这首诗为北宋诗人李复与友人张裁推官的唱和之作,以湖上游夜为核心内容,先描摹雨后月夜的清幽湖景与自身游赏的闲适状态,末句转折,抒发了尽兴游乐之后的深沉思绪,是一首景情交融的纪游唱和之作。
和张裁推官游湖
回风收雨脚,静月到湖心。
高柳留疏翠,前山动夕阴。
兴来行处惬,乐罢感还深。
简要说明
逐句注释
- 閒弄香兰楫:閒同“闲”,指闲适从容;香兰楫,以香兰装饰的船桨,代指游船,此处写诗人悠然拨桨游湖的状态。
- 斜开紫绮襟:斜开,微微敞开;紫绮襟,用紫色绮罗缝制的华美的衣襟,描摹诗人身着雅致衣衫、舒展随性的模样。
- 回风收雨脚:回风,指雨后回旋的晚风;雨脚,指连绵如雨的雨点、雨丝,此句写晚风卷住最后一缕雨丝,雨势初歇。
- 静月到湖心:静谧的月光澄澈洒落,直照湖心,写出雨后湖面澄澈空明的夜景。
- 高柳留疏翠:高柳,高大的柳树;留疏翠,留存着经雨之后疏朗鲜亮的翠色枝叶,勾勒湖畔柳色的清新景致。
- 前山动夕阴:前山,湖面对岸的山峦;动夕阴,傍晚的暮色光影在山间浮动蔓延,写出远山在暮色中的朦胧变化。
- 兴来行处惬:兴来,游兴正浓;行处惬,所经之处都令人感到舒畅惬意,直抒游赏时的愉悦心境。
- 乐罢感还深:乐罢,游赏尽兴之后;感还深,心中的感慨反而愈发深沉,以转折收束全诗,留下余味。
现代译文
悠然拨弄着饰有香兰的船桨,
微微敞开紫色绮罗的衣襟。
晚风卷收了最后一缕雨丝,
静谧月光洒满了湖心。
高柳垂着疏朗的翠色枝叶,
远山在暮色里晕开阴影。
游兴来时处处都觉惬怀,
欢乐过后,心中的感慨却愈发深沉。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,字履中,曾官至陕西转运副使,有一定仕宦经历。张裁推官是其友人,“推官”为宋代州级属官官职。此诗为唱和之作,即依照友人张裁同游湖景的原诗韵脚所作。从诗中“回风收雨脚”“静月到湖心”等句可知,诗作写于雨后初晴的月夜,诗人与友人共游湖上,既享游赏之乐,又在尽兴之余生出深沉思绪,具体创作年份暂无确切考据,整体风格贴合北宋文人仕宦之余的闲雅纪游之作特点。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循律诗格律,颔联(“回风收雨脚,静月到湖心”)、颈联(“高柳留疏翠,前山动夕阴”)对仗工整:“回风”对“静月”(名词+形容词)、“收雨脚”对“到湖心”(动宾结构);“高柳”对“前山”、“留疏翠”对“动夕阴”,词性、结构皆相对,体现出律诗的严谨美感。章法上由近及远、由景及情:首联写自身游湖的闲适状态,颔联、颈联铺陈湖景,从近岸月色到远山暮色,层次分明,尾联由乐转慨,收束自然。
- 写景手法:以白描手法绘景,语言清丽自然,无晦涩典故。选取“香兰楫”“紫绮襟”“静月”“疏翠”“夕阴”等意象,营造出空灵清幽的湖夜氛围,既写出雨后景物的清新质感,又烘托出闲适的心境。写景兼具动态与静态:“收”“到”“动”三字赋予景物以动态,让静谧的湖景富有生机。
- 抒情转折:全诗前六句皆为写景与叙游之乐,尾联以“兴来行处惬”收束游赏的愉悦,随即以“乐罢感还深”转折,将单纯的纪游升华为带有人生感慨的抒情。这种“乐极生慨”的写法含蓄蕴藉,未明言感慨所指,留给读者想象空间,体现出宋诗“以意胜”的特点。
- 风格特色:整体风格闲雅淡远,贴合北宋文人游赏诗的典型特质,既保有唐诗的写景空灵,又带有宋诗注重情志表达的特色,景与情融合自然,无刻意雕琢之感。
常见问题
《和张裁推官游湖》的作者和朝代是什么?
《和张裁推官游湖》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《和张裁推官游湖》主要写了什么?
这首诗为北宋诗人李复与友人张裁推官的唱和之作,以湖上游夜为核心内容,先描摹雨后月夜的清幽湖景与自身游赏的闲适状态,末句转折,抒发了尽兴游乐之后的深沉思绪,是一首景情交融的纪游唱和之作。
《和张裁推官游湖》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,字履中,曾官至陕西转运副使,有一定仕宦经历。张裁推官是其友人,“推官”为宋代州级属官官职。此诗为唱和之作,即依照友人张裁同游湖景的原诗韵脚所作。从诗中“回风收雨脚”“静月到湖心”等句可知,诗作写于雨后初晴的月夜,诗人与友人共游湖上,既享游赏之乐,又在尽兴之余生出深沉思绪,具体创作年份暂无确切考据,整体风格贴合北宋文人仕宦之余的闲雅纪游之...
《和张裁推官游湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准 五言律诗 ,八句四联,严格遵循律诗格律,颔联(“回风收雨脚,静月到湖心”)、颈联(“高柳留疏翠,前山动夕阴”)对仗工整:“回风”对“静月”(名词+形容词)、“收雨脚”对“到湖心”(动宾结构);“高柳”对“前山”、“留疏翠”对“动夕阴”,词性、结构皆相对,体现出律诗的严谨美感。章法上由近及远、由景及情:首联写自身游湖的闲适状态,...