和夏日园中即事

· 李复

雨过深园暑气清,拂云松竹映重阍。
预期节物移承露,自验方书采合昏。
片影有缘聊暂寄,寸心无事得閒论。
风光未信随流转,犹见飞花落酒尊。

简要说明

这首诗为夏日雨后游园即事的和作,以细腻笔触描绘雨后深园的清幽景致,记录了诗人打理园事、闲居赏景的日常,抒发了胸无俗事、悠然自适的闲适心境,同时暗含对时光流转的淡然态度,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 雨过深园暑气清:雨过,暴雨停歇;深园,幽深静谧的园子;暑气清,夏日暑热消散,园中变得清爽宜人。
  2. 拂云松竹映重阍:拂云,形容松竹枝干高耸,枝叶几乎触碰云霄;重阍(hūn),原指层层宫门,此处借指园中重重叠叠的门庭院墙;映重阍,松竹的浓荫映照着园中的层层门户。
  3. 预期节物移承露:预期,按照时节预先准备;节物,应时令而生的风物器物;承露,指汉武帝所建的承露盘,后世常以其指代夏日应节的清供器具;移承露,指随节令推移,调整或打理承露相关的清供事物。
  4. 自验方书采合昏:自验,对照查验;方书,医方本草书籍;合昏,即合欢花(夜合花),因傍晚花叶闭合得名,古人认为其可安神解郁,常作药用或观赏植物;采合昏,指依照方书所载,采摘合昏花以供药用或清玩。
  5. 片影有缘聊暂寄:片影,既可指园中花草松竹的零星光影,也暗指诗人自身的闲适身影;有缘,暂且获得这份闲适的机缘;聊暂寄,姑且将身心寄托于这片刻的清幽之中。
  6. 寸心无事得閒论:寸心,指内心;无事,没有俗务缠身;“閒”同“闲”;得閒论,得以悠闲地品评景致、享受闲静时光。
  7. 风光未信随流转:风光,指园中景致与眼前时光光景;未信,不以为意、不相信;随流转,随着时光流逝而消逝。
  8. 犹见飞花落酒尊:犹见,仍然能够看到;飞花,飘落的花瓣;落酒尊,飘落在酒樽之中,暗指以落花佐酒的悠然雅事。

现代译文

骤雨初歇,幽深园里暑气全消,一片清宁。
拂云的松竹浓影,映过园中层层门庭。
按节令打理承露的清供,依着医方采摘合昏花的芳馨。
偶得片时闲影,姑且将身心暂寄于此,
胸无俗事,正可从容赏玩、静享闲情。
不信风光会随时光悄然流转,
还见落花悠悠,飘落在我的酒樽。

创作背景

李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,登元祐进士第,官至秦凤路转运使,为人刚正有才干,仕途曾有起落。这首《和夏日园中即事》为和友人同题的即事之作,从内容来看,诗人当时正处于理政之余或退居闲居的状态,以园居生活为乐,通过打理园事、研读方书、赏景饮酒,体现了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的闲适审美心境,学界多认为其创作于诗人仕途较为平稳的地方任职时期,具体年份未详。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩。颔联“预期节物移承露,自验方书采合昏”对仗工整,“预期”对“自验”、“节物”对“方书”、“移承露”对“采合昏”,属于工对,尽显宋诗的格律之美。
  2. 意象营造清幽:选取“雨过”“深园”“松竹”“合昏”“飞花”“酒尊”等日常意象,以白描手法勾勒雨后园景,没有浓墨重彩,却营造出静谧雅致的园居意境,将诗人的闲适心境融入景致之中。
  3. 抒情方式兼具直抒与借景:前两联侧重写景,后两联由景入情,“片影有缘聊暂寄,寸心无事得閒论”直接点明诗人无俗务缠身的悠然状态,尾联以“飞花落酒尊”的细节收束,以旷达之语“风光未信随流转”消解了时光流逝的怅惘,传递出宋代文人淡然自适的人生态度。
  4. 用典贴合雅致:颈联“承露盘”的典故既贴合夏日时节,又为园居场景增添了古典雅致的氛围,“采合昏”结合医书细节,让日常园事更具生活雅趣,避免了典故的生硬堆砌。
  5. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,符合宋诗“平淡自然”的审美特点,没有生僻典故,将日常园居之事写得富有诗意,体现了宋代文人将日常生活诗化的创作追求。

常见问题

《和夏日园中即事》的作者和朝代是什么?

《和夏日园中即事》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《和夏日园中即事》主要写了什么?

这首诗为夏日雨后游园即事的和作,以细腻笔触描绘雨后深园的清幽景致,记录了诗人打理园事、闲居赏景的日常,抒发了胸无俗事、悠然自适的闲适心境,同时暗含对时光流转的淡然态度,兼具写景与抒情的双重意趣。

《和夏日园中即事》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,登元祐进士第,官至秦凤路转运使,为人刚正有才干,仕途曾有起落。这首《和夏日园中即事》为和友人同题的即事之作,从内容来看,诗人当时正处于理政之余或退居闲居的状态,以园居生活为乐,通过打理园事、研读方书、赏景饮酒,体现了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的闲适审美心境,学界多认为其创作于诗人仕途较为平稳的地方任职时期,具体年份...

《和夏日园中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩。颔联“预期节物移承露,自验方书采合昏”对仗工整,“预期”对“自验”、“节物”对“方书”、“移承露”对“采合昏”,属于工对,尽显宋诗的格律之美。 2. 意象营造清幽 :选取“雨过”“深园”“松竹”“合昏”“飞花”“酒尊”等日常意象,以白描手法勾勒雨后园景,没有浓墨重彩,却营造出静谧雅致的园居意境,将...