这首诗为唱和之作,呼应友人石苍舒的《喜雨》原作,以元祐丁卯年春旱至喜雨的完整过程为叙事脉络:先铺写旱情惨烈、民间困苦,再叙朝廷的祈雨举措,最终以雨降后的欢欣、对君主仁政的赞颂收束,寄托了对朝政中兴的期许,兼具纪实性与抒情性。
和石苍舒喜雨
三农失岁事,嗷嗷嗟艰食。
宸心动恻怛,祠祷驰星驿。
张图绘玄龟,探穴求苍蜴。
荒潭几挈瓶,方坛徒舞觋。
神龙忽应求,飞洒自前夕。
荡涤六合清,万物湔蒸疫。
阴阳有沴气,备御须多术。
圣人不罪岁,能助天地力。
风流仍叔诗,宣王中兴日。
简要说明
逐句注释
- 元佑丁卯春,旱日透地赤:元佑为宋哲宗年号,丁卯即元祐二年(1087年);旱日指久旱的烈日,透地赤形容旱情深重,土地被晒得泛出赤色。
- 三农失岁事,嗷嗷嗟艰食:三农指平原、山地、水边的所有农民,泛指天下农夫;失岁事指一年的农事活动被旱情破坏,颗粒无收;嗷嗷为百姓哀苦的呼号声;艰食指缺粮难以糊口。
- 宸心动恻怛,祠祷驰星驿:宸心指帝王的心意;恻怛指怜悯、痛心;祠祷指祭祀祈祷求雨;驰星驿指通过加急驿站传递命令,派人四处开展祈雨活动。
- 张图绘玄龟,探穴求苍蜴:玄龟为古代传说中能兴云致雨的灵物;苍蜴即蜥蜴,古人认为蜥蜴与龙类相关,可通过寻找蜥蜴举行祈雨仪式;两句指朝廷绘制玄龟图像、探寻蜥蜴巢穴,效仿古礼求雨。
- 荒潭几挈瓶,方坛徒舞觋:荒潭指偏僻的水潭,百姓曾多次到此汲水祭祀龙神;方坛指朝廷设置的祈雨高台;舞觋指女巫在坛上跳舞祭祀;徒意为白白地,指这些祈雨仪式均未见效。
- 神龙忽应求,飞洒自前夕:神龙指司雨之神,忽然感应到民间与朝廷的祈请;飞洒指雨水飘落,指雨从前夜开始降下。
- 荡涤六合清,万物湔蒸疫:六合指天地四方,泛指天下;荡涤清指雨水洗荡天地,一扫旱后的浑浊;湔蒸疫指洗去万物因旱热郁结的疫气,缓解旱后疫病滋生的隐患。
- 阴阳有沴气,备御须多术:沴气指阴阳失调产生的灾害之气;两句议论旱情的根源在于阴阳失衡,应对灾荒需要多种办法。
- 圣人不罪岁,能助天地力:圣人此处指当朝皇帝;不罪岁指不将灾荒归咎于年成不好;能助天地力指朝廷通过仁政与祈雨之举,辅助天地运化,缓解灾荒。此句化用《孟子·梁惠王上》“王无罪岁,斯天下之民至焉”的儒家仁政思想。
- 风流仍叔诗,宣王中兴日:仍叔为西周史官,《诗经·大雅·云汉》相传为仍叔所作,记录周宣王遇旱求雨、最终雨降中兴的故事;两句以周宣王中兴的典故,称颂此次喜雨如同宣王时的泽雨,暗喻当朝朝政有望重现中兴气象。
现代译文
元祐丁卯年的春日,久旱的烈日把大地晒得泛着赤光。
天下农夫都荒废了一年的农事,哀哀呼号着苦于缺粮。
帝王心生怜悯,加急派使者奔赴各地,祭祀祈祷求雨。
绘制玄龟的画像,探寻蜥蜴的巢穴,效仿古礼祈天降甘霖。
百姓曾提着瓶子到荒潭取水祭神,巫女在高坛起舞徒劳无功。
谁知神龙忽然感应了祈请,前夜便纷纷落下了喜雨。
雨水荡涤天地四方,一片清澄,洗去万物旱热郁结的疫气。
阴阳失调本就会生出灾戾之气,应对灾患本就需要多方办法。
圣明的君主从不怪罪年成不济,却能以仁政辅助天地的运化。
正如当年仍叔笔下周宣王中兴的诗篇,这喜雨正是朝政中兴的明证。
创作背景
此诗创作于宋哲宗元祐二年(1087年)春。元祐初年旧党执政,朝政初有更新,但当年春季爆发严重旱情,百姓生计困顿,朝廷先后采取绘制灵龟图像、探寻祈雨瑞物、民间汲潭祭祀、宫廷设坛巫舞等一系列祈雨措施,均未奏效,直至此前夜天降喜雨,旱情得以缓解。
诗人李复当时在京任职,与文人石苍舒(名张,字苍舒,与苏轼、黄庭坚有交游)常有唱和,遂作此诗呼应石苍舒的《喜雨》原作,记录此次旱情与雨泽降临的全过程,抒发对朝廷仁政的赞颂与对朝政中兴的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“旱情—祈雨—雨降—议论—颂典”为完整叙事链条,从写实铺陈到议论升华,层层递进,将纪实与抒情有机结合,既记录了真实的灾荒与救荒举措,又传递出百姓与朝廷对雨泽的迫切期盼。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故与儒家经典,如化用《孟子》仁政思想,以《诗经》周宣王求雨中兴的典故,将普通的喜雨之作提升至王道仁政、朝政中兴的高度,强化了作品的思想厚度。
- 语言质朴厚重,兼具宋诗特色:全诗为五言古诗,语言平实晓畅,不事雕琢,却能精准铺写旱情的惨烈、祈雨的徒劳与雨降的欣喜,体现了宋诗重议论、重教化的特点,将个人情感与家国情怀融为一体。
- 对比手法鲜明:前半部分写祈雨诸般举措的徒劳,与后半部分神龙应求、雨降天地的景象形成强烈对比,突出了喜雨降临的来之不易与珍贵,也反衬出朝廷仁政的实效。
常见问题
《和石苍舒喜雨》的作者和朝代是什么?
《和石苍舒喜雨》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《和石苍舒喜雨》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,呼应友人石苍舒的《喜雨》原作,以元祐丁卯年春旱至喜雨的完整过程为叙事脉络:先铺写旱情惨烈、民间困苦,再叙朝廷的祈雨举措,最终以雨降后的欢欣、对君主仁政的赞颂收束,寄托了对朝政中兴的期许,兼具纪实性与抒情性。
《和石苍舒喜雨》的创作背景是什么?
此诗创作于宋哲宗元祐二年(1087年)春。元祐初年旧党执政,朝政初有更新,但当年春季爆发严重旱情,百姓生计困顿,朝廷先后采取绘制灵龟图像、探寻祈雨瑞物、民间汲潭祭祀、宫廷设坛巫舞等一系列祈雨措施,均未奏效,直至此前夜天降喜雨,旱情得以缓解。 诗人李复当时在京任职,与文人石苍舒(名张,字苍舒,与苏轼、黄庭坚有交游)常有唱和,遂作此诗呼应石苍舒的《喜雨》原作,记...
《和石苍舒喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“旱情—祈雨—雨降—议论—颂典”为完整叙事链条,从写实铺陈到议论升华,层层递进,将纪实与抒情有机结合,既记录了真实的灾荒与救荒举措,又传递出百姓与朝廷对雨泽的迫切期盼。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故与儒家经典,如化用《孟子》仁政思想,以《诗经》周宣王求雨中兴的典故,将普通的喜雨之作提升至王道仁政、朝政中兴的高...