务与本心之间的挣扎。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以白描手法写旅途见闻与心境,却能真切传递出复杂的情感,兼具纪实性与文学性。
常见问题
《催发诸邑民兵至朝邑县官未至遂宿其驿》的作者和朝代是什么?
《催发诸邑民兵至朝邑县官未至遂宿其驿》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《催发诸邑民兵至朝邑县官未至遂宿其驿》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人奉命催发诸邑民兵赴边途中,寄宿朝邑驿馆的见闻与心境。全诗以清冷荒寂的旅途场景为底色,既写出了行程的艰辛,也抒发了面对边防军务的忧虑,以及奉命履职却违背本心的无奈。
《催发诸邑民兵至朝邑县官未至遂宿其驿》的创作背景是什么?
李复为北宋神宗元丰年间进士,曾任陕西转运副使,长期任职西北边境,熟悉当地军务与民生。北宋中期以来与西夏战事频发,朝廷屡次征发各地民兵充实边防。此诗为诗人奉命催发诸邑民兵北上赴边途中,行至朝邑县驿馆,因县官未至暂宿时所作。诗人亲身经历旅途艰辛,目睹边地荒寂与征调之况,有感于军务繁重与自身履职的无奈,遂写下此作。
《催发诸邑民兵至朝邑县官未至遂宿其驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“城荒更鼓暗,市冷吏民稀”与颈联“乌垒兵初起,河桥客未归”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律,读来音节和谐。 2. 意象营造 :以“羸马”“风雪”“城荒”“更鼓暗”“市冷”等清冷荒寂的意象,勾勒出旅途的艰辛与边地的萧条,烘托出诗人沉重的心境,将个人旅途的疲惫与家国军务的忧虑融为一体。 3. 用典含蓄...