这是一首七言绝句和诗,为酬和友人崔珙《望子岭观梅》而作。全诗以望子岭上的梅花为核心意象,借暮春绽放的清疏梅朵消解羁旅客愁,化用南朝诗人何逊扬州咏梅的典故,将眼前实景与历史雅事相融,既写出梅花淡雅疏朗的姿态,又抒发了旅人漂泊中的清雅情怀与愁绪释然的心境。
和崔珙望子岭观梅
高枝疏淡小花头,开向残春破客愁。
点墨空山尉寒晚,却如何逊在扬州。
点墨空山尉寒晚,却如何逊在扬州。
简要说明
逐句注释
- 高枝疏淡小花头:高枝上的梅花稀疏淡雅,缀着小小的花朵。疏淡形容梅枝清疏、花色淡雅;花头指花朵、花簇。
- 开向残春破客愁:(梅花)在暮春时节开放,消解了我羁旅在外的愁绪。残春即暮春、晚春;破意为破除、消解;客愁指旅人漂泊的愁思。
- 点墨空山尉寒晚:(梅花)如一点墨色点缀在空旷寂静的山林间,慰藉了这傍晚的清寒。点墨以墨色比喻梅花的色泽与姿态;空山指空旷幽寂的山林;尉同“慰”,慰藉;寒晚指寒冷的傍晚。
- 却如何逊在扬州:此情此景,竟让我想起当年何逊在扬州咏梅的旧事。却意为恰如、正似;何逊在扬州为经典咏梅典故:南朝梁诗人何逊任扬州法曹时,见官舍梅花盛开,作《扬州法曹梅花盛开》一诗,后世以“何逊扬州”代指赏梅、咏梅的雅事,或寄寓羁旅怀人的情怀。
现代译文
高枝清疏,梅朵淡雅缀满枝头,
开在暮春时节,消解了客子的羁旅愁忧。
一点墨色点染空山,慰藉这寒晚的清寂,
此情此景,恰如当年何逊在扬州。
创作背景
此诗为和诗,酬赠友人崔珙(注:此处崔珙应为北宋时任官的友人,非唐代宰相崔珙,或为题咏时的简称/同名)的《望子岭观梅》原作。望子岭为具体地名,崔珙曾在此赏梅并作诗,李复依其意趣创作此诗。从诗中“客愁”可知,诗作当创作于李复仕途漂泊、羁旅在外的时期,借赏梅之景抒发旅怀。李复为北宋元祐年间进士,仕途多有波折,其诗文多含羁旅愁思与清雅意趣。
艺术赏析
- 格律谨严,章法清晰:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调。第三句“点墨空山尉寒晚”虽出现小拗,但以“晚”字作拗救,符合近体诗格律规则。四句起承转合自然:首句绘梅之形,次句点景中之情,第三句扩境烘托意境,末句用典收束,将实景与古事勾连。
- 借物抒情,情景交融:以梅花为载体,将“疏淡”的梅姿与“客愁”的旅怀结合,“破客愁”直接点明梅的情感价值,“点墨空山”的清寂之景,既烘托出梅花的清雅,也暗合羁旅之人的孤寂心境,最终以何逊典故收束,将个人旅怀与古典咏梅雅事相融,拓宽了诗歌的意境与文化内涵。
- 用典自然,余味悠长:末句化用“何逊扬州”的咏梅典故,既贴合“观梅”的主题,又以历史雅事暗衬自身赏梅的雅致,含蓄传递出羁旅之中仍保有清雅意趣的心境,避免了直白抒情的浅露,让诗歌更具文化底蕴与回味空间。
- 语言浅近洗练:全诗用词平易自然,“疏淡”“点墨”等词精准勾勒出梅花的清疏姿态,无晦涩典故,却因末句用典增添雅致,在通俗与典雅间达成平衡。
常见问题
《和崔珙望子岭观梅》的作者和朝代是什么?
《和崔珙望子岭观梅》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《和崔珙望子岭观梅》主要写了什么?
这是一首七言绝句和诗,为酬和友人崔珙《望子岭观梅》而作。全诗以望子岭上的梅花为核心意象,借暮春绽放的清疏梅朵消解羁旅客愁,化用南朝诗人何逊扬州咏梅的典故,将眼前实景与历史雅事相融,既写出梅花淡雅疏朗的姿态,又抒发了旅人漂泊中的清雅情怀与愁绪释然的心境。
《和崔珙望子岭观梅》的创作背景是什么?
此诗为和诗,酬赠友人崔珙(注:此处崔珙应为北宋时任官的友人,非唐代宰相崔珙,或为题咏时的简称/同名)的《望子岭观梅》原作。望子岭为具体地名,崔珙曾在此赏梅并作诗,李复依其意趣创作此诗。从诗中“客愁”可知,诗作当创作于李复仕途漂泊、羁旅在外的时期,借赏梅之景抒发旅怀。李复为北宋元祐年间进士,仕途多有波折,其诗文多含羁旅愁思与清雅意趣。
《和崔珙望子岭观梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法清晰 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调。第三句“点墨空山尉寒晚”虽出现小拗,但以“晚”字作拗救,符合近体诗格律规则。四句起承转合自然:首句绘梅之形,次句点景中之情,第三句扩境烘托意境,末句用典收束,将实景与古事勾连。 2. 借物抒情,情景交融 :以梅花为载体,将“疏淡”的梅姿与“客愁”的旅怀结合,“破客愁”直接点明梅的情感价值,“...