这首诗是李复为唱和友人朱公掞的《喜雨》诗而作,全诗围绕“喜雨”展开,既高度赞誉了友人诗作的精妙,也抒发了旱情得解、期盼农事丰收的欣喜之情,体现了士大夫对民生疾苦的关切。
和朱公掞给事喜雨
喜雨高吟夜不眠,飘飘秀句选青钱。
已推覆斗占穰岁,谁事操豚祝下田。
满泽新身初放溜,连云高树欲生烟。
未知美价堪多少,洗尽人间苦暍天。
已推覆斗占穰岁,谁事操豚祝下田。
满泽新身初放溜,连云高树欲生烟。
未知美价堪多少,洗尽人间苦暍天。
简要说明
逐句注释
- 喜雨高吟夜不眠:喜雨指为普降甘霖而欣喜;高吟指高声吟诵朱公掞的喜雨新作。句意:因这场喜雨心潮澎湃,高声吟咏友人的诗篇,竟至深夜难以入眠。
- 飘飘秀句选青钱:飘飘形容诗句飘逸灵动;秀句指优美精妙的诗句;选青钱典出《旧唐书·张荐传》,时人称文才出众的张荐为“青钱学士”,谓其文辞如青钱,万选万中,此处比喻朱公掞的诗作才思卓异、精美可贵。句意:你的诗句飘逸隽秀,恰似青钱一般,经得住千挑万选。
- 已推覆斗占穰岁:覆斗一说指观测天象的器具,代指天象征兆;占穰岁指占卜预测丰收之年。句意:早已通过天象推算出了丰年的征兆。
- 谁事操豚祝下田:操豚指手持小猪(古代民间祈雨常用的祭祀礼品);祝下田指在田间祭祀祈祷。句意:如今谁还会带着小猪奔赴田间祈雨呢?以反诘反衬喜雨已至、旱情得解的释然。
- 满泽新身初放溜:满泽指雨水充盈湖泽沟渠;新身指新涨的积水;放溜指水流顺畅奔淌。句意:满溢的积水刚刚顺着河道畅快流淌。
- 连云高树欲生烟:连云指与云天相接;欲生烟形容雨后林木间水汽氤氲,仿佛要升腾起轻烟。句意:与云相连的高树之上,水汽朦胧,似要生出袅袅轻烟。
- 未知美价堪多少:美价一语双关,既指朱公掞诗作的文学价值,也暗喻喜雨之于民生的珍贵。句意:不知你的佳作价值几何。
- 洗尽人间苦暍天:苦暍指饱受干旱酷热之苦;暍(yē)原指中暑,此处代指旱情;“天”指人间、天下。句意:这一场喜雨,彻底洗尽了人间久旱焦枯的愁绪。
现代译文
为这场甘霖心潮翻涌,高声吟咏你的诗篇,竟至彻夜难眠。
你的秀句飘逸灵动,恰似青钱万选,字字皆为珍品。
早已凭天象推算出了丰年的征兆,
谁还会携着小猪奔赴田间祈愿?
满溢的湖泽新水正顺流奔淌,
连云的高树间,水汽氤氲似要生烟。
不知你的华章价值几许?
只这一场喜雨,便洗尽了人间久旱的焦渴苍天。
创作背景
朱公掞即朱绂,北宋官员,与李复为同僚兼友人。此诗为唱和之作,当是某地遭遇旱情后普降甘霖,朱公掞作《喜雨》诗抒怀,李复依韵和作此诗。李复身为地方官员,曾任陕西转运副使等职,心系民生,诗作既表达了对友人诗作的赞赏,也抒发了旱情得解、期盼丰收的欣喜之情,体现了士大夫对农事与民生的关切。
艺术赏析
- 和诗得体,情景交融:全诗紧扣“和”与“喜雨”两大核心,首联点出唱和缘起与喜雨之怀,将读诗之喜与逢雨之喜融为一体,情感自然真挚。
- 用典自然,意蕴丰厚:两处典故运用恰到好处:“选青钱”赞誉友人文才,贴合唱和主题;“操豚祝下田”借古俗反衬旱情得解的释然,以反诘句式强化了喜悦之情。
- 对仗工整,意境清新:颈联“满泽新身初放溜,连云高树欲生烟”对仗严谨,以动态的水流与朦胧的烟霭,勾勒出雨后清新雅致的田园景致,画面感十足。
- 双关巧妙,主旨升华:尾联“美价”一语双关,将对友人诗作的赞誉与对喜雨珍贵价值的赞叹结合,既完成了和诗的酬答之意,也升华了关注民生的主题。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联为宽对、颈联为严对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《和朱公掞给事喜雨》的作者和朝代是什么?
《和朱公掞给事喜雨》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《和朱公掞给事喜雨》主要写了什么?
这首诗是李复为唱和友人朱公掞的《喜雨》诗而作,全诗围绕“喜雨”展开,既高度赞誉了友人诗作的精妙,也抒发了旱情得解、期盼农事丰收的欣喜之情,体现了士大夫对民生疾苦的关切。
《和朱公掞给事喜雨》的创作背景是什么?
朱公掞即朱绂,北宋官员,与李复为同僚兼友人。此诗为唱和之作,当是某地遭遇旱情后普降甘霖,朱公掞作《喜雨》诗抒怀,李复依韵和作此诗。李复身为地方官员,曾任陕西转运副使等职,心系民生,诗作既表达了对友人诗作的赞赏,也抒发了旱情得解、期盼丰收的欣喜之情,体现了士大夫对农事与民生的关切。
《和朱公掞给事喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 和诗得体,情景交融 :全诗紧扣“和”与“喜雨”两大核心,首联点出唱和缘起与喜雨之怀,将读诗之喜与逢雨之喜融为一体,情感自然真挚。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处典故运用恰到好处:“选青钱”赞誉友人文才,贴合唱和主题;“操豚祝下田”借古俗反衬旱情得解的释然,以反诘句式强化了喜悦之情。 3. 对仗工整,意境清新 :颈联“满泽新身初放溜,连云高树欲生烟”对...