送卫奕之西河任

· 李复

蔼蔼长空春已归,东风犹在绿杨枝。
故人错莫送处处,流水苍茫无住时。
汾上先生能理曲,河滨退老喜论诗。
闻君此去追高躅,应忘青衫簿领卑。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人李复送别友人卫奕赴西河任职之作。全诗以暮春景物起笔,先抒离别时的怅惘茫然,再以虚写的当地贤士场景宽慰友人,最后勉励其追慕先贤、超脱官场卑位,兼具送别离愁与期许勉励之意。

逐句注释

  1. 蔼蔼长空春已归:蔼蔼,形容天空广阔迷蒙的样子;春已归,指春天已然逝去,春意将尽。
  2. 东风犹在绿杨枝:东风即春风,此句写春风仍依依留驻在绿杨枝头,点明春日将尽却余韵尚存的暮春景致。
  3. 故人错莫送处处:故人,此处指友人卫奕;错莫,同“落寞”,形容心绪迷茫失意;送处处,指送别之际处处萦绕着离情别绪,或言送别时徘徊辗转的情态。
  4. 流水苍茫无住时:苍茫,形容河水浩渺渺茫;无住时,指流水不停奔逝,暗喻时光流逝、友人此去漂泊无定。
  5. 汾上先生能理曲:汾上,指汾水流域(西河古属汾水一带);先生,代指当地的贤士隐士;理曲,指精通乐理、抚弄乐曲。
  6. 河滨退老喜论诗:河滨,即西河河畔;退老,指退隐养老的老者;此句写当地有退隐老者喜爱谈论诗歌。
  7. 闻君此去追高躅:追,追随;高躅,指先贤高尚的行迹与风范。
  8. 应忘青衫簿领卑:青衫,唐宋时期品级低微的官员所穿服饰,代指低位官职;簿领,指官府文书与琐碎的公务;卑,指职位卑微。此句意为友人到任后可追慕先贤,忘却官场低位与琐碎公务的困扰。

现代译文

长空茫茫,春色已然悄然归去,
东风仍依依,缠绕着青青杨柳枝。
故友你心绪茫然,临别之际,
唯有苍茫流水,滔滔奔逝无停时。
汾水之上有贤士精通音律,
河滨退隐的老者也喜共论诗。
听闻你此去要追慕先贤的行迹,
定能忘却青衫官职的卑微琐碎。

创作背景

李复为北宋中期诗人,字履中,官至秦凤路转运使,其诗作多贴近现实、兼具抒情与说理色彩。此诗为送别同僚卫奕赴西河(今山西汾河沿岸一带)任职时所作。北宋士人送别同僚赴任时,常兼具离愁与期许,诗人既借暮春之景抒发离别怅惘,又以当地有贤士论诗理曲的虚景宽慰友人,勉励其超脱官场卑位,专注于精神志趣的契合,体现了宋代士大夫间的温情与共勉。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“汾上先生能理曲,河滨退老喜论诗”中,“汾上”对“河滨”(地名对地名)、“先生”对“退老”(人物对人物)、“能理曲”对“喜论诗”(动宾结构对动宾结构),对仗工整自然,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象与意境:首联以“蔼蔼长空”“春已归”“东风绿杨”勾勒暮春景致,既点明送别时节,又以春日将尽烘托离别怅惘;颔联以“流水苍茫”为喻,将离别后的漂泊感与时光流逝融为一体,寓情于景,含蓄深沉。
  3. 情感层次:全诗情感脉络清晰,先以暮春之景起笔抒离愁,再转写虚景宽慰友人,最后以勉励之语收束,从离愁别绪转为积极期许,情感真挚而不流于伤感,体现了宋诗兼具抒情与说理的特点。
  4. 语言与用典:语言平实自然,无过度雕琢之弊;“高躅”一词化用前代典故,指先贤高尚行迹,用典贴切自然,既表达了对友人的期许,又提升了诗作的文化内涵。

常见问题

《送卫奕之西河任》的作者和朝代是什么?

《送卫奕之西河任》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《送卫奕之西河任》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人李复送别友人卫奕赴西河任职之作。全诗以暮春景物起笔,先抒离别时的怅惘茫然,再以虚写的当地贤士场景宽慰友人,最后勉励其追慕先贤、超脱官场卑位,兼具送别离愁与期许勉励之意。

《送卫奕之西河任》的创作背景是什么?

李复为北宋中期诗人,字履中,官至秦凤路转运使,其诗作多贴近现实、兼具抒情与说理色彩。此诗为送别同僚卫奕赴西河(今山西汾河沿岸一带)任职时所作。北宋士人送别同僚赴任时,常兼具离愁与期许,诗人既借暮春之景抒发离别怅惘,又以当地有贤士论诗理曲的虚景宽慰友人,勉励其超脱官场卑位,专注于精神志趣的契合,体现了宋代士大夫间的温情与共勉。

《送卫奕之西河任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“汾上先生能理曲,河滨退老喜论诗”中,“汾上”对“河滨”(地名对地名)、“先生”对“退老”(人物对人物)、“能理曲”对“喜论诗”(动宾结构对动宾结构),对仗工整自然,体现了律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :首联以“蔼蔼长空”“春已归”“东风绿杨”勾勒暮春景致,既点明送别时节,又以春日将尽烘托离...