这首诗是北宋诗人李复秋日深夜的即兴抒怀之作,以深秋夜景起笔,描绘了秋意萧索却又开阔辽远的景象,抒发了诗人历经世事后淡于功名、向往田园闲适生活的心境,情景交融,质朴自然。
九月十三日夜偶书
林叶纷纷已半凋,阴云不放眼周遭。
稍知风逐青娥动,更觉天腾北海高。
万里无心思假翼,百年多事喜持螯。
山前沙井通幽圃,待得春深弄桔槔。
稍知风逐青娥动,更觉天腾北海高。
万里无心思假翼,百年多事喜持螯。
山前沙井通幽圃,待得春深弄桔槔。
简要说明
逐句注释
- 林叶纷纷已半凋:林叶,林间的树叶;纷纷,形容树叶飘落的状态;半凋,半数凋零。句意:林间树叶纷纷飘落,已有大半枯萎凋零。
- 阴云不放眼周遭:阴云,厚重浓密的乌云;不放眼,遮蔽了视线,使人无法看清四周;周遭,四周、周围。句意:阴沉的乌云笼罩天际,遮蔽了四野的景致。
- 稍知风逐青娥动:稍知,渐渐察觉;逐,追逐、吹动;青娥,此处结合秋景取草木意,指被风吹动的青枝绿叶(一说指女子黛眉,契合秋夜幽寂氛围)。句意:渐渐察觉到风儿吹动着青枝微微晃动。
- 更觉天腾北海高:更觉,更感到;天腾,天空显得开阔舒展;北海,此处泛指辽阔的北方海域,借喻天空的高远辽阔。句意:更觉天空舒展开阔,如同北海一般辽远高耸。
- 万里无心思假翼:万里,代指遥远的仕途或功名场域;无心,没有心思、无意于;假翼,借助飞鸟的翅膀,化用《庄子》“善假于物”之意,指借助外力谋取功名。句意:我早已无意于万里之外的功名仕途,不愿借助外力飞升。
- 百年多事喜持螯:百年,指人的一生;多事,指一生经历了诸多世事变故;持螯,手持蟹螯,典出《世说新语·任诞》,晋代毕卓曾言“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,后以此代指闲适自在的饮酒赏蟹的隐逸生活。句意:一生历经诸多世事,唯独喜爱持螯饮酒的闲适生活。
- 山前沙井通幽圃:山前,山的前方;沙井,带有井栏的水井;通,连通;幽圃,幽静雅致的菜园。句意:山前的沙井连通着一片幽静的菜园。
- 待得春深弄桔槔:待得,等到;春深,暮春时节;弄,操作、使用;桔槔,古代利用杠杆原理汲水的农具。句意:待到暮春时节,我便要动手摆弄桔槔,灌溉田园。
现代译文
林间树叶纷纷飘落,大半已经凋零,
阴云密布,遮蔽了四野的光景。
渐渐察觉风儿吹动着青枝微微晃动,
更觉天空舒展开阔,如北海般辽远高耸。
我早已无心于万里之外的功名,不愿借翼飞升,
一生历经多少世事,只喜爱持螯饮酒的闲适人生。
山前的沙井连通着幽静的菜园,
待到春深时节,我便要摆弄桔槔,灌溉田园。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,字履中,神宗熙宁三年进士,曾历任陕西转运副使等职,经历过官场风波与世事变迁,其诗多写山水田园与闲适心境。此诗为其九月十三日夜即兴抒怀之作,彼时秋意已深,诗人目睹眼前萧瑟却开阔的夜景,触景生情,将历经世事后的淡然与对田园隐逸生活的向往融于笔端。
艺术赏析
- 情景交融,结构严谨:全诗前四句写景,后四句抒情,脉络清晰。开篇以“林叶半凋”“阴云蔽日”点明深秋夜景的萧索,继而以“风动青枝”“天腾北海”将意境拓展为清寂开阔,景中含情;后四句由景入情,先言淡于功名,再述向往闲适,最后以田园场景收束,将情感具象化,浑然一体。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“稍知风逐青娥动,更觉天腾北海高”、颈联“万里无心思假翼,百年多事喜持螯”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的诗歌创作功力。
- 用典含蓄,意蕴悠远:诗中“持螯”化用晋代毕卓的隐逸典故,不着痕迹地表达了诗人对闲适生活的向往;“假翼”反用《庄子》“善假于物”的语意,委婉传递出诗人无意于仕途功名的超脱心境。
- 语言质朴自然:全诗用词平易浅近,无刻意雕琢之痕,以日常景物与直白的情感表达,传递出真挚淡然的心境,意境悠远余味悠长。
常见问题
《九月十三日夜偶书》的作者和朝代是什么?
《九月十三日夜偶书》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《九月十三日夜偶书》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李复秋日深夜的即兴抒怀之作,以深秋夜景起笔,描绘了秋意萧索却又开阔辽远的景象,抒发了诗人历经世事后淡于功名、向往田园闲适生活的心境,情景交融,质朴自然。
《九月十三日夜偶书》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,字履中,神宗熙宁三年进士,曾历任陕西转运副使等职,经历过官场风波与世事变迁,其诗多写山水田园与闲适心境。此诗为其九月十三日夜即兴抒怀之作,彼时秋意已深,诗人目睹眼前萧瑟却开阔的夜景,触景生情,将历经世事后的淡然与对田园隐逸生活的向往融于笔端。
《九月十三日夜偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构严谨 :全诗前四句写景,后四句抒情,脉络清晰。开篇以“林叶半凋”“阴云蔽日”点明深秋夜景的萧索,继而以“风动青枝”“天腾北海”将意境拓展为清寂开阔,景中含情;后四句由景入情,先言淡于功名,再述向往闲适,最后以田园场景收束,将情感具象化,浑然一体。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“稍知风逐青娥动,更觉天腾北海高”、颈联...