再边方山驿

· 李复

春过方山驿,依然柳色新。
昔游尝弭节,旧记已埋尘。
往岁雠书客,新恩守土臣。
南来心不竞,时羡北归人。

简要说明

这首诗是诗人重经方山驿时的行役感怀之作,以春日柳色起兴,追忆昔日游历驿馆的往事,对比今昔身份的变迁,抒发了仕途流转的怅惘与身不由己的心境,同时流露对北归故土的深切向往。

逐句注释

  1. 春过方山驿:春日时节途经方山驿馆。
    • 方山驿:古代交通要道上供旅人、官员休憩的驿舍,具体地理位置今已难考。
  2. 依然柳色新:驿馆周边的柳树依旧萌发着鲜嫩的绿意。
    • 柳色新:春日典型景物,既点明时令,也暗含物是人非的感慨。
  3. 昔游尝弭节:从前游历此地时,我曾停车驻马。
    • 昔游:昔日的游历之行。
    • 弭节:语出屈原《离骚》“吾令羲和弭节兮”,原指停驻车驾,此处代指停驻驿馆。
  4. 旧记已埋尘:旧日留下的题记、墨迹早已被尘土掩埋,踪迹难寻。
    • 旧记:指诗人昔日游历驿馆时,可能在驿馆墙壁、器物上留下的题字或诗文。
    • 埋尘:被尘土封湮,比喻旧迹湮灭、无人过问。
  5. 往岁雠书客:往昔我曾是校勘典籍的文臣。
    • 往岁:往年、昔日。
    • 雠书客:“雠”通“校”,指校勘典籍的官员,古代校书需比对文字异同、订正讹误,故称“雠书”。
  6. 新恩守土臣:如今承蒙皇恩,出任掌管地方军政的守土之官。
    • 新恩:新受的皇恩,指现任官职的授予。
    • 守土臣:古代指掌管地方军政事务的地方长官,此处代指诗人出任的地方官职。
  7. 南来心不竞:自北向南赴任,心绪消沉难以振作。
    • 南来:诗人此次行程的方向,由北向南。
    • 心不竞:心志萎靡、难以舒展,“竞”在此处意为强劲、振作。
  8. 时羡北归人:时常羡慕那些北归返乡的行人。
    • 北归人:指北返故乡或原任职地的行人,暗含诗人对北归故土的向往。

现代译文

春日里重经方山驿馆,
驿边杨柳依旧嫩色清新。
从前游历此地曾停车驻马,
旧日题记早已被尘土封湮。
往昔我本是校勘典籍的文臣,
如今承蒙皇恩做了守土地方官。
南来赴任心绪难展难振作,
时时羡慕那些北归的行人。

创作背景

李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,登进士第,曾任熙河转运副使、泾原经略使等职,仕途历经京官与地方守臣的转变。此诗具体创作年份暂无确切定论,结合诗中“往岁雠书客,新恩守土臣”可知,此时诗人已从校勘类京官调任地方长官,南行途经旧地,见柳色依旧而人事已非,遂追忆昔游,对比今昔身份,加之身处南来旅途、北归无期,故而生出怅惘与向往之情。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颈联“往岁雠书客,新恩守土臣”对仗工整,以“往岁”对“新恩”、“雠书客”对“守土臣”,清晰点明今昔身份的转变,强化了对比效果;颔联则以流水对自然串联昔游与旧迹,意脉连贯。
  2. 以景起兴,借物抒情:开篇以“柳色新”的春景起笔,既点明时节,又以柳色依旧反衬人事变迁,将物是人非的感慨融入浅淡的写景之中。
  3. 今昔对照,情感深沉:全诗以“昔游”与“今时”为线索,将往昔校书的京官身份与如今守土的地方官身份对比,又以南来的处境与北归的向往形成反差,层层递进地抒发了仕途流转的无奈与对故地、往昔自在时光的怀念。
  4. 用典自然,语言质朴:“弭节”一语化用《离骚》典故,不着痕迹;全诗语言浅淡自然,无过度雕琢之痕,却于平实的叙述中藏着深厚的身世之感,情感真挚动人。

常见问题

《再边方山驿》的作者和朝代是什么?

《再边方山驿》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《再边方山驿》主要写了什么?

这首诗是诗人重经方山驿时的行役感怀之作,以春日柳色起兴,追忆昔日游历驿馆的往事,对比今昔身份的变迁,抒发了仕途流转的怅惘与身不由己的心境,同时流露对北归故土的深切向往。

《再边方山驿》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,登进士第,曾任熙河转运副使、泾原经略使等职,仕途历经京官与地方守臣的转变。此诗具体创作年份暂无确切定论,结合诗中“往岁雠书客,新恩守土臣”可知,此时诗人已从校勘类京官调任地方长官,南行途经旧地,见柳色依旧而人事已非,遂追忆昔游,对比今昔身份,加之身处南来旅途、北归无期,故而生出怅惘与向往之情。

《再边方山驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗精妙 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颈联“往岁雠书客,新恩守土臣”对仗工整,以“往岁”对“新恩”、“雠书客”对“守土臣”,清晰点明今昔身份的转变,强化了对比效果;颔联则以流水对自然串联昔游与旧迹,意脉连贯。 2. 以景起兴,借物抒情 :开篇以“柳色新”的春景起笔,既点明时节,又以柳色依旧反衬人事变迁,将物是人非的感慨融入浅淡的写景之中。...