这首为北宋应制和诗,围绕西京洛阳进献樱桃的宫廷事件展开,既完整记录了贡奉宗庙、恩赏近臣的礼制流程,也彰显了皇室孝亲的政治导向,兼具纪实性与宫廷诗的典雅特质。
和进樱桃上宜谕近臣洛中今年进樱桃甚大当是
四月樱桃始烂红,拜章驰驿岁常同。
留都旧事修邦贡,荐庙清朝广孝风。
翠笼摘从西后宛,彩奁进入大明宫。
近臣曾见天颜喜,清晓分颁到省中。
留都旧事修邦贡,荐庙清朝广孝风。
翠笼摘从西后宛,彩奁进入大明宫。
近臣曾见天颜喜,清晓分颁到省中。
简要说明
逐句注释
- 四月樱桃始烂红:烂红,指樱桃熟透后色泽深红鲜亮。句意为四月时节,樱桃方才熟透变红。
- 拜章驰驿岁常同:拜章,上奏章;驰驿,乘驿马传递官方文书。句意为地方进献樱桃的奏报与驰驿流程,每年都遵循旧例。
- 留都旧事修邦贡:留都,北宋以开封为东京,洛阳为西京,即当时的留都;修邦贡,筹备进献给朝廷的贡品。句意为遵循西京旧制,整治进献朝廷的邦国贡品。
- 荐庙清朝广孝风:荐庙,指将贡品进献宗庙祭祀;清朝,此处代指当朝皇室。句意为将樱桃敬献宗庙,以此在朝廷中推广孝亲的风气。
- 翠笼摘从西后宛:翠笼,青绿色的竹制采果笼;西后宛,应为西京洛阳的皇家苑囿果园。句意为青竹笼中的樱桃,采自西京的后宫苑囿。
- 彩奁进入大明宫:彩奁,彩饰的漆制盛放匣子;大明宫本为唐代皇宫,此处借代北宋东京皇宫。句意为装饰华美的匣子将鲜果送入皇宫。
- 近臣曾见天颜喜:近臣,皇帝身边的侍从大臣;天颜,代指皇帝的容颜与情绪。句意为近臣们亲眼见到皇帝展露喜色。
- 清晓分颁到省中:清晓,清晨;省中,指北宋中央官署如中书省、门下省等。句意为清晨时分,皇帝便将樱桃分赏到中央官署之中。
现代译文
四月樱桃初熟遍染深红,
驰驿奏报的旧例年年相同。
遵循西京旧制备办邦国贡品,
敬献宗庙以彰朝廷孝亲之风。
青竹笼里鲜果采自西后苑,
彩漆匣将佳果送入大明宫中。
近臣亲见天子展颜欢喜,
清晓时分便分赏到省署之中。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,这首诗属于典型的应制和诗。据诗题可知,宋廷曾下诏告知近臣:洛阳今年进献的樱桃个头远超往年,诗人以此为题作和诗,完整记录了北宋宫廷贡奉樱桃的完整流程:从西京采撷、驰驿上报、贡奉宗庙,再到皇帝受贡后赏赐近臣的场景,体现了当时宫廷礼仪的规范性与君臣互动的细节。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联“留都旧事修邦贡,荐庙清朝广孝风”与颈联“翠笼摘从西后宛,彩奁进入大明宫”均为严整的对仗,既符合律诗平仄、对仗的格律要求,也清晰铺陈了贡奉的流程与政治意义,语言规整典雅,契合应制诗的文体特质。
- 以小见大,意蕴深厚:以进献樱桃这一细小的宫廷活动为切入点,串联起朝贡礼制、宗庙祭祀、君臣恩赏等多重宫廷场景,既记录了具体的礼仪细节,也传递出皇室推崇孝亲的政治导向,体现了宋诗“以小见大”的创作特点。
- 用典自然,借代得体:颈联用唐代大明宫借代北宋东京皇宫,既符合古典诗词用典的惯例,也避免了直白表述的生硬;全诗以写实笔触记录事件,语言平实典雅,无过度雕琢,贴合应制诗庄重得体的风格。
常见问题
《和进樱桃上宜谕近臣洛中今年进樱桃甚大当是》的作者和朝代是什么?
《和进樱桃上宜谕近臣洛中今年进樱桃甚大当是》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《和进樱桃上宜谕近臣洛中今年进樱桃甚大当是》主要写了什么?
这首为北宋应制和诗,围绕西京洛阳进献樱桃的宫廷事件展开,既完整记录了贡奉宗庙、恩赏近臣的礼制流程,也彰显了皇室孝亲的政治导向,兼具纪实性与宫廷诗的典雅特质。
《和进樱桃上宜谕近臣洛中今年进樱桃甚大当是》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,这首诗属于典型的应制和诗。据诗题可知,宋廷曾下诏告知近臣:洛阳今年进献的樱桃个头远超往年,诗人以此为题作和诗,完整记录了北宋宫廷贡奉樱桃的完整流程:从西京采撷、驰驿上报、贡奉宗庙,再到皇帝受贡后赏赐近臣的场景,体现了当时宫廷礼仪的规范性与君臣互动的细节。
《和进樱桃上宜谕近臣洛中今年进樱桃甚大当是》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联“留都旧事修邦贡,荐庙清朝广孝风”与颈联“翠笼摘从西后宛,彩奁进入大明宫”均为严整的对仗,既符合律诗平仄、对仗的格律要求,也清晰铺陈了贡奉的流程与政治意义,语言规整典雅,契合应制诗的文体特质。 2. 以小见大,意蕴深厚 :以进献樱桃这一细小的宫廷活动为切入点,串联起朝贡礼制、宗庙祭祀、君臣恩赏...