屈原庙

· 李复

古庙荒山暗水云,岁时歌舞感乡民。
几伤谗口方离国,欲悟君心岂爱身。
惨惨飞魂号帝阙,冥冥齎志托江神。
千年自有遗文在,光焰长如日月新。

简要说明

这首七言律诗凭吊屈原庙,以凝练笔墨追述屈原因谗去国、怀忠沉江的悲剧人生,赞颂其忠君爱国、不顾自身的高洁品格,同时肯定屈原传世诗文的不朽价值,寄托了对忠良被谤的感慨与对先贤精神的推崇。

逐句注释

  1. 古庙荒山暗水云:古庙指屈原祠庙,荒山点明庙处偏远荒僻之地;暗水云意为山水云雾笼罩,烘托出庙宇的幽寂苍凉氛围。
  2. 岁时歌舞感乡民:岁时指逢年过节的祭祀时节;乡民载歌载舞祭祀屈原,感念其忠义精神。
  3. 几伤谗口方离国:谗口指进谗言的小人之口;句意是屈原多次因小人谗毁才被流放离开楚国。
  4. 欲悟君心岂爱身:想要使君主醒悟自己的忠心,全然不顾惜自身的安危。
  5. 惨惨飞魂号帝阙:惨惨形容凄切悲凉的氛围;飞魂指屈原的魂魄;帝阙原指帝王宫殿,此处代指朝廷,意为屈原魂灵向朝堂呼号申诉。
  6. 冥冥齎志托江神:冥冥指幽暗、逝去的状态;齎(jī)志即怀抱未竟的志向;托江神指屈原投江自尽,将未竟的政治理想托付给江神。
  7. 千年自有遗文在:遗文指屈原创作的《离骚》《九歌》等传世作品。
  8. 光焰长如日月新:形容屈原的诗文光辉璀璨,如同日月一般长久常新,永垂不朽。

现代译文

荒山之中的屈原古庙,掩映在昏蒙的水云之间;
逢年过节乡民载歌载舞,感念先贤的高义忠肝。
多少次因小人谗毁才被逐离故国,
欲要警醒君王,何曾顾惜自身安危。
凄切的魂魄在帝阙前哀号申诉,
怀抱着未竟的志向沉江,托身江神长眠。
千年之后他的遗文依然流传世间,
光辉璀璨如同日月,永远常新不灭。

创作背景

李复为北宋元祐三年进士,官至陕西转运副使,为人刚正不阿,诗作多有感于时事、寄寓怀抱。此诗为作者瞻仰屈原庙时所作,借凭吊屈原抒发对忠良被谗、贤臣远谪的感慨,暗合北宋中后期党争中正直之士屡遭贬斥的现实处境,同时通过赞颂屈原的精神与文学成就,寄托了对高尚品格的推崇。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“庙景-人事-精神-后世影响”为线索层层推进,首联点出屈原庙的环境与民间祭祀的盛况,颔联、颈联追述屈原的悲剧人生与忠直品格,尾联升华主题,落脚于其诗文的不朽价值,情感从凭吊追思到赞颂推崇,层层递进。
  2. 对仗工整严谨:颔联“几伤谗口方离国,欲悟君心岂爱身”与颈联“惨惨飞魂号帝阙,冥冥齎志托江神”均为严整的七言对仗,词性相对、平仄协调,既凝练概括了屈原的生平遭遇,又增强了诗歌的音乐美感。
  3. 用典与意象贴切:全诗化用屈原被谗流放、怀沙沉江的经典典故,以“谗口”“飞魂”“齎志”等意象强化了屈原的悲剧性;尾联“光焰长如日月新”化用韩愈《调张籍》的比喻手法,生动凸显了屈原作品的永恒价值。
  4. 意境对比鲜明:首句以荒寂的环境烘托凭吊的苍凉氛围,与尾联“光焰长如日月新”的明亮昂扬形成反差,既写出先贤身后的寂寥,又突出其精神的不朽。

常见问题

《屈原庙》的作者和朝代是什么?

《屈原庙》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《屈原庙》主要写了什么?

这首七言律诗凭吊屈原庙,以凝练笔墨追述屈原因谗去国、怀忠沉江的悲剧人生,赞颂其忠君爱国、不顾自身的高洁品格,同时肯定屈原传世诗文的不朽价值,寄托了对忠良被谤的感慨与对先贤精神的推崇。

《屈原庙》的创作背景是什么?

李复为北宋元祐三年进士,官至陕西转运副使,为人刚正不阿,诗作多有感于时事、寄寓怀抱。此诗为作者瞻仰屈原庙时所作,借凭吊屈原抒发对忠良被谗、贤臣远谪的感慨,暗合北宋中后期党争中正直之士屡遭贬斥的现实处境,同时通过赞颂屈原的精神与文学成就,寄托了对高尚品格的推崇。

《屈原庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“庙景 人事 精神 后世影响”为线索层层推进,首联点出屈原庙的环境与民间祭祀的盛况,颔联、颈联追述屈原的悲剧人生与忠直品格,尾联升华主题,落脚于其诗文的不朽价值,情感从凭吊追思到赞颂推崇,层层递进。 2. 对仗工整严谨 :颔联“几伤谗口方离国,欲悟君心岂爱身”与颈联“惨惨飞魂号帝阙,冥冥齎志托江神”均为严整的七言对仗,词性相对、平...