本诗为郊居闲居时的感怀之作,以闰秋重阳菊未盛放为核心情境,通过折菊携归、对酒嗟叹的日常细节,抒发了因时节迟滞而生的落寞怅惘,暗含对年华迟暮、境遇不顺的深沉感慨。
郊居五首
岁回秋向闰,九日菊未华。
青青东篱下,强起折还家。
岂无樽中酒,对这空叹嗟。
后日开已晚,弃置今如何。
青青东篱下,强起折还家。
岂无樽中酒,对这空叹嗟。
后日开已晚,弃置今如何。
简要说明
逐句注释
- 岁回秋向闰,九日菊未华:
岁回:指时序轮转更迭,一年将尽。秋向闰:秋季恰逢闰月,导致节气延迟。九日:农历九月九日重阳节,古时素有赏菊、登高的节俗。华:通“花”,此处指菊花开放。句意:时序轮转又到秋季,恰逢闰秋,重阳节至,菊花却尚未绽放。 - 青青东篱下,强起折还家:
青青:形容菊枝、菊叶青绿繁茂的姿态。东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”的归隐典故,代指居所旁的菊圃或种菊之地。强起:勉强起身。句意:我在那青绿的东篱之下,勉强起身折下菊枝,携回家中。 - 岂无樽中酒,对这空叹嗟:
樽:古代盛酒的器具,代指美酒。此句中“对这”疑为传抄讹误,当作“对此”,指对着眼前菊未盛放的情景。空叹嗟:徒然叹息。句意:难道杯中没有美酒可供消遣?可对着这清寂之景,却只能空自嗟叹。 - 后日开已晚,弃置今如何:
后日:过几日之后。开已晚:花开之时已是太迟,错失重阳赏菊的佳期。弃置:搁置、放下。今如何:如今又能如何呢,表无可奈何之意。句意:再过几日菊花开放,便已是太迟,错失了赏菊的佳期;如今花尚未开,这份怅惘又能如何安置呢?
现代译文
时序轮转又逢闰秋,
重阳佳节至,菊蕊尚迟迟未开。
我在那青绿的东篱之下,
勉强起身折下菊枝,携回家来。
杯中岂无佳酿可供消遣?
对着这清景,却只能空自嗟叹。
若待来日花放,已是太迟,
如今花未全开,又能将这怅惘如何安置?
创作背景
李复为北宋中后期诗人,字履中,官至陕西转运副使,晚年闲居,诗作多寄寓闲居落寞与身世之感。此诗为《郊居五首》组诗之一,从“闰秋九日”“菊未华”的细节来看,应是诗人闲居郊野时,恰逢闰秋导致重阳节气延迟,菊花未能如期开放,由此触发内心的失意与怅惘,借日常闲居的细节抒发迟暮之感与境遇不顺的感慨。学界暂无明确创作年份定论,多推断为其晚年闲居时期所作。
艺术赏析
- 用典与意象烘托:“东篱”化用陶渊明归隐赏菊的典故,既点明菊之雅意,又以陶渊明悠然归隐的境界反衬诗人“强起”的落寞,暗合其闲居却不得悠然的心境。以“菊未开”为核心意象,将自然节气的迟滞与诗人内心的怅惘相融合,情景交融。
- 情感脉络与语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,从折菊携归的动作,到对酒嗟叹的情绪,再到“开已晚”“今如何”的反问收束,情感层层递进,自然流转,将闲居时的淡淡失意与无可奈何表现得淋漓尽致。
- 体式与格律:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的对仗、平仄规则,更偏向于直抒胸臆,以平实的语言承载深沉的情感,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。末句以反问收束,余味悠长,给读者留下充足的想象空间。
常见问题
《郊居五首》的作者和朝代是什么?
《郊居五首》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《郊居五首》主要写了什么?
本诗为郊居闲居时的感怀之作,以闰秋重阳菊未盛放为核心情境,通过折菊携归、对酒嗟叹的日常细节,抒发了因时节迟滞而生的落寞怅惘,暗含对年华迟暮、境遇不顺的深沉感慨。
《郊居五首》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,字履中,官至陕西转运副使,晚年闲居,诗作多寄寓闲居落寞与身世之感。此诗为《郊居五首》组诗之一,从“闰秋九日”“菊未华”的细节来看,应是诗人闲居郊野时,恰逢闰秋导致重阳节气延迟,菊花未能如期开放,由此触发内心的失意与怅惘,借日常闲居的细节抒发迟暮之感与境遇不顺的感慨。学界暂无明确创作年份定论,多推断为其晚年闲居时期所作。
《郊居五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象烘托 :“东篱”化用陶渊明归隐赏菊的典故,既点明菊之雅意,又以陶渊明悠然归隐的境界反衬诗人“强起”的落寞,暗合其闲居却不得悠然的心境。以“菊未开”为核心意象,将自然节气的迟滞与诗人内心的怅惘相融合,情景交融。 2. 情感脉络与语言特色 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,从折菊携归的动作,到对酒嗟叹的情绪,再到“开已晚”“今如何”的反问收束,...