春日北园早起

· 李复

雨断云犹在,风回气已明。
林花含宿润,露沼散余清。
喜静心常澹,居閒意寡营。
流光随转盼,所向达吾生。

简要说明

这首五言律诗描绘了春日北园雨后清晨的清幽景致,借景抒发了诗人闲居时淡泊宁静的心境,以及顺应自然、通达生命本真的人生感悟,整体风格清淡雅致,兼具写景与说理的意趣。

逐句注释

  1. 雨断云犹在:雨断,指雨停;犹在,仍然留存。句意:春雨停歇,天边还残留着未散的云层。
  2. 风回气已明:风回,春风回转、风势渐定;气,指天色与空气;明,清朗明净。句意:春风回转后,天地间的空气已然变得清朗。
  3. 林花含宿润:林花,林间的花朵;宿,隔夜、昨夜;润,雨露的润泽。句意:林间的花朵还凝着昨夜留存的雨露。
  4. 露沼散余清:露沼,带着清晨露水的池沼;余清,残留的清润之气。句意:带露的池沼散发着雨后残余的清润气息。
  5. 喜静心常澹:喜静,喜好宁静闲适;澹,通“淡”,淡泊恬静。句意:我素来喜爱宁静,心境始终保持淡泊。
  6. 居閒意寡营:閒,同“闲”,闲居;寡营,少有世俗的功名营求。句意:闲居在家,心中早已没有了追逐名利的劳碌。
  7. 流光随转盼:流光,流逝的光阴;转盼,转眼之间,极言时光短暂。句意:流逝的光阴不过在转眼之间便悄然逝去。
  8. 所向达吾生:所向,心意所归、所行之道;达,通达、契合;吾生,自身的生命本真。句意:只要顺应本心而行,便能通达生命的本真境界。

现代译文

春雨初歇,天边还飘着未散的云絮;
春风回转,天地间的空气已然清朗明净。
林间的花朵凝着昨夜的雨露,
带露的池沼漫散着清润的气息。
我素来爱静,心境常保恬淡,
闲居园中,早已淡却世俗的营求。
光阴如流不过转眼一瞬,
只要顺应本心,便能契合生命的本真。

创作背景

李复为北宋中后期诗人,元丰二年进士,曾任陕西转运副使等职,后因仕途起落闲居洛阳私园北园。此诗为其闲居期间所作,诗人春日早起游园,恰逢雨后初晴,目睹北园清幽静谧的晨景,触景生情,抒发了自己淡泊名利、顺应自然的人生态度,暗含对仕途劳碌的疏离与对闲居生活的珍视。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗前两联聚焦春日北园雨后晨景,以白描手法勾勒出云留、风清、花润、沼清的静谧画面,后两联由景入情,从闲适心境延伸至生命哲理,景、情、理自然融合,起承转合流畅自然。
  2. 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颔联“林花含宿润,露沼散余清”与颈联“喜静心常澹,居閒意寡营”均严格对仗:“林花”对“露沼”、“含”对“散”、“宿润”对“余清”,词性、结构均贴合近体诗格律要求,语言凝练雅致。
  3. 意境清幽,理趣内敛:前四句营造出雨后清晨静谧温润的田园意境,无刻意雕琢之语,尽显自然之美;后四句不谈时光流逝的感伤,转而阐发“达吾生”的顺生之理,体现了宋诗“以理入诗”的特色,将闲居体验升华为对生命本真的思考,含蓄内敛而意蕴悠长。
  4. 语言风格平淡自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒春景、抒发胸臆,契合诗人闲适淡泊的心境,符合北宋中后期山水田园诗清淡自然的流派特色。

常见问题

《春日北园早起》的作者和朝代是什么?

《春日北园早起》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《春日北园早起》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了春日北园雨后清晨的清幽景致,借景抒发了诗人闲居时淡泊宁静的心境,以及顺应自然、通达生命本真的人生感悟,整体风格清淡雅致,兼具写景与说理的意趣。

《春日北园早起》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期诗人,元丰二年进士,曾任陕西转运副使等职,后因仕途起落闲居洛阳私园北园。此诗为其闲居期间所作,诗人春日早起游园,恰逢雨后初晴,目睹北园清幽静谧的晨景,触景生情,抒发了自己淡泊名利、顺应自然的人生态度,暗含对仕途劳碌的疏离与对闲居生活的珍视。

《春日北园早起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗前两联聚焦春日北园雨后晨景,以白描手法勾勒出云留、风清、花润、沼清的静谧画面,后两联由景入情,从闲适心境延伸至生命哲理,景、情、理自然融合,起承转合流畅自然。 2. 对仗工整,格律合规 :作为五言律诗,颔联“林花含宿润,露沼散余清”与颈联“喜静心常澹,居閒意寡营”均严格对仗:“林花”对“露沼”、“含”对“散”、“宿润”对“余清...