这首诗是诗人与北宋名相韩绛(字玉汝)的唱和登高之作,以登见山阁所见的山川形胜开篇,铺陈天地开阔、万川汇聚的壮阔气象,继而转入暮秋时节废苑荒陵的萧瑟之景,抒发怀古之思与超脱世俗的文人志趣,兼具雄浑格局与苍凉意韵。
和韩丞相玉汝登见山阁
万窍倚空号一噫,八川盘野会千流。
浮云晚日悲余翠,废苑荒陵怨暮秋。
自昔登临思善赋,高吟岂向世间求。
简要说明
逐句注释
- 丹青岌业冠鳌丘:丹青指楼阁的彩绘装饰;岌业形容高耸巍峨的样子;鳌丘指形似巨鳌的高山,此处代指见山阁所在的山巅。此句意为彩绘的楼阁高耸于鳌丘之巅。
- 地辟天开洗百忧:地辟天开形容天地开阔辽远;洗百忧指登高望远,一扫心中诸多愁绪。
- 万窍倚空号一噫:万窍指山谷间的孔洞,化用《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风”的典故;号一噫指长风呼啸,如天地吐纳之声。
- 八川盘野会千流:八川本指古代关中地区的八条主要河流(渭、泾、灞、浐等),此处泛指各地河川;盘野指河川在原野间盘绕蜿蜒,会千流指汇聚万千支流。
- 浮云晚日悲余翠:晚日指夕阳;余翠指山中残留的苍翠山色;悲此处指因迟暮之景而生怅惘之感。
- 废苑荒陵怨暮秋:废苑指废弃的宫苑,荒陵指荒废的陵墓;暮秋指深秋时节,此句以废苑荒陵在深秋的萧瑟景象,寄寓历史兴衰的怀古之悲。
- 自昔登临思善赋:自昔指自古以来;登临指登高望远;思善赋指追慕善于作赋的古代文人,感慨登高赋诗的文化传统。
- 高吟岂向世间求:高吟指题诗吟咏;岂向世间求意为高雅的吟咏何必向世俗求取声名,抒发诗人超脱世俗的志趣。
现代译文
彩绘楼阁高耸于鳌峰之巅,
天地开阔洗尽了万般愁绪。
万千山窍倚着长空呼啸长风,
八方河川盘绕原野汇聚千流。
浮云落日里怅望残留的苍翠,
废苑荒陵在暮秋里含着幽怨。
自古以来登高之人都渴望留下佳赋,
我高吟此诗,又岂会向世俗求取?
创作背景
韩丞相玉汝即北宋名相韩绛,字玉汝,这首诗是诗人李复与韩绛登见山阁后的唱和之作。李复为北宋中期诗人,活动于神宗、哲宗朝,彼时北宋承平日久但亦暗藏内忧外患。诗人登高览胜,既为山川壮阔之景所感,又借暮秋废苑之景抒发对历史兴衰的感慨,最后以“高吟岂向世间求”自况,表达超脱世俗的文人志趣。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,一般认为作于韩绛任相期间(约1077年前后)。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调、格律严谨。首联点题,点明登阁所见之景与登临心境;颔联、颈联分别以工稳对仗铺陈山川壮阔与暮秋萧瑟之景,形成气象与情感的转折;尾联收束全篇,抒发个人志趣,章法井然有序。
- 用典与意象:“万窍倚空号一噫”化用《庄子》典故,以自然吐纳之象烘托登高的开阔意境,避免直白写景的单调;“废苑荒陵”的意象串联怀古之思,将眼前秋景与历史兴衰融为一体,含蓄深沉。
- 意境转折:前四句以“冠鳌丘”“洗百忧”“万窍”“千流”营造出雄浑壮阔的登临气象,一扫愁绪;后四句笔锋一转,以“浮云晚日”“废苑荒陵”的暮秋之景,带出悲秋怀古的苍凉意绪,最终落脚于超脱世俗的志趣,实现了从写景到抒情再到言志的自然过渡。
- 语言风格:全诗语言雄浑中带着苍凉,写景壮阔而不浮泛,抒情沉郁而不晦涩,将自然景象、历史感慨与个人志趣有机结合,体现了北宋中期咏史怀古诗的典型特色。
常见问题
《和韩丞相玉汝登见山阁》的作者和朝代是什么?
《和韩丞相玉汝登见山阁》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《和韩丞相玉汝登见山阁》主要写了什么?
这首诗是诗人与北宋名相韩绛(字玉汝)的唱和登高之作,以登见山阁所见的山川形胜开篇,铺陈天地开阔、万川汇聚的壮阔气象,继而转入暮秋时节废苑荒陵的萧瑟之景,抒发怀古之思与超脱世俗的文人志趣,兼具雄浑格局与苍凉意韵。
《和韩丞相玉汝登见山阁》的创作背景是什么?
韩丞相玉汝即北宋名相韩绛,字玉汝,这首诗是诗人李复与韩绛登见山阁后的唱和之作。李复为北宋中期诗人,活动于神宗、哲宗朝,彼时北宋承平日久但亦暗藏内忧外患。诗人登高览胜,既为山川壮阔之景所感,又借暮秋废苑之景抒发对历史兴衰的感慨,最后以“高吟岂向世间求”自况,表达超脱世俗的文人志趣。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,一般认为作于韩绛任相期间(约1077年前后)...
《和韩丞相玉汝登见山阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准 七言律诗 ,平仄协调、格律严谨。首联点题,点明登阁所见之景与登临心境;颔联、颈联分别以工稳对仗铺陈山川壮阔与暮秋萧瑟之景,形成气象与情感的转折;尾联收束全篇,抒发个人志趣,章法井然有序。 2. 用典与意象 :“万窍倚空号一噫”化用《庄子》典故,以自然吐纳之象烘托登高的开阔意境,避免直白写景的单调;“废苑荒陵”的意象串联怀古之思...