酬汾守郑大夫

· 李复

郑公赋政鬓如丝,符竹新分晋水湄。
招客远郊常置驿,论文古训旧笺诗。
汉庭行曳尚书履,泾谷曾刊隐士碑。
今日湖亭共游汎,追怀子美昔同时。

简要说明

这首诗是北宋诗人李复酬赠汾州太守郑大夫的七言律诗,先以“鬓如丝”点明郑公年高仍勤于政务,继而赞扬其礼贤下士、精通学术的才德,再借典故期许其入朝施展抱负,末句借湖亭同游之机,以杜甫为喻追怀文人情谊,整体既称颂友人政绩与才学,又抒发同气相求的真挚情谊。

逐句注释

  1. 郑公赋政鬓如丝
    赋政:处理政务。鬓如丝:形容鬓发花白,喻指年事已高。句意:郑公勤于政务,鬓发已如蚕丝般斑白。

  2. 符竹新分晋水湄
    符竹:古代地方官员任职时,朝廷授予的符节与竹使符,代指地方官职。晋水湄:晋水岸边,汾州治所在今山西汾阳,地处晋水流域。句意:新近被授予汾州太守之职,治所位于晋水之滨。

  3. 招客远郊常置驿
    置驿:设置驿馆以招待宾客,此处指郑公礼贤下士,厚待贤才。句意:在远郊常设驿馆,殷勤招纳四方宾客。

  4. 论文古训旧笺诗
    论文:谈论经义文章。古训:古代圣贤的遗训。笺诗:为古诗作笺注。句意:谈论经义时援引古训,还曾为古诗作过笺注。

  5. 汉庭行曳尚书履
    此句用西汉尚书郑崇典故:郑崇为人正直,常曳履(拖着鞋子)入宫奏事,后以尚书履代指朝臣入朝为官的威仪与重任。句意:您即将入朝为官,如同汉代尚书郑崇一般执掌枢要。

  6. 泾谷曾刊隐士碑
    泾谷:地名,一说为今甘肃天水一带的山谷,此处代指郑公任职或游历过的地方;:镌刻。句意:您曾在泾谷为隐士镌刻墓碑,彰显其高节风范。

  7. 今日湖亭共游汎
    游汎:泛舟游玩。句意:今日与您在湖亭一同泛舟游赏。

  8. 追怀子美昔同时
    子美:唐代诗人杜甫的字,此处借杜甫之典类比二人的文人情谊,或暗含将郑大夫比作杜甫以推崇其才学。句意:追怀往昔,恰似杜甫与同时代友人交游的意趣,感慨今日与您相聚的情谊。

现代译文

郑公操劳政务,鬓发已似银丝斑白,
新受符节,出守晋水之滨的汾州郡邑。
常于远郊设驿,殷勤招纳四方贤客,
谈经论典援引古训,曾为古诗细作笺注。
您将如汉代尚书郑崇,入朝执掌枢要,
昔日曾在泾谷为隐士镌刻丰碑。
今日湖亭之上,与君同泛轻舟,
追怀往昔,恰似子美当年与友人同游的意趣。

创作背景

李复为北宋中后期诗人,字履中,元丰五年(1082)进士,历官地方与朝官,著有《潏水集》。此诗为其任官期间酬赠汾州太守郑大夫之作,从“今日湖亭共游汎”可知,二人曾于汾州湖亭相聚同游,诗人借此诗赞扬郑公的治绩、才学与雅量,同时期许其入朝施展抱负,末句以杜甫为喻,抒发同气相求的文人情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,符合“粘对”格律规则,颔联“招客远郊常置驿,论文古训旧笺诗”与颈联“汉庭行曳尚书履,泾谷曾刊隐士碑”对仗工整,词性、结构对应和谐,体现了七律的格律美感。
  2. 用典贴切自然:全诗多处用典,如“符竹”代指官职、“尚书履”借汉代郑崇典故期许仕途、“子美”以杜甫喻才学,典故贴合情境,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵,又强化了对友人的称颂。
  3. 结构层层递进:诗歌从赞郑公年高勤政开篇,继而赞扬其礼贤下士、精通学术的才德,再以典故期许其入朝为官,最后收束于今日同游的情谊,情感层层推进,从客观称颂到主观情谊,过渡自然流畅。
  4. 意蕴含蓄丰富:末句“追怀子美昔同时”存在解读争议:一说为追怀杜甫当年的交游盛况,以类比今日二人相聚;一说为将郑大夫比作杜甫,突出其才名。主流解读认为二者兼具,既借杜甫之典升华了文人交游的雅趣,又暗含对郑公才学的推崇,意蕴深厚。

常见问题

《酬汾守郑大夫》的作者和朝代是什么?

《酬汾守郑大夫》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《酬汾守郑大夫》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人李复酬赠汾州太守郑大夫的七言律诗,先以“鬓如丝”点明郑公年高仍勤于政务,继而赞扬其礼贤下士、精通学术的才德,再借典故期许其入朝施展抱负,末句借湖亭同游之机,以杜甫为喻追怀文人情谊,整体既称颂友人政绩与才学,又抒发同气相求的真挚情谊。

《酬汾守郑大夫》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期诗人,字履中,元丰五年(1082)进士,历官地方与朝官,著有《潏水集》。此诗为其任官期间酬赠汾州太守郑大夫之作,从“今日湖亭共游汎”可知,二人曾于汾州湖亭相聚同游,诗人借此诗赞扬郑公的治绩、才学与雅量,同时期许其入朝施展抱负,末句以杜甫为喻,抒发同气相求的文人情谊。

《酬汾守郑大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,符合“粘对”格律规则,颔联“招客远郊常置驿,论文古训旧笺诗”与颈联“汉庭行曳尚书履,泾谷曾刊隐士碑”对仗工整,词性、结构对应和谐,体现了七律的格律美感。 2. 用典贴切自然 :全诗多处用典,如“符竹”代指官职、“尚书履”借汉代郑崇典故期许仕途、“子美”以杜甫喻才学,典故贴合情境,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵...