答安阳叔两绝

· 李复

两人对酌山花开,青天露坐始此回。
嗟我与君皆老矣,且尽尊前有限杯。

简要说明

这首七言绝句是诗人回复友人安阳叔的赠诗,描绘了与老友春日山间露天对饮的场景,抒发了二人皆已垂暮的岁月叹惋,同时借“且尽尊前”的举动,表达了珍惜当下相聚、尽兴而为的旷达情怀。

逐句注释

  1. 两人对酌山花开:两人,指诗人与赠诗的安阳叔;对酌,相对而坐饮酒;山花,山间野生花卉。此句意为:你我二人相对饮酒,山间的野花正烂漫盛放。
  2. 青天露坐始此回:青天,晴朗的天空;露坐,露天席地而坐;始此回,意谓这样的赏景对饮之会,还是头一回经历。此句意为:在澄澈青天之下露天而坐,这般畅快的相聚还是头一次。
  3. 嗟我与君皆老矣:嗟,叹息之声;皆老矣,都已到了年老的年岁。此句意为:可叹你我二人都已垂垂老矣。
  4. 且尽尊前有限杯:且,姑且、暂且;尽,喝尽、饮完;尊,同“樽”,古代盛酒的器具,代指酒杯;有限杯,既指杯中酒量有限,也暗指人生相聚的时光有限。此句意为:姑且在杯盏之前,饮尽这有限的杯中酒,珍惜当下的相聚。

现代译文

你我相对而坐,共饮杯中酒,山间野花正开得烂漫。
澄澈青天之下,我们席地而坐,这样的聚会还是头一回。
可叹你我都已垂垂老矣,
姑且在这杯盏之间,饮尽这有限的相聚时光与杯中酒。

创作背景

李复为北宋中后期诗人,元祐三年进士,历官陕西转运副使等职,晚年多与旧友闲游唱和。这首诗是其回复友人安阳叔赠诗的答作,安阳叔具体生平未详,学界多认为其为李复的年长友人。二人在春日山间相聚,露天对饮,面对盛放的山花,诗人有感于岁月流逝、二人皆已年老,遂写下此诗抒发心绪。

艺术赏析

  1. 格律兼具法度与变通:整体符合近体七绝的格律框架,二、四句押韵(平水韵“十灰”部),首句虽出现三平尾,属于宋诗常见的格律变通,整体句式流畅自然。
  2. 情景交融,张力自然:开篇以“山花开”“青天露坐”勾勒出明媚松弛的春日山景,以清丽景物烘托老友相聚的惬意,随后笔锋一转,以“皆老矣”直抒迟暮之叹,景与情形成微妙的情感张力。
  3. 情感层次递进清晰:全诗从眼前实景落笔,再转入岁月叹惋,最后落脚于“且尽尊前”的当下行动,情感由景入情,由叹惋转为旷达,层层递进,尽显老友间的真挚情谊。
  4. 语言浅白质朴:全诗无生僻典故,用词均为日常语汇,却能于平淡中见深情,将迟暮老友的相聚心绪表达得真切自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《答安阳叔两绝》的作者和朝代是什么?

《答安阳叔两绝》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《答安阳叔两绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人回复友人安阳叔的赠诗,描绘了与老友春日山间露天对饮的场景,抒发了二人皆已垂暮的岁月叹惋,同时借“且尽尊前”的举动,表达了珍惜当下相聚、尽兴而为的旷达情怀。

《答安阳叔两绝》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期诗人,元祐三年进士,历官陕西转运副使等职,晚年多与旧友闲游唱和。这首诗是其回复友人安阳叔赠诗的答作,安阳叔具体生平未详,学界多认为其为李复的年长友人。二人在春日山间相聚,露天对饮,面对盛放的山花,诗人有感于岁月流逝、二人皆已年老,遂写下此诗抒发心绪。

《答安阳叔两绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律兼具法度与变通 :整体符合近体七绝的格律框架,二、四句押韵(平水韵“十灰”部),首句虽出现三平尾,属于宋诗常见的格律变通,整体句式流畅自然。 2. 情景交融,张力自然 :开篇以“山花开”“青天露坐”勾勒出明媚松弛的春日山景,以清丽景物烘托老友相聚的惬意,随后笔锋一转,以“皆老矣”直抒迟暮之叹,景与情形成微妙的情感张力。 3. 情感层次递进清晰 :全...